Опытные авторы, помогите разрешить небольшое недоразумение с заказом
Столкнулась я с таким заказом http://advego.ru/order/status/3498926/ Я читаю "каждый ключевик употребить по 2 раза", потом читаю список из 4-х словосочетаний в параметрах заказа. Соответственно 4 ключа Х 2раза = итого 8 раз употребить словосочетание "криогенное оборудование" - 2 раза самостоятельно и 6 раз в составе ключей. С понятием "литературного" такой текст не имеет ничего общего, я это понимаю, но раз так надо - так и пишу...
Текст приходит на доработку с комментарием "Ключевик достаточно употребить 2 раза, больше - нечитабельно! Замените."
То ли лыжи не едут, то ли я... Дальнейшая переписка еще больше запутала, так и не поняла, что от меня требуется... Объясните, как бы вы написали?
Заказчица сама не представляла, что жуткий переспам в итоге получится, поэтому и захотела вначале напичкать текст ключами. Нужно понимать, что в 1500 знаках, да еще с ее требованиями о местонахождении ключей, будет резать глаз такая плотность.
Да нормальное задание на самом деле, и написано все достаточно четко и понятно. Это просто у вас недостаток опыта - ничего страшного.
А в ТЗ четко сказано - каждый ключевик по 2 раза. Всего ключей 4. Значит - восемь. 1500 знаков. Это примерно 18 строчек в ворде (если как у меня, шрифт 11 калибри). Значит по 4.5 строчки на абзац. Значит - вот в эти 4.5 строчки вы должны вставить две ключевые фразы. Не Тургенев на выходе получится, конечно, но написать подобный вполне читабельный текст - труда не составит.
А вот слова "криогенное оборудование" ВНЕ этих ключей лучше вообще больше нигде не использовать, на что вам и указал заказчик (переспам).
Прежде всего, большое спасибо за отклик:) Дело в том, что я поняла задание в точности так же, как Вы. То есть точно 8 раз (не больше и не меньше) вставила в текст это прелесное словосочетание ("криогенное оборудование") и только в составе ключей. Причем, как требует заказчица, на каждый(!) ключевик выделен отдельный абзац. Получился не то что не Тургенев, а какое-то магическое заклинание:))))) В итоге после 2-х доработок был принят текст с 5-ю употреблениями основного ключа. Это называется "женская логика":)))) Логика одной женщины оказалась за пределами понимания другой (т.е. меня:))) Еще раз спасибо за отклик, внимание и чуткость заслуженных мастеров этой биржи к новичГам меня приятно удивляет:)
Заберу-ка я вас в свой БС, раз с ключами работать умеете - посмотрите, может, что найдете для себя интересное. Гарантирую - с логикой у меня все путем.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
