Биржа копирайтинга Антиплагиат SEO-анализ текста Адвего Лингвист Проверка орфографии

Форум исполнителей — Форум Адвего

боковая панель
Адвего / Форум исполнителей
Алиса (advego)
Сколько можно заработать на Адвего?

На нашем форуме стали традиционными топики с таким названием и мы решили сделать официальную тему, где можно будет задать вопросы о заработке на нашей бирже и поделиться с коллегами своими достижениями.

Для многих пользователей биржа стала основным источником дохода, некоторые нашли у нас стабильный дополнительный заработок. Но постоянно появляются и новые люди, у которых, конечно, возникает масса вопросов. Вполне естественно желание каждого человека, желающего устроиться на работу, узнать о возможностях и перспективах, ожидающих его на новом месте. Да и хороший пример всегда вдохновляет тех, кто пока не уверен в своих силах, но хочет научиться работать и начать зарабатывать.

В этой теме можно задавать вопросы, касающиеся заработка, рассказывать о своих успехах, покупках на заработанные на бирже деньги и т. д. Флудить можно по делу. Администрация оставляет за собой право удалять некорректные сообщения и вопросы. Просим не создавать аналогичные темы, они будут удаляться.

Для удобства - ссылки на примеры с конкретными суммами заработков:

https://advego.com/blog/read/a...r/192889/#comment402 - 300 долларов за месяц (копирайтинг).
https://advego.com/blog/read/f...or/206910/#comment60 - 400 долларов за месяц (SEO-копирайтинг).
https://advego.com/blog/read/f...r/206910/#comment114 - 100-120 долларов в месяц при занятости 3-4 часа в день (копирайтинг).
https://advego.com/blog/read/a.../666194/#comment4347 - 900 долларов в месяц (переводы).
https://advego.com/blog/read/a.../666194/#comment4353 - 260-300 долларов за месяц (копирайтинг).
https://advego.com/blog/read/a.../666194/#comment5619 - больше 600 долларов за месяц (копирайтинг).
https://advego.com/blog/read/a.../666194/#comment8012 - до 160 долларов за месяц (подработка на неполный день).
https://advego.com/blog/read/a.../666194/#comment8132 - около 350 долларов за месяц (копирайтинг).
https://advego.com/blog/read/a.../666194/#comment8612 - около 2500 руб. за месяц (комментарии, работа в поисковых системах).
https://advego.com/blog/read/a.../666194/#comment8667 - около 500 долларов за месяц (копирайтинг).
https://advego.com/blog/read/a.../666194/#comment9353 - около 13 000 руб. за месяц (комментарии, вирусная реклама).
https://advego.com/blog/read/a.../666194/#comment9374 - больше 38 000 руб. за месяц (копирайтинг).
https://advego.com/blog/read/a.../666194/#comment9471 - больше 45 000 руб. за месяц (копирайтинг).
https://advego.com/blog/read/a.../666194/#comment9719 - более 75 000 руб. за месяц (копирайтинг, переводы).

Интересные темы:

https://advego.com/blog/read/freestyle/615298 - реальные истории о первой покупке за деньги, заработанные на Адвего.
https://advego.com/v2/support/executor/work-search - инструкции для исполнителей - как найти интересные заказы и заработать на них.

Написала: Алиса (advego) , 31.05.2012 в 14:33
Комментариев: 7473
Комментарии

Показано 50 комментариев
Евгений (advego)
За  162  /  Против  9
Лучший комментарий  Евгений (advego)  написал  24.01.2015 в 03:19

Вы не представляете, как я за вас всех рад.

Votvam
За  144  /  Против  7
Лучший комментарий  Votvam  написала  17.11.2016 в 14:46

По поводу методик и секретов. Один из реальных стимулов работать (но только не при переутомлении) - думать о том, на что эти деньги пойдут, каких ... По поводу методик и секретов. Один из реальных стимулов работать (но только не при переутомлении) - думать о том, на что эти деньги пойдут, каких целей вы достигнете. Но нюанс: я в таком случае про квартплату, поход в магазин за продуктами, набойки к сапожкам не думаю - я мечтаю, что вот заработаю денег и снова куда-нибудь удеру за три девять земель. Определите свою личную мотивацию.

А теперь другая сторона. Я когда не могу себя заставить - просто делаю паузу в работе. Ибо "тужиться" - во вред. Не забывайте, коллеги, что написание текстов - это творчество (даже если текст про бетономешалки), а музу к клавиатуре гвоздями не прибьешь. Уважайте свой мозг, любите его. НЕ ЗАСТАВЛЯЙТЕ. Не хочет работать - просто оставьте на короткое время работу, переключитесь. Так просто - но очень помогает. Не попускает дольше, чем планировали? Это организм просит о пощаде, прислушайтесь. Не спихивайте на лень, не пилите себя, если отлыниваете от работы - значит, причина есть. Ради справедливости скажу: и у меня случаются ситуации, когда должна сесть и написать во что бы то ни стало, ибо работа/заказ - волк и может в лес убежать. Но такими вещами я не злоупотребляю, а после всего делаю себе ударный отдых, балую себя, как только могу.

Читаю вот о режиме коллег: работа 5 дней от 9 до 18, с перерывом. Хотела бы, но так не смогу. Опять таки завязка на творческой составляющей работы. Если вдохновение, но бамкнуло 18.00 - как же вставать из-за компа, если прет? Тут ловить волну нужно. А если не "идет"? Встала и пошла какие-то другие дела делать (дабы время не пропадало).

Мой совет как врача: не заставляйте себя, не насилуйте мозг, если чувствуете нарастающую усталость. Вы сейчас не замечаете, но оно потом аукнется. В физиологии есть такой нюанс: усталость - это барьер к переутомлению, а оно уже чревато, поэтому радуйтесь, что организм умеет уставать, дабы не скатиться к переутомлению. Понаблюдайте и четко установите для себя этот барьер. А то люди потом диву дивятся, откуда в солидном (да и не только) возрасте скачки давления, мигрени, язвы, инсульты. У экс-коллеги 2 месяца назад инсульт случился - казалось, на ровном месте, но я-то знаю. 44 года. Да не дай Бог! Есть такой шкодливый момент, когда смотришь на стахановца и думаешь: "Он может - а я нет? Трупом упаду - но сделаю". Не практикуйте такого, у всех разные физиологические возможности. Не едите себя поедом, если не взяли ту или иную планку, не заработали энную сумму, которая для кого-то оказалась легко подъемной. Я люблю читать истории успешных и внемлю им - но свои посягания а-ля "Делай, как он, делай лучше" четко держу под контролем. Деньги, успех, прорывы - вторично, жизнь, здоровье - первично.

Кстати, пишу это, потому как не могла с утра заставить себя работать, то хоть какую-то пользу (надеюсь) принесу в виде этого поста.

demyurg11
За  62  /  Против  4
Лучший комментарий  demyurg11  написал  15.12.2017 в 13:04

Ноябрь был жирный, хорошо поработал, почти 500 долларов. Тематика - экономика, стройка, немного медицины. Люблю обзорные статьи на 10-20 килознаков: ... Ноябрь был жирный, хорошо поработал, почти 500 долларов. Тематика - экономика, стройка, немного медицины. Люблю обзорные статьи на 10-20 килознаков: утра взял, расшарил, вечером закончил, 15-25 баксов в кармане. Продуктивность 2килознака в час + выкладка на сайт и поиск изображений. В моем городе я олигарх ))

#8667.1
869x615, jpeg
64.1 Kb
yo_swan
За  167  /  Против  17
Лучший комментарий  yo_swan  написала  01.09.2014 в 10:56

~900 $. Переводчик.

#4347.1
950x590, jpeg
66.2 Kb
DDTshnik
За  224  /  Против  9
Лучший комментарий  DDTshnik  написал  23.01.2015 в 03:18

Первый месяц на Адвеге брал всё подряд, лайки, комменты. Потом пошли БС, рейтинг (рекорд №32 в ноябре), цена знака подросла, т.к. стал справляться с ... Первый месяц на Адвеге брал всё подряд, лайки, комменты. Потом пошли БС, рейтинг (рекорд №32 в ноябре), цена знака подросла, т.к. стал справляться с более сложными задачами. У меня есть профессия (строительство) и много лет практики. Подвернулся БС (сайт), которому нужна именно моя тематика, стал делать его больше, потом только его. Дважды поднимали ставку за 1000зн, но в январе, понятное дело, снизили. Писал для них сначала большие статьи 10-23тыс. Сейчас, в соответствии с требованиями - до 7тыс, но в неограниченном количестве.
Для работы я снимаю офис (без балды) и прихожу в 8.00, ухожу в 17.00-19.00, час на обед, 5-6 дней в неделю. Есть норма знаков в день. Не жалею денег на софт и хороший интернет. Последние версии обновлений, антивирус платный.
Чтобы прорваться нужно воспринимать эту работу всерьёз, желательно с самого начала. И вести дневник. Я записываю каждый нюанс - сколько статей/денег/знаков в месяц/неделю/день/час, сделал собственные таблицы. Так можно оценить эффективность и ставить цели.
Решающее решение (сорри) - НЕ БРОСАТЬ. Присягнуть на какой-то срок (месяц, 3, год) - не бросать, что бы ни случилось.

Надеюсь мой опыт пригодится. Спасибо, что послушали. Успехов.

DELETED
За  248  /  Против  11
DELETED  написала  21.08.2013 в 13:51
Мой фриланс начинался именно с адвего, причем с постов. Это были копейки, но так затягивало, и было так интересно, что с ностальгией вспоминаю те времена. Вообще-то я должна была заниматься переводами, но на тот момент Бог не дал мне ума правильно начать этот путь, я чего-то боялась, не знала куда податься, а на адвего было тепло и уютно. Повторюсь - за копейки, которые даже называть смешно. Через месяц начались статьи, немного здесь, большей частью на стороне - на стабильных постоянных закачиков, которые находили меня сами (кстати, уважаемый greensed (так по-моему) после длительного сотрудничества меня все-таки забанил, за что ему большое спасибо)) Оплата 0,8 за кило (пару лет назад) - была для меня хорошей ценой, старалась в день выдавать 10-15 кило, поэтому минимальная зарплата сторожа или уборщицы мне была обеспечена. Было дело, с другого аккаунта заказывала наполнение форумов для своего заказчика. Опыт работы заказчиком мне понравился больше. Благо муж долго и благородно ждал, что же из этого получится.
Так вот, я хоть и с ностальгией вспоминаю это время, но это был для меня тяжелый рабский труд. Можно сказать, что мои килознаки рождались в муках, целые дни за компом. И заказчики были мной довольны, и была возможность писать на любимые темы, но, во-первых, я не понимала, для чего все это. То есть я не видела и не ощущала пользы, которую я приношу людям, переписывая чужие статьи своими словами. Не бросайте в меня помидоры, пожалуйста, но я не видела такой пользы. Вот врачи полезны, юристы, водители, дворники - все мне казались полезнее, чем я сама. Уговаривала себя тем, что я хотя бы стараюсь нести в массы грамотно написанный контент, и, может быть, кто-нибудь прочитает именно мою статью, и хоть ему, единственному человеку будет польза. Во-вторых, заработанных денег было мало, очень мало.
Потом в моей жизни появились расшифровки. Это тоже тяжкий труд, но оплачивался он в моем случае в разы больше, чем рерайтинг. А когда меня пригласили на довольно выгодных условиях в компанию, из которой я ушла ради фриланса, то быть офисным планктоном я уже не смогла... Работа от звонка до звонка и ежедневные сборы на работу, и, девушки меня поймут, извечный вопрос "Что одеть сегодня?"... Короче меня хватило ровно на полгода. Коллеги хватались за голову - как же это я без работы, без стажа, без пенсионного фонда, ухожу в никуда...) А я бежала, теряя тапки в комфортный и любимый фриланс. И на этот раз Бог как-то сразу дал мне ума заниматься тем, чем я должна заниматься. Мой труд и на этот раз тяжелый)), потому что легкого труда не бывает. Бывает, не сплю несколько ночей подряд, бывает, неделями без выходных, но МОЕ дело приносит мне на самом деле достойный доход, в несколько раз выше средней зарплаты по городу, и теперь я могу даже откладывать деньги. Я работаю переводчиком, я наконец-то полезна, я получаю достойную оплату за свой труд.
Но все равно я захожу на адвего, потому что скучаю) Читаю форумы, просматриваю задания иногда. Радуюсь за людей, которые занимаются своим делом и могут похвастаться высокими заработками на том поприще, которое для меня оказалось неудачным. Все-таки адвего дала мне старт, поддерживала в трудные времена, и нигде нет такой теплой и душевной обстановки, как на этом форуме.
В заключение хочу сказать, что если работа в течение долгого времени не приносит ни желаемого дохода, ни морального удовлетворения значит, это просто не Ваша работа. А вообще, конечно, адвеговец - это, наверное, и диагноз, и национальность, и состояние души одновременно...
PS! И не спрашивайте, пожалуйста, зачем и для кого я все это написала. Захотелось)

                
DELETED
За  8  /  Против  0
DELETED  написал  21.08.2013 в 14:01  в ответ на #2748
+100 !

                
DELETED
За  16  /  Против  0
DELETED  написал  21.08.2013 в 14:19  в ответ на #2748
Спасибо)

PS! И не спрашивайте, пожалуйста, зачем я это написал. Захотелось)

                
pervom666
За  3  /  Против  0
pervom666  написала  21.08.2013 в 16:31  в ответ на #2748
...А иногда от настольгии и лайкну что-нить))) (шучу-шучу)

                
DELETED
За  5  /  Против  0
DELETED  написала  21.08.2013 в 21:05  в ответ на #2748
Как жаль, что нельзя 100 плюсов поставить.

                
DELETED
За  8  /  Против  0
DELETED  написал  21.08.2013 в 21:53  в ответ на #2748
И от меня спасибо) Уверен, не только я улыбался после прочтения.

                
DELETED
За  1  /  Против  0
DELETED  написала  21.08.2013 в 22:38  в ответ на #2772
Смешно написано? Ну, это был порыв души)

                
DELETED
За  7  /  Против  0
DELETED  написал  21.08.2013 в 22:42  в ответ на #2776
Не смешно, по-доброму очень)

                
DELETED
За  3  /  Против  0
DELETED  написала  21.08.2013 в 22:46  в ответ на #2778
Спасибо) Я же говорю, что нигде нет больше такой душевной обстановки, как здесь)

                
DELETED
За  5  /  Против  0
DELETED  написал  21.08.2013 в 22:51  в ответ на #2779
Когда где-то в инетенаталкиваюсь на негативные отзывы об адвего - ррррр!!!!

                
DELETED
За  2  /  Против  0
DELETED  написала  22.08.2013 в 12:23  в ответ на #2780
Я тоже злюсь. Недавно прочитала, что интерфейс для авторов неудобный и непонятный совсем, биржа отвратительная и тп, зато хвалят другую биржу, где действительно черт ногу сломит...

                
DELETED
За  6  /  Против  0
DELETED  написал  22.08.2013 в 17:06  в ответ на #2788
А меня больше всего добивает: заработать ничего нельзя... как только заработал, меня заблокировали и ден6ьги пропали)

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  22.08.2013 в 17:16  в ответ на #2789
Посты таких "горе-копирайтеров" я еще не встречала) А кто-то ведь верит...

                
DELETED
За  3  /  Против  2
DELETED  написала  21.08.2013 в 21:59  в ответ на #2748
Да, ключевой момент - чувствуешь, что делаешь нужное. Хороший копирайтер никогда не скажет, что он вешает на уши наивным людям плохо сваренную лапшу - он верит в то, что пишет, так ка увлечен, так как горит идеей.

                
AnnaK81
За  5  /  Против  2
AnnaK81  написала  23.08.2013 в 00:31  в ответ на #2773
Ой, не соглашусь. Хороший копирайтер вешает людям на уши хорошо сваренную лапшу. Вы всегда верите в то, что пишите? И всегда покупаете то, что рекламируете? Если я буду писать только то, во что верю – я писать не буду.

                
DELETED
За  6  /  Против  0
DELETED  написала  23.08.2013 в 01:09  в ответ на #2797
Нет-нет. Вы меня не поняли. Когда я описываю фетальные доплеры или массажные кресла, реплики часов или что-то другое, я знаю что это кому-то нужно. И сам товар, и та информация, которой я пытаюсь поделиться. Себе я реплику не куплю, но это не значит, что копия - плохо. Я описываю товар с точки зрения полезности потенциальному потребителю. Описываю так, как я вижу эту полезность. В экономике нет понятия "спрос", но есть понятие "платежеспособный спрос". И если вы не можете предъявить на данный товар платежеспособный спрос, то вы описываете товар с точки зрения его возможной полезности ЦА. Вот я описываю сейчас районы Москвы с точки зрения недвижимости и дома конкретные описываю, но купить я могу не всякий. Поэтому я не могу говорить, что вот эта "шпилька" не нужна, поскольку я ее либо не могу совсем купить, либо за эти деньги не стану покупать. Есть такие истины у риелторов: "У каждого товара есть свой покупатель." и "Чтобы реализовать объект, его нужно полюбить.".
А вообще, конечно, есть еще тексты для роботов. Там, начиная с постановки задачи, сразу чувствуешь, что не нужно это людям. Нет, можно и в них наверное изобрести что-то, но эта задача очень трудоемкая, а заказчик-то не текстами торгует, как следствие, ему не нужен копирайтер, который будет целый день что-то там изобретать - нерентабельно сие.

                
AnnaK81
За  0  /  Против  0
AnnaK81  написала  23.08.2013 в 08:41  в ответ на #2800
Хороший подход. Вот теперь, наверное, соглашусь. У меня, как потребителя, отношение к текстам в сети немножко извращенное. Я их не читаю. Так всегда было. Мне нужны конкретные характеристики и условия оплаты-поставки. Так что тдля меня фраза "я не читатель, я пеЙсатель" очень даже верна))

                
DELETED
За  1  /  Против  0
DELETED  написала  23.08.2013 в 01:13  в ответ на #2797
Что я не куплю потому, что не могу себе позволить, что-то потому, что считаю неразумно тратить на сие столько денег, а в чем-то я не нуждаюсь вовсе, но это не значит, что все эти товары и услуги - бесполезный хлам. И я в это верю.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  23.08.2013 в 01:57  в ответ на #2801
*что-то*

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  21.08.2013 в 22:06  в ответ на #2748
Расшифровки, по-моему, хуже рерайта... По крайней мере, мне так показалось из единственного заказа, который я выполнила в этом направлении )

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  21.08.2013 в 22:40  в ответ на #2774
Это лишний раз говорит, что каждому свое. В моем случае одел наушники, включил удобную программу и без остановки. Один час стоил 20 дол (не соглашайтесь на рабские расценки 8-9 дол) - при хорошем качестве записи на целый день работы.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  22.08.2013 в 01:16  в ответ на #2777
Да я была "в танке" и взяла запись за 12 долларов/час и звук на четверку с минусом. А самой огромной сложностью было задание записывать разговор досконально, любое "ага" и "вот", которыми речь говорящих изобиловала. В общем, кое-как справилась за 10 часов, больше ни за что - разве что цена раза в два выше будет ))
Кстати, вы не в курсе, а зачем нужны эти расшифровки? А то я постеснялась тогда у заказчика спросить )

                
DELETED
За  1  /  Против  0
DELETED  написала  22.08.2013 в 11:24  в ответ на #2786
Нужны, еще как нужны. Транскрибируются заседания судов, всяческие съезды, интервью, тренинги... Все, что было сказано, записано в звуковом формате и должно быть изложено в письменном виде. Это довольно-таки востребованная услуга, люди занимаются этим серьезно, но к расшифровщикам тоже требования очень высокие и по грамотности, и по умению правильно изложить речь говорящего, без ага, вот, ммм... И, во-первых, ты все пропускаешь через свои мозги, и, мне кажется, запоминаешь навсегда, то, что тебе не надо, а, во-вторых, вы правильно сказали - по 10-12 часов в "танке". И там уже никак не выкрутишься, чужой текст не подсунешь, и в гугле не переведешь. С программами для распознавания речи, насколько мне известно, дела плохи. Я помню, был на адвего заказчик с расшифровками, не знаю, как у него все здесь получилось. Вроде как был разговор, чтобы предоставить возможность размещать здесь подобные заказы.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  23.08.2013 в 01:25  в ответ на #2787
Такие транскрибации я понимаю, но зачем переписывать каждое "ага" (именно таким было задание) - вот в чем вопрос...

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  23.08.2013 в 01:39  в ответ на #2802
А...) А то вы спросили "зачем нужны эти расшифровки?", и я давай объяснять) Я сталкивалась с разными заказчиками. Так вот для судебных заседаний важно каждое ага и ммм, а для расшифровок, которые станут статьями и интервью наоборот, разрешалось даже подправить и подкорректировать, чтобы текст был читаем. Все от заказчика зависит.

                
AnnaK81
За  1  /  Против  0
AnnaK81  написала  23.08.2013 в 00:37  в ответ на #2786
И я за такие же деньги транскрибировала. Если честно, дороже не встречала. Но у меня как-то быстрее получилось. Час занял часов 5-6, может качество лучше было. Я такие заказы брала для разгрузки мозга, там думать совсем не нужно.Даже не помню, о чем писала. Что-то о дорогах))

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  23.08.2013 в 01:26  в ответ на #2798
А я 45 минут думала, когда уже этот парень перестанет говорить "вот" и "такие дела" )) Наверное, ему полезно было бы взглянуть на эту запись )

                
AnnaK81
За  1  /  Против  0
AnnaK81  написала  23.08.2013 в 08:49  в ответ на #2803
Я свою первую запись очень хорошо помню. О чем шла речь - не скажу. Но там 2 журналиста брали интервью у какого-то деятеля. Вот что поразительно, готовились ведь к интервью, наверное. А всяких "э-э-эм " да-а-а" и неоконченных предложений, которые тут же пытаются переформулировать, в вопросах было больше, чем в ответах)) Вообще такая работа мне нравится, но только не постоянно.

                
AnnaK81
За  1  /  Против  0
AnnaK81  написала  23.08.2013 в 11:58  в ответ на #2803
Там веточка по набору авторов на транскрибирование появилась. Народ предлагает сделать 100часов за 2 недели по цене 2,5 у.е. за час. Еще и на религиозную тему, еще и со словечками на санскрите. Вот так)) А Вы говорите "такие дела")))

                
DELETED
За  1  /  Против  0
DELETED  написала  23.08.2013 в 12:09  в ответ на #2818
Они не ведают, что творят. ) Я тоже думала "Че там, 45 минут! За пару часов настрочу, печатаю-то быстро..." В итоге сидела с наушниками до глубокой ночи. Зато теперь знаю, сколько реально стоит такой труд ) Хотя опять же, если бы не задание переписывать каждый чих, справилась бы часов за пять...я так думаю...

                
AnnaK81
За  0  /  Против  0
AnnaK81  написала  23.08.2013 в 12:17  в ответ на #2826
Скорее всего так и есть. Самое смешное, что заказчик соглашается на такие условия. Тоже не понимает, что заказывает?

                
DELETED
За  2  /  Против  0
DELETED  написала  23.08.2013 в 12:35  в ответ на #2832
Он-то всегда может отказать, если некачественно сделано. А уж кто за сколько готов вкалывать - как бы не его дело (

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  25.08.2013 в 22:59  в ответ на #2826
Был такой грех. Первую свою расшифровку делала за 4 дол час. Но потом резко подняла цену. И самое интересное, что заказчик тоже был новичок в этом деле и совсем не ориентировался в расценках и скоростях. Но потом уже мы разобрались)

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  23.08.2013 в 01:40  в ответ на #2798
Нет, за 5 мне скорость набора не позволяла), а 6-7 - уже если совсем без перерывов.

                
AnnaK81
За  0  /  Против  0
AnnaK81  написала  23.08.2013 в 08:54  в ответ на #2805
Я утверждать не буду, не засекала я время, может и вру сейчас)) Обычно такие заказы брала "в ночь" (их было всего несколько). Все равно по 12$ не выгодно. Даже по адвеговской цене 12$ - 6кз текста, а это точно меньше 6часов.

                
DELETED
За  2  /  Против  2
DELETED  написал  24.08.2013 в 12:21  в ответ на #2798
Что-то я не понимаю...
Делал такую работу дважды. В первый раз 1 час 11 минут вебинара занял у меня 3-3,5 часа на написание, корректуру и перевод на украинский. Второй раз те же задачи, исходник длиной 37 минут - все про все заняло 1,5-2 часа.
Оговорюсь - если бы писал дословно, то было бы проще, но я выдавал на гора только основное. В теме не очень разбирался, но теперь могу и проконсультировать по способам продвижения мобильных приложений, ремаркетингу и ретаргетингу. :-)

Откуда такие огромные сроки?! Час болтовни писать 5-6 часов?!

Ничего личного, просто не понимаю...

                
AnnaK81
За  0  /  Против  0
AnnaK81  написала  24.08.2013 в 20:36  в ответ на #2875
Все может быть) У всех разные способности, подход. Да и от качества запаси многое зависит.

                
DELETED
За  2  /  Против  0
DELETED  написала  25.08.2013 в 23:06  в ответ на #2875
А вы напишите, какая у вас скорость набора и все станет понятно. У меня скорость 250. Это не много и не мало. На минуту среднего качества записи уходит 5мин, если начинаются заминки - 6-7 минут. Но даже исходя из идеальных условий за 1 час получается сделать всего 10-12 минут. Вот и считайте, что в итоге 5-6 часов работы. Я когда работала - контролировала себя, каждую минуту отмечала, так что до сих пор помню что к чему. Плюс естественные небольшие перерывы) Так что 3,5 часа на 1 час записи - это должна быть очень высокая скорость. А если в это время еще вошел и перевод того, что расшифровано на украинский... Тогда вы в своем роде Гений)

                
DELETED
За  1  /  Против  4
DELETED  написал  26.08.2013 в 11:14  в ответ на #2879
Скорость набора я не проверял, не думаю что она более 300, так как нужно учитывать и задержки при переключении с плейера, который воспроизводит исходник (для того чтобы остановить/продолжить), плюс переключение между готовым текстом на русском и переводом на рідну мову, также минут по 10 на вычитку-правку (минимальную, чтобы не было переспама и тавтологий).
З.Ы. В качестве дополнения - за время работы два перекура и одна чашка кофе. И крики чтобы мне не мешали домочадцы. а перевод 10 кз на украинский - 30 минут, не более, так как языком владею в совершенстве - для меня и русский и украинский родные языки и никакой не имеет приоритета. Точнее, оба имеют одинаковый приоритет.

                
DELETED
За  2  /  Против  0
DELETED  написал  21.08.2013 в 23:31  в ответ на #2748
99/100 АП. Уважаю. От меня +

                
moryachka1990
За  2  /  Против  0
moryachka1990  написала  22.11.2013 в 22:30  в ответ на #2748
Спасибо Вам за этот комментарий, в Ваших словах я увидела себя!

                
nata_2577
За  1  /  Против  0
nata_2577  написала  09.02.2014 в 12:15  в ответ на #2748
Спасибо за добрые и теплые слова. Читая Ваше состояние души, почувствовала нотки тепла и меланхолии у себя на душе тоже. Вот за это и спасибо)))

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  10.02.2014 в 13:33  в ответ на #3459
Да, я зашла, сама себя почитала - надо же как накатило))

                
lanavinogradova
За  2  /  Против  1
lanavinogradova  написала  07.02.2015 в 16:36  в ответ на #2748
вы - большая молодец! такие, как вы. всегда найдут чем заняться и не будут жаловаться на жизнь... вдохновения вам и процветания!)

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  25.03.2015 в 22:18  в ответ на #2748
Здравствуйте! Спасибо за такой откровенный и интересный комментарий! У меня жена в такой же ситуации как и Вы. Сейчас нет возможности работать в офисе, да и не охота, она отлично знает английский. Вы не подскажете на какие ресурсы можно податься, чтобы заняться переводами удаленно? Чтобы не наступать на те же грабли, что и Вы:)? Буду очень благодарен за ответ. Можно в личку, можно тут.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  26.03.2015 в 23:33  в ответ на #5876
И вам спасибо) Мне на самом деле не жалко, да забанят же, наверное, за упоминание ресурсов)) Есть такие, где заказчики размещают свои заказы, а переводчики подают заявки. Спросите у гугла, он их вам даже по рейтингу предоставит. Форумов полно для переводчиков, черные списки агентств, которые не платят. Есть матерые переводчики, которые ведут свои блоги, советуют, подсказывают... Составить резюме, быть готовым выполнить несколько, а то и больше, бесплатных тестовых заданий, и пойдет дело. Тем более английский всегда востребован. Удачи)

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  27.03.2015 в 00:44  в ответ на #5879
Спасибо огромное, что ответили! Я, собственно, потому и написал, что побаивался этих агенств из черных списков. Наслушался историй в свое время. Потому и интересуюсь "белым списком". Конечно, тут писать не стоит, но может напишете мне в личку ******(точка)de ? Спасибо заранее.

                
Анастасия (advego)
За  0  /  Против  0
Анастасия (advego)  написала  28.03.2015 в 11:34  в ответ на #5881
Добрый день. Обмен контактными данными запрещен: http://advego.ru/info/rules/#p3.35.4
В случае повторного нарушения ваш аккаунт будет заблокирован на форум на срок от 1 недели.
Пожалуйста, повторно ознакомьтесь с правилами ПС Адвего, с которыми вы согласились при регистрации: http://advego.ru/info/rules/ (обратите внимание на раздел: http://advego.ru/info/rules/#p3.35)

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  13.04.2015 в 22:00  в ответ на #2748
👏👍🌷

                
DELETED
За  1  /  Против  0
DELETED  написала  03.06.2016 в 01:44  в ответ на #2748
У меня тоже опыт похожий, мне Адвего также предоставил старт к иной деятельности.........иногда себе в умове повторяю поговорку: "О! Знаю, беду, как работать на Адвего!"

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено.
Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/author/666194/?op=6600867