Биржа копирайтеров Антиплагиат онлайн Проверка орфографии онлайн SEO анализ онлайн Транслит онлайн

Форум авторов — Форум Адвего

боковая панель
Адвего / Форум авторов
superbor
А нужны ли переводчики?

Вот объясните мне пожалуйста, кому сейчас вообще нужны переводчики? Ведь в сети есть множество онлайн-переводчиков. Конечно же, за ними придется текст немного откорректировать, но ведь это все-таки намного дешевле, чем нанимать хорошего переводчика. Или я ошибаюсь?

Написал: superbor , 15.08.2012 в 09:31
В форуме: Форум авторов
Комментариев: 117
Последние темы:
Комментарии

Показано 20 комментариев
nokturn
За  7  /  Против  0
Лучший комментарий  nokturn  написала  15.08.2012 в 13:57
Название топика, мне напомнило старый анекдот, когда скептически настроенная дама спросила у доктора, а нужны ли врачи, если по справочнику можно посмотреть симптомы и лечение. На что, тот ей ответил: "Тот, кто лечится по медицинскому справочнику, рискует умереть от опечатки". Могут быть ситуации, когда плохой перевод тоже будет стоить жизни. Яык нужно чувствоать

                
Bellamare
За  1  /  Против  0
Bellamare  написала  15.08.2012 в 16:09  в ответ на #38
Согласна на 100%. Особенно, если переводишь на неродной :))

                
fakconet
За  2  /  Против  0
fakconet  написал  15.08.2012 в 17:09  в ответ на #38
Чтобы не умереть от опечатки, достаточно иметь мозги и уметь их немного включать. Кажется, Гиппократ говорил, что человек, который дожил до 30 и не знает, как лечить свой организм - просто глупец.

                
nokturn
За  0  /  Против  0
nokturn  написала  15.08.2012 в 19:40  в ответ на #44
Мозги не у всех в комлекте, а чем проще сборка, тем больше активность ))) И потом, есть много заболеваний с похожими симптомами на ранних стадиях, есть плохо диагностируемые и т.д. и т.п. Впрочем, я сама из тех, кто к доктору идет "за 5 минут до смерти"

                
fakconet
За  1  /  Против  0
fakconet  написал  15.08.2012 в 21:47  в ответ на #57
"И потом, есть много заболеваний с похожими симптомами на ранних стадиях, есть плохо диагностируемые"

Ну вот. И оказывается, что опечатки тут совсем ни при чем. А умереть от "опечатки" - есть такие, да. Ну мало ли идиотов?

Я вот не так давно нарвался на секту, представители которой вообще врачей своим детям не вызывают. Молоком каким-то поют, мелом натирают. Ну что взять с дебилов? Естественный отбор.

                
nokturn
За  0  /  Против  0
nokturn  написала  15.08.2012 в 22:16  в ответ на #64
Н-да, глупость никаким меЛом с меДом не натрешь. Вон у Филатова в "Стрельце..." скока народных рецептов. Вроде смешно, а как Малахова какого-нибудь послушаешь - волосы дыбом, а люди ведь всерьез так лечатся

                
fakconet
За  1  /  Против  0
fakconet  написал  15.08.2012 в 21:47  в ответ на #57
"Молоком каким-то поют, мелом натирают"

МеДом:)))

                
ola2773
За  1  /  Против  0
ola2773  написала  15.08.2012 в 22:00  в ответ на #65
"мелом" тоже неплохо смотрелось))

                
nokturn
За  0  /  Против  0
nokturn  написала  15.08.2012 в 22:03  в ответ на #66
И вполне правдоподобно )))

                
ola2773
За  2  /  Против  0
ola2773  написала  15.08.2012 в 22:11  в ответ на #67
я вообще прочитала - молоком моют, мелом натирают))

                
nokturn
За  0  /  Против  0
nokturn  написала  15.08.2012 в 22:18  в ответ на #68
))) и это не удивительно )))

                
fakconet
За  3  /  Против  0
fakconet  написал  15.08.2012 в 22:51  в ответ на #68
Да, у меня что-то последнее время почерк стал неразборчивый.

Возрастное, наверное.

                
ql_marinka
За  0  /  Против  0
ql_marinka  написала  18.01.2013 в 00:48  в ответ на #44
Простите, что вмешиваюсь, но разве во времена Гиппократа бОльшую часть заболеваний не лечили прикладыванием сушеных лягушачьих жабров? На такое лечение и вправду не надо ни ума, ни даже медицинского образования.

                
fakconet
За  1  /  Против  0
fakconet  написал  18.01.2013 в 01:19  в ответ на #90
"...разве во времена Гиппократа бОльшую часть заболеваний не лечили прикладыванием сушеных лягушачьих жабров?"

Нет, не лечили. Вы ошибаетесь.

                
ql_marinka
За  0  /  Против  0
ql_marinka  написала  18.01.2013 в 01:20  в ответ на #91
Не буду спорить. Возможно.

                
fakconet
За  2  /  Против  0
fakconet  написал  18.01.2013 в 01:48  в ответ на #92
Дело в том, что с сушеными лягушачьими жабрами во все времена были большие проблемы. Очень дефицитный товар, знаете ли. Ну просто лягушки как правило не пользуются жабрами. Все больше легкими или там кожей даже.

                
ql_marinka
За  0  /  Против  0
ql_marinka  написала  18.01.2013 в 01:52  в ответ на #96
Так и знала, что промахнулась с жабрами:))) Читала что-то подобное (абсурдное), насчет методов лечения в те времена, но не смогла вспомнить, что именно:))

                
fakconet
За  0  /  Против  0
fakconet  написал  18.01.2013 в 02:11  в ответ на #97
Кто знает - что абсурдно, а что нет? Древние каменными инструментами делали трепанации черепа. При этом выживаемость у них была выше, чем в Англии 18-го века.

                
ql_marinka
За  0  /  Против  0
ql_marinka  написала  18.01.2013 в 02:16  в ответ на #105
Разумеется, абсурдность - субъективное понятие. С моей точки зрения, трепанация каменными инструментами в антистерильных условиях не может считаться хоть сколько-нибудь безопасным занятием))

                
fakconet
За  0  /  Против  0
fakconet  написал  18.01.2013 в 10:13  в ответ на #106
Ну так трепанация черепа в любых условиях не может считаться безопасным занятием. Однако же наши предки выполняли эти сложнейшие операции, и вполне успешно.

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Ваша учётная запись заблокирована для участия в форуме.
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/author/735021/?op=4484585