Статистика отказов не соответствует действительности-посоветуйте

Уважаемые коллеги, такое дело. Есть тут в списке доступных заказов задание на перевод статей. Но система такова, что если кто-то берет новость с англоязычного сайта на перевод, как правило не отписывается в обсуждении (ну, или на тот момент так было). Поэтому зачастую одну и ту же работу могут и 2 и 3 выполнить, и не зная друг о друге поместить в личный кабинет на том сайте. Да еще и карточку заказа оформить. Затем ВМ выбирает из имеющихся переводов...Но вот только выбор зачастую в пользу худших текстов!!! И это не только мое мнение, а других людей с ветки обсуждения заказа тоже. С ошибками...и этот вариант публикуется! 2 раза так получилось со мной. При чем, я профессиональный переводчик. Сравнить могу...что к чему. Ну некачественный перевод опубликован. А мой, удален из профиля как дубль. Но даже не в этом беда. Шут с ними с деньгами. Испорчена статистика!!!! Отказ в оплате по причине ошибок в тексте и несоответствия сути задания. Но это НЕПРАВДА!!!!! Просто кто-то там либо вперед перевел и на сайт положил, либо ВМ посчитал перевод по знакам короче, соответственно экономия (сами знаете, когда "переводчик" выдает подстрочник, не заботясь о том, как на русском звучит, короче текст получается). Даже вчитываться не стал. Короче, принцип отбора не качество, а кто смел, тот и съел.
И это при том, что я ВМ указала на ошибки в опубликованных переводах, и он согласился. Да и люди разбирающиеся в переводе сами могут сравнить те переводы, зайдя на указанный в заказе англоязычный сайт. Свои варианты могу показать, чтобы стало понятно, что нет никаких несоответствий.
Обидно страшно, это несправедливо. Работаю на совесть, за копейки. Просто хочу набрать количество работ, чтобы открылся доступ и писать статьи в магазин. И тут такое. Мне не оплаты жалко повторяю. Как исправить положение? Помогите, пожалуйста. Есть ли возможность убрать эти отказы из профиля? Может ВМ написать, попросить исправить. Без оплаты...
Извините за простыню. Опустились руки просто...