Ребята, подскажите.
Выполнила заказ, вставила ключевики точь-в-точь, как указано в карточке задания. Мне отказали в оплате.
Причина:
"это не русский язык!
Не использовано нужное количество ключевых слов"
С ВМ поговорить не могу - обсуждение недоступно, тема закрыта!..
Мне авторы с украины какие только перлы не выдавали (я молчу про падежи и склонения, про какие то диковинные окончания), особенно запомнилась фраза "исторические памятки"- убило наповал. Причем ткнула горе-аффтара, так еще и возмущаться стал, есть же слово памятка говорит))) вообщем с украинцами я как то не в ладах с тех пор..
Не рискнула ответить сразу, потому что сама из Украины и словосочетание "исторические памятки" вовсе не показалось мне странным, я его уже слышала. Поэтому забила его в гугл и получила несколько ссылок на статьи, где оно упортебляется в тексте и в названии. Хотя меня и переспросили, точно ли я ищу "памятки", а не "памятники". То есть, выражение редкое, но оно встречается.
Но вот мне это слово знакомо, но воспринимается все же больше как просторечное. У Павла Бажова есть по-моему такой сказ Таюткина памятка - убегаю)))))))
наверное она и легла в основу присланной работы)) а если серьезно, всякие выражения такого типа далеко не все приветствуют. Я сама потихоньку уже начинаю забывать русский, жизнь заграницей сказывается...
Мне правда интересно))) Там по фоткам видно, что обстановочка не похожа на постсоветское пространство, но я решила, что фотографии сделаны во время отпуска;))) Кстати, на Францию похоже или на Италию, хотя я ни там, ни там не была)))
О, точно. У меня подруга, уехавшая в Германию на это жалуется. Как-то прислала мне письмо и написала, мы ездили на экскурию в холе. Я долго не могла понять, что это такое, оказалось пещера - Hoehle.
Я говорю, не то что есть, а как воспринимается. Это лингвострановедческий аспект. Вот у французов, например, имя Жак - воспринимается как у нас Иванушка, то есть тянет такие же ассоциации... Такой подтекст может быть индивидуальным или понятным для определенной соц. группы. То есть, я знаю, что слово памятка есть, но я его в статье поостерегусь употреблять, зная, что его не все поймут...
Но не системная:))))) Я вот именно поэтому не люблю с русского языка переводить. Можно, я еще твоими фотографиями повосхищаюсь. Мне к этому ВМ-у путь закрыт, у меня таких фоток нет((((((((((
Тут ты не прав. Не умеешь - не берись. Если человек взялся писать на русском языке, не зная правил и не владея им в достаточной степени - грош цена ему как автору.
Так я и не спорю с тем, что автор должен писать грамотно, просто я думаю, что не только "авторы с украины" ошибки допускают. Кстати, о грамотности самого ВМ говорит то, что он даже название страны пишет са маленькой буквы, так что чего уж там требовать с авторов тогда=)))
Вот не знаю даже, куда всунуть свой комментарий :)) Богдан, ты не обидишься, если к тебе примкну? :) Начали: Украина - не Украина, Россия - не Россия, а кто-нибудь общался с людьми из Екатеринбурга? Лично я слабо понимаю их речь, хотя говорят на русском. А если еще и вживую общаться, то за акцентом не разобрать, о чем речь. :))
Очень приятно, я в позапрошлом году в поездке познакомилась с очень милой женщиной из вашего города, до сих пор общаемся! Она мне много о вашем городе рассказывала, даже открытки подарила.
Я помню, что было пару каких-то незнакомых мне слов, ну так это везде так. Поребрики, типа. Сейчас, думаю, с развитием ТВ и интернета такой проблемы нет вовсе. А вот на Украине детей учат черти чему, так что - совсем не удивительно, что они так пишут. Что говорить, если на крутых новостных порталах просто дикие ошибки, в наши времена так только двоечники писали.
Я тут тоже встретила это слово поребрики (это же, кажется барьер низкий)случайно, стала опрашивать знакомых = никто не знал... То ли вышло из употребления, то ли не у тех спрашивала... А вот из употребляемых мною слов, помню как-то вызвало недоумение слово "шмотки".
Да нет Людмила, ты не поняла:)))) Поребрики - не уральское слово:)). Это - типичный пример отличия Питера от Москвы, парадное-подъезд, бублики-баранки:)), шаурма-шаверма:))))) (ухахатываюсь). Также и с поребриками-бордюром, Екатиренбург тут ни при чем вовсем, я просто думал, что это вполне достаточно общеизвестный мем:)).
Прошу простить за введение в непонятку, я все-таки в жж - более пяти лет, в рунете - более 10, а до того ещё и своими ножками по всей Расее проехался/прошёлся - от Обской Губы до городишка под названием Мары (это недалеко от Кушки:)).
Шмотки - как раз стопроцентное чисто одесское слово (серьезно, без стеба, означает - носильные вещи, одежду). Очевидно, это слово ваши свердловские коммерсанты завезли из Китая от наших одесситов (ещё раз - я не смеюсь, 90%, что - именно так и было!).
Но эта кандидатура занимала очень много эфира последнее время, и было просто неприятно слышать ее. Вот откуда и берутся непонятные ударения и все остальное, которое потом назовут суржиком.
А разве Азаров говорит по-украински? Никогда не слышал. По-моему, он всегда говорит исключительно по-русски.
Даже в Верховном Совете по вопросу отставки Тимошенко он докладывал на русском. А ведь доклад можно было предварительно перевести, но он не стал этого делать.
Говорил, когда был министром финансов, точнее сказать пытался говорить. А сейчас вообще полная Ж: выбрали президента-дебила, правительство в отставке, бюджета нет. Мое мнение: перед вступление на госпосты ввести обязательный экзамен на знание украинского языка, кто не сдаст - на рынок торговать или в Россию во власть!
А, да, это хорошая идея. То есть - вам мало пятилетнего правления помаранчей? Вам нужно, чтобы усе на дэрьмове исключительно общались? А на экономику вам пофиг, что Юля сопанове её ниже плинтуса опустила?
Это нормальна практика, которая существует во многих демократических государствах, таких как Франция, Швеция, страны Прибалтики. Когда для того, чтобы получить работу, необходимо сдать экзамен на знание государственного языка. И граждане этих стран не жалуются почему-то.
1. У как минимум половины населения родной язык - отличный от государственного? 2. За пять лет экономика страны ни фига не продвинулась вперед, а за два посдледних года - откатилась как раз на уровень 5-6 летней давности?
В общем, с вами - всё ясно. Типичная воинствующая нацистская деревенщина, которая имеет наглость рядиться при этом в демократические одежды.
А,.... Не заметил... к Франции и Швеции приписал страны Прибалтики - чисто нацистские режимы, ну, если на них равняться, где вообще значительная часть населения гражданских прав лишена - тогда, конечно.
страны Прибалтики. Когда для того, чтобы получить работу, необходимо сдать экзамен на знание государственного языка. И граждане этих стран не жалуются почему-то.//
Тв - лжешь!!!
В той же \Датвии есть оченьт сильная олппозиция этой нацисткой ситсеме. Есть даже парламентская партия ЗАПЧЕЛ (за права человека).
Нацик, я не скажу тебе - или на хзутор, я скажу проще:
ДЭРЬМОВА - это тот запас идеоматических выражений , на котором пытается изъясняться ваш бело-голубой. Всё-таки, мухи отдельно от котлет - никак? Экономика и язык в одном котле, не иначе?
Настя, поругаться можно с товарищем или единомышленником.
Валентина же, оказывается, типичная хуторяснская нацистка. Ну о чем мне с ней ругаться, сама подумай? Это с тобой я могу поругаться, но - никак не с ней:)).
Смешно слышать о запасе идиоматических выражений от представителей как раз тех кругов, которые и ввели в нашу жизнь мемы и реперы типа "кучма- банда", "янык- зэк", "проффессор", "криворожсталь украли" и т.д.
ДЭРЬМОВА - это вовсе не идиоматическое выражение, это просто СОКРАЩЕНИЕ, типа - ГОСЪЯЗЫК. Соответствие - один в один, почти сто процентов.
Насчёт экономики и языка. Нацык сказал, что - ЗАПРЕТИЛ бы таким, как Азаров, поступать на госслужбу. Из-за типа незнания последним хуторского наречия.
Я же считаю, что если кто и сможет спасти ЭТУ СТРАНУ, то - только Азаров.
И мне - глубоко насрать при этом на ваше вымирающее хуторское наречие.
На что спорим, что через 120 лет на нем вообщде никто говорить не будет?:))
НУ???? Это - модераторам! Ежли будете меня банить - обратите внимание, что укронацик призывает бороться с оружием в руках за польские и РОССИЙСКИЕ территории:))))
От Сяну ло Кавказа:))))
Это чмо только то и имеет, что им Ленин, Сталин, Хрущев и Ельцин подарили, а туда же - бороться с кем-то собрались:)))).
Игорь, остынь. Доказать ничего НЕЛЬЗЯ. А бан схлопотать - запросто. Ну попробуй мусульманина попытаться убедить, что "правильный" Бог - наш, христианский, а не его аллах. Здесь почти то же самое. В такого рода спорах стороны просто НЕ СЛЫШАТ друг друга. НЕ ХОТЯТ слышать. Поэтому все красноречие - коту, пардон, под сраку. Остановись.
Жанна, здесь - наша, русскяа биржа. И вот приходить вскяа янацисьткая мразь, ненавидящая всё русское, и начинает свою пропаганду.
Вы - не врубаетесь, вам кажется, что это - невинный стеб младших братьев, а мы -то - в курсе! Это нашим дедам и бабушкам эти мрази стреляли в спину, когда мы пришли к ним , чтобы строить школы, больницы и плотины.
А сейчас все "комунякие" плотниы - разрушены. Вот и посмотрим, как их зальет этой весной!
Ессно, он будут винить в этом москаля Януковича:)))).
+500. Я тоже обратил внимание. Я тоже иногда влючаю в свою чисто русскую речь украинские слова. Для придания особого эффекта. Кто озабочен чистотой дэрьмовы или, наоборот, из России, тот может и не понять и подумать, что это - малограмотность.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
