День добрый, господа. Подскажите новичку - текст переведенный с английского PROMTом нужно обработать и представить в лучшем виде. Как правильно дать задание? - перевод или рерайт и что сколько стоит?
Заранее спасибо
Привет! А тут и вопросик к тебе в тему: вот часто в ТЗ пишут: копипасти синонимайз черный список. Вот я ради интереса и в целях личного развития нашла такой сервис, и на выходе получила еще больший бред, нежели в тех словарях синонимов, о которых я тебе говорила. Неужели есть уникальные особы выдающие такой материал заказчику? А если нет, то на фин та такое писать? Извини меня за очередное занудство :))
Есть у меня один заказчик, присылает тексты на корректуру-редактирование. Часть из них - бред, который и переделать-то невозможно, но он заказывает большими объемами, и часто у него банально нет времени вычитывать каждый текст. Потому он смотрит только чтоб не был набор бессмысленных символов. Если там связный текст - оплачивает и присылает уже мне на корректуру. Вот на такое, наверно, и рассчитывают.
Вот видите! Если б не они, Ваша работа превратилась бы в скучную расстановку точек-запятых, а так... Это уже не корректура, а копирайтинг получается. Требуйте повышение оклада :))
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
