Пишете комментарий. Под полем комментария появляется синяя ссылочка "Приложить файл". Нажимаете и загружаете с компьютера. Если фото в сети, просто в комментарии, я думаю, можно дать ссылку на фото. Иногда ВМ-ы просят ссылку на фото вставлять в карточку работы. Размер, мне кажется, любой. У меня проходили и тяжелые фото на несколько мегабайтов.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186