То, что заказчик делает со статьей, это его личное дело. Хочет - ставит на сайт, хочет - снимает, может даже распечатать и на стенке в рамочку повесить. Если вы выставите проданную статью еще раз на продажу, это будет приравнено к мошенничеству, со всеми вытекающими обстоятельствами.
"Вопрос: если я выставлю на продажу свою оплаченную, но удаленную статью, будет ли это нарушением прав? Или некорректным поступком по отношению к заказчику?" - да, это будет нарушением правил ПС Адвего и некорректным поступком по отношению к заказчику.
"могу ли я еще раз использовать работу" - нет, не можете.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186