Разъясните пожалуйста новичку. Написал статью и в ней в трёх местах встречался английский текст (например e-mail, RSS и др.). Программа проверки нарисовала, что в есть ошибки и как раз в английских словах. Соответствующим образом статья не была принята модератором. Так как быть, писать английские слова русскими расшифровками.
Да лучше вообще просто стараться не использовать иностранные слова.. Или писать просто это слово в русском обозначении упоминания , что это слово должно произноситься именно на английском языке - но по русски означает это .. вот и всё!
модератор какой-то странный попался, скорее всего он(а) обратил внимание только на количество ошибок, не смотрел в каких словах ошибки, в следующий раз лучше пишите адреса так: [ссылки видны только авторизованным пользователям]
Работу вернули на доработку с таким объяснением: "Текст работы содержит ошибки". Но все дело в том, что в тексте нет ни единой ошибки. Исправлять нечего. Что делать? Отправлять назад, чтобы снова вернули? Свое мнение сообщила ВМ в комментариях к заказу, но он не отвечает.
А как быть, если текст содержит достаточное количество технических терминов? К примеру, гаджет, утилиты, ридер, букридер, названия моделей и фирм. Эти понятия автоматически распознаются программой, как ошибки, в итоге тексты мне возвращают. Подскажите, что с этим делать?
А почему, когда я проверяю текст на орфографию - специфические названия (в моем случае - название животных) выдают ошибки. Так и должно быть? Или надо что-то делать?
Господа, подскажите пожалуйста - есть ли способ выявить недостающие или лишние пробелы. На проверку статьи ушло уже больше времени, чем на её написание, а её всё возвращают и возвращают... Заодно хотел бы уточнить на всякий случай: после скобки, перед скобкой пробел ставится, внутри скобок не ставится, между скобкой и знаком не ставится, правильно?
На Адвенго недавно, немножко не разобралась в причинах отказа) Сняли статью с продажи, с пометкой "пунктуационные ошибки". Перечитала. Ни одной ошибки нет. Дала почитать знакомым, может пропустила - никто ничего не нашел. Как быть?
Знаете, у меня сегодня тоже сняли статью с причиной "Типографические ошибки (неверно расставлены пробелы)", что меня очень удивило, ведь в Ворде я не только статьи для Адвего проверяю на пробелы, но и официальные документы, которые готовлю для клиентов. Написала в ЛПА, жду теперь результат. Правда, допускаю, что в моем случае возможно появление лишних пробелов только при копировании из Ворда в форму Адвего. В любом случае мне кажется, что стоит написать в ЛПА, для урегулирования недоразумений и устранения недопонимания.
Ну вот, как я и говорила, мне ответили в ЛПА и все выяснилось. Очень благодарю за оперативность и пояснения модератора Александру! Спасибо ей огромное, что не поленилась и указала на то, где у меня были лишние пробелы, впредь буду внимательной.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
