Нии та шо вы!!!! Суржик он гораздо красивше украинского!! ))) Современный официальный украинский мне вообще не нравится, сейчас его сильно испортили, пытаются внедрить слова польского происхождения, лишь бы на русский не было похоже. А настоящий литературный украинский сейчас мало кто знает, даже на Украине, так что суржик в любом случае лучше! ))
Пару лет назад был на Украине, в Луганской области, сельская местность. В общем, речь местных жителей - это просто песня!! :))) А на счет литературного украинского, да.. к сожалению вы правы.... :((
ага, а Вы не слышали западный суржик)))))))))) это вообще слушать не переслушать и пытаться разгадать смысл некоторых слов!!! я почему-то всегда считала, что уж кто-кто, а первые люди страны должны говорить на литературном языке...однако...Вы бы слышали КАК они говорят...ээээх...
Нет, западный суржик в живую слышать не приходилось )) Но на счет восточного, хоть и говорят что это смесь русского и украинского, там явно встречается довольно много оборотов, характерных именно для древнерусского, очень похоже на язык, на котором было написано "Слово о полку...". Так что мне кажется эти языки довольно близки, хотя я не лингвист, могу ошибаться )) В общем, мне очень понравилось слушал бы не переслушал :)))
О ужас) Уважаемые россияне, не обращайте внимания на неумение некоторых украинцев ясно излагать свои мысли). А тобі, sizar, скажу - якщо будеш таким страшним суржиком користуватися, то твої статті купуватимуть лише гумористичні журнали. P.S. Я "Подлый бандеровец из Западной Украины")
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
