Я детство провёл в белорусской деревне. Русский с грехом пополам знали только парторг и молодежь после из армии. На и три учителя. Но в деревне была библиотека, а там интересные книжки. К тому же, хоть школа белорусская, уроки русского языка и литературы тоже были. Уверен, что у вас тоже есть все возможности подтянуть знания по этому предмету. Структура славянских языков идентична. Кстати, здесь в форуме ищут авторов, которые пишут на украинском. И платят неплохо. А уж, простите, ваш вопрос непонятен не потому, что там есть элементы суржика. У нас значительная часть населения, начиная с президента, говорит на трасянке, я привык. Вы не даёте в вопросе данных, необходимых для его понимания. Орфография здесь ни при чём. Научитесь ясно излагать мысли -- при помощи ворда и орфографического словаря справитесь и с правописанием. Всего доброго, удачи!
Анекдот вспомнила :) Правда, не про украинского президента: на встрече с Герхардом Шредером В.В.Путин разговаривал на безупречном немецком языке. Шредер его внимательно слушал, время от время поднимая руки и предъявляя документы...)))
буду пробувати кажуть вчитись ніколи не пізно а тут ще й в житті пригодиться=)) а Російську знаю лише по книжках в школі і університеті невчили, тай тим більше, Російська мова тай в Івано-Франківську
А если Вы считаете , что хорошо знаете украинский, попробуйте создать веточку в поиске заказчиков - "Ищу работу на украинском языке- переводы, комментарии, рерайт и так далее ". Если у вас нет примера работ - напишите сами небольшую статью и выложите ее для примера...или комменты. Возможно, вас найдет ВМ, которому нужны именно Вы.
Что-то этот пост сильно на подставу смахивает - кто-то развлекается? Сомневаюсь, чтобы даже в украинском универе (сам заканчивал) настолько плохо преподавали русский.
В ином случае великий и могучий терпит сокрушительное поражение, и оправится от него не скоро.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
