Стоял ясный летний день. Улицы и верхушки деревьев были залиты солнечном светом, долгожданным солнечным светом, так как лето на Севере обычно ждут с радостью и совсем не успевают заметить, как быстро оно пролетело. Павлик - рыжеволосый мальчик, лет шести, играл на террасе у дома и иногда поглядывал в сторону сарая, где отец и дядя Архип собирали всё необходимое для отправки на охоту. Папа Павлика
Отказали в оплате по заказу http://advego.ru/job/view/109408357/ Заказчик заявил что в этом отрывке из текста есть ошибки: "Настолько быстрого и квалитативного".
"Квалитативный" является синонимом качественный. Где ошибки поясните.
Прошу администрацию разобраться в данной ситуации.
Заранее благодарен.
Ну раз просите - разобрались: ваша работа является творческим синонимайзингом предоставленного заказчиком источника.
Отсюда и невесть откуда ...Ну раз просите - разобрались: ваша работа является творческим синонимайзингом предоставленного заказчиком источника.
Отсюда и невесть откуда появившийся "квалитативный ремонт", "Работища исполнена", "Мы пришли к общему унисону" и прочие "радости" робоперевода.
Ваш аккаунт навечно заблокирован на работу в Адвего по причине мошенничества и низкого качества работы, как и все аккаунты-клоны.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186