Биржа копирайтеров Антиплагиат онлайн Проверка орфографии онлайн SEO анализ онлайн Транслит онлайн

Свободная тема — Форум Адвего

боковая панель
Разное / Свободная тема
DELETED
Поговорим о том, о сем, поговорим, как мы с тобой живем

Привет! Эта тема создана для приятного общения умных, талантливых, креативных и обязательно доброжелательных людей. Добро пожаловать!

Потрепись со мной немножко
О любви, работе, кошках,
О мечте, летящей ввысь
Ты со мною потрепись.

Расскажи, как день сложился,
И как в муках текст родился.
Иль, напротив, легким слогом
Было сказано о многом?

Сколько бы ни было работы,
Здесь расскажем анекдоты,
Палец в рот нам не клади -
Лучше в темку заходи.

Написала: DELETED , 26.05.2010 в 11:49
Комментариев: 115535
Последние темы:
Комментарии

Показано 47 комментариев
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  18.12.2011 в 22:18
Читаю воспоминания К.Чуковского. Очень занятно.

"... После того как в моих тетрадях скапливались сотни разнокалиберных строк, предстояло отобрать пятьдесят или сорок наиболее соответствующих стилю и замыслу сказки. Между ними происходила, так сказать, борьба за существование, причем выживали сильнейшие, а прочие бесславно погибали.

Если бы я вздумал напечатать ко всеобщему сведению плюгавые строки, написанные мной в первом черновике "Мойдодыра", я думаю, даже бумага, предназначенная для их напечатания, и та покраснела бы от стыда и обиды.

Вот наиболее благообразные из этих постыдно беспомощных строк, изображающих бегство вещей от ненавистного им мальчугана:

Панталоны, как вороны,
Улетели на балкон.
Воротитесь, панталоны.
Мне нельзя без панталон!"

"... Так произошло, например, с моей сказкой о целителе зверей Айболите, которую с давнего времени я хотел написать. Вдохновение нахлынуло на меня на Кавказе - в высшей степени нелепо и некстати - во время купания в море. Я заплыл довольно далеко, и вдруг под наваждением солнца, горячего ветра и черноморской волны у меня сами собой сложились слова:

О, если я утону,
Если пойду я ко дну...

И т.д.
Голышом побежал я по каменистому берегу и, спрятавшись за ближайшей скалой, стал мокрыми руками записывать стихотворные строки на мокрой папиросной коробке, валявшейся тут же, у самой воды,

Оказывается, вот так был написан "Айболит" ))

                
grv
За  4  /  Против  0
grv  написал  18.12.2011 в 22:46  в ответ на #77293
"Я за свечку - свечка в печку
Я за книжку - та бежать
Больше коноплю такую
Я не буду покупать!" :)

                
OlgaWiktorowna
За  0  /  Против  0
OlgaWiktorowna  написала  18.12.2011 в 22:51  в ответ на #77293
интересно...
а для меня в детстве это была самая страшная сказка на свете! У меня пластинка была (мама научила включать лет с двух), так я включала и просто холодным потом покрывалась, слушая зловещие речи Бармалея...Чуковский и не подозревал, до какой степени он пугал детей!

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  18.12.2011 в 22:54  в ответ на #77301
а я больше всего боялась за Рики-Тики -Тави

                
OlgaWiktorowna
За  0  /  Против  0
OlgaWiktorowna  написала  18.12.2011 в 22:58  в ответ на #77302
да, и этот Наг тоже, но тут книжка - прочитала-закрыла, а голос с пластинки наполняет комнату, шелестит в складках штор, шипит под столом, где я уже сижу, и вот-вот... а-а-а-а!... и - к маме

ой, чегой-то я увлеклась...

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  18.12.2011 в 23:06  в ответ на #77303
именно, с пластинки Рики-Тики-Тави и слушала.

                
OlgaWiktorowna
За  0  /  Против  0
OlgaWiktorowna  написала  18.12.2011 в 23:07  в ответ на #77304
тогда да, сидеть нам с тобой под столом на пару...

                
jpetrik
За  0  /  Против  0
jpetrik  написала  19.12.2011 в 01:58  в ответ на #77303
:)))

Привет!)

                
jpetrik
За  0  /  Против  0
jpetrik  написала  19.12.2011 в 01:58  в ответ на #77302
Точно! С тех пор не люблю Киплинга))))

                
grv
За  0  /  Против  0
grv  написал  19.12.2011 в 02:17  в ответ на #77316
Киплинга за многое можно не любить. Человеком, похоже, он был не очень хорошим.

                
jpetrik
За  0  /  Против  0
jpetrik  написала  19.12.2011 в 02:34  в ответ на #77334
Надо будет изучить этот вопрос)) Я с тех пор его не читала. И Маугли не любила и не смотрела((

                
Lucille
За  0  /  Против  0
Lucille  написала  19.12.2011 в 06:54  в ответ на #77337
Привет))) А "Кошка, которая гуляла сама по себе" и абсолютно милая история про доисторическую девочку Тэффи))))

                
jpetrik
За  0  /  Против  0
jpetrik  написала  20.12.2011 в 09:11  в ответ на #77341
Про кошку мультик нравился.) Про Тэффи даже не слышала.

                
Lucille
За  0  /  Против  0
Lucille  написала  20.12.2011 в 09:20  в ответ на #77533
Доисторическая девочка, которая написала своему папе первое письмо)))

                
jpetrik
За  0  /  Против  0
jpetrik  написала  20.12.2011 в 10:01  в ответ на #77538
Понятно...)))

                
Lucille
За  0  /  Против  0
Lucille  написала  20.12.2011 в 10:03  в ответ на #77553
Тоже мультик есть, только его редко показывают)))

                
jpetrik
За  0  /  Против  0
jpetrik  написала  20.12.2011 в 10:15  в ответ на #77556
Не видела((

                
Lucille
За  0  /  Против  0
Lucille  написала  20.12.2011 в 10:05  в ответ на #77553
А еще у Киплинга не кошка, а кот (что, по=моему, хуже), да и Багира у него Багир, т.е. мужского рода.

                
jpetrik
За  0  /  Против  0
jpetrik  написала  20.12.2011 в 10:12  в ответ на #77558
Мы будем в джунглях ждать до темноты -
Пока на перекличке подтвердят,
Что мы - убиты, стало быть - чисты;
Потом пойдем, куда глаза глядят.

Восемь-шесть-двенадцать-пять - двадцать миль на этот раз,
Три-двенадцать-двадцать две - восемнадцать миль вчера.
(Пыль-пыль-пыль-пыль от шагающих сапог!)
Все-все-все-все от нее сойдут с ума!

Мы снова сможем девушек любить,
Могилы наши зарастут травой,
И траурные марши, так и быть,
Наш смертный грех покроют с головой.

Днем-все-мы-тут - и не так уж тяжело,
Но-чуть-лег-мрак - снова только каблуки.
(Пыль-пыль-пыль-пыль от шагающих сапог!
Пыль-пыль-пыль-пыль-пыль-пыль - видит Бог!)

Причины дезертирства без труда
Поймет солдат - для нас они честны.
А что до ваших мнений, господа, -
Нам ваши мненья, право, не нужны.

Хороший стишок(

                
Lucille
За  0  /  Против  0
Lucille  написала  20.12.2011 в 10:40  в ответ на #77561
Мне вот этот перевод больше нравится Ады Оношкевич-Яцыны (любимой ученицы Лозинского, между прочим)

День — ночь — день — ночь — мы идём по Африке,
День — ночь — день — ночь — всё по той же Африке.
(Пыль — пыль — пыль — пыль — от шагающих сапог.)
Нет сражений на войне.

Восемь — шесть — двенадцать — пять — двадцать миль на этот раз,
Три — двенадцать — двадцать две — восемьдесят миль вчера.
(Пыль — пыль — пыль — пыль — от шагающих сапог.)
Нет сражений на войне.

Брось — брось — брось — брось — видеть то, что впереди.
Пыль — пыль — пыль — пыль — от шагающих сапог.
Все — все — все — все — от неё сойдут с ума.
И нет сражений на войне.

Ты — ты — ты — ты — пробуй думать о другом,
Бог — мой — дай сил — обезуметь не совсем.
(Пыль — пыль — пыль — пыль — от шагающих сапог.)
Нет сражений на войне.

Счёт — счёт — счёт — счёт — пулям в кушаке веди.
Чуть — сон — взял — верх — задние тебя сомнут.
(Пыль — пыль — пыль — пыль — от шагающих сапог.)
Нет сражений на войне.

Для — нас — всё — вздор — голод, жажда, длинный путь,
Но — нет — нет — нет — хуже, чем всегда одно —
Пыль — пыль — пыль — пыль — от шагающих сапог.
И нет сражений на войне.

Днём — все — мы — тут — и не так уж тяжело,
Но — чуть — лёг — мрак — снова только каблуки.
(Пыль — пыль — пыль — пыль — от шагающих сапог.)
Нет сражений на войне.

Я — шёл — сквозь — Ад — шесть недель, и я клянусь,
Там — нет — ни — тьмы — ни жаровен, ни чертей,
Но — пыль — пыль — пыль — пыль — от шагающих сапог,
И нет сражений на войне.

                
grv
За  0  /  Против  0
grv  написал  20.12.2011 в 10:48  в ответ на #77575
Люд, Киплинг не мог идти сквозь ад, потому что он был клиническим трусом.

                
Lucille
За  0  /  Против  0
Lucille  написала  20.12.2011 в 10:51  в ответ на #77578
Слава, мне сложно судить... Я просто оцениваю художественные качества произведения. В данном случае АБСОЛЮТНО блестящий перевод.

Кстати, пРоздравляю со сдачей компьютера и надеюсь, что никаких звонков не последует

                
grv
За  0  /  Против  0
grv  написал  20.12.2011 в 10:59  в ответ на #77580
Спасибо :) Насчет художественных качеств произведений не спорю. И насчет перевода :) Я насчет личностных качеств говорил.

                
Lucille
За  0  /  Против  0
Lucille  написала  20.12.2011 в 11:02  в ответ на #77583
Ну, сам же знаешь, поэты и писатели тут не образцы.

                
grv
За  0  /  Против  0
grv  написал  20.12.2011 в 11:05  в ответ на #77584
Да, в принципе.

                
grv
За  0  /  Против  0
grv  написал  20.12.2011 в 10:49  в ответ на #77575
Это с талантом, конечно, никак не связано

                
jpetrik
За  0  /  Против  0
jpetrik  написала  20.12.2011 в 11:40  в ответ на #77575
Мне больше вариант Аграновского нравится:
http://www.youtube.com/watch?v=itrALo_0LmI

                
Lucille
За  0  /  Против  0
Lucille  написала  20.12.2011 в 12:31  в ответ на #77588
Лиина, мну нельзя на ютуб заходить, я начинаю все подряд слушать и о работе забываю(((( Кстати, пишут, что эту песню и Марк Бернес исполнял)

                
jpetrik
За  0  /  Против  0
jpetrik  написала  20.12.2011 в 12:43  в ответ на #77596
:)) Я сама там уже часа полтора торчу (вместо работы) - Челентано слушаю)))

Может он и исполнял, но данный вариант Аграновский сам сочинил и исполняет в передаче Н. Болтянской "Аплодисменты".

                
jpetrik
За  0  /  Против  0
jpetrik  написала  20.12.2011 в 13:13  в ответ на #77596
Тьфу! Агранович!!!)))))))))))))))

                
Lucille
За  0  /  Против  0
Lucille  написала  20.12.2011 в 10:57  в ответ на #77561
Щас глянула, так и есть Симонов, да еще и комбинация, похоже, двух стихотворений.

                
jpetrik
За  0  /  Против  0
jpetrik  написала  20.12.2011 в 11:40  в ответ на #77582
Вероятно(

                
Lucille
За  0  /  Против  0
Lucille  написала  19.12.2011 в 06:53  в ответ на #77334
Я ему многоень, за стихи прощаю))) Особенно: "День-ночь, день - ночь, мы идем по Африке,
День-ночь, день - ночь, все по той же Африке...
Пыль, пыль, пыль, пыль, от шагающих сапог,
И отдыха нет на войне..." (по памяти, могу немножко переврать)

Ну и "If..." знаменитое. Кстати, а конкретно за что Киплингу Нобелевку дали, не за детские же сказки, вроде...

                
Lucille
За  0  /  Против  0
Lucille  написала  19.12.2011 в 06:57  в ответ на #77334
Скажу по секрету, и Чуковский был не очень хорошим (сплетничать, например, очень любил, от него пошла сплетня о том, что Маяковский умер от сифилиса), но очень несчастным...

                
Lucille
За  0  /  Против  0
Lucille  написала  19.12.2011 в 06:58  в ответ на #77334
Слава, привет)))

                
grv
За  0  /  Против  0
grv  написал  19.12.2011 в 07:07  в ответ на #77343
Привет, Люда! :) «За наблюдательность, яркую фантазию, зрелость идей и выдающийся талант повествователя». То есть, за все сразу и ни за что конкретно. Есть мнение, что зря дали, ибо после получения премии выдающийся талант очень быстро куда-то пропал :)

                
Lucille
За  0  /  Против  0
Lucille  написала  19.12.2011 в 07:54  в ответ на #77346
Не, по-прежнему защищаю Киплинга))) Просто возраст, да и сын погиб (по-моему) на столь воспеваемой отцом войне))) Кстати, точная формулировка "талант повествователя", не отнимешь)))

                
grv
За  0  /  Против  0
grv  написал  19.12.2011 в 13:31  в ответ на #77347
Отец воспевал вовсе не ту войну, на которой погиб его сын. Ему больше по душе была такая война, где англичане устраивали первые концлагеря в истории человечества и резню в колониях. По принципу: плевать сколько людей погибнет, лишь бы это были представители "низших рас", а не супермены из Туманного Альбиона.

                
SvetlanaFun
За  0  /  Против  0
SvetlanaFun  написала  19.12.2011 в 10:45  в ответ на #77346
Привет, Слава!

                
grv
За  0  /  Против  0
grv  написал  19.12.2011 в 11:00  в ответ на #77354
Привет, Света! :)

                
Lucille
За  0  /  Против  0
Lucille  написала  19.12.2011 в 06:58  в ответ на #77316
Линочка, здрям)))

                
jpetrik
За  0  /  Против  0
jpetrik  написала  20.12.2011 в 09:13  в ответ на #77344
Здрям)

                
Lucille
За  0  /  Против  0
Lucille  написала  20.12.2011 в 09:20  в ответ на #77534
Привет)))

                
jpetrik
За  0  /  Против  0
jpetrik  написала  20.12.2011 в 09:29  в ответ на #77539
:)

                
Lucille
За  0  /  Против  0
Lucille  написала  19.12.2011 в 06:48  в ответ на #77301
А для меня "Краденое солнце". Кончилось тем, что я книжку за шкаф закинула (туда же кстати и ремень "ушел", которым меня пугали)))

                
jpetrik
За  0  /  Против  0
jpetrik  написала  20.12.2011 в 09:13  в ответ на #77338
:))

                
Lucille
За  0  /  Против  0
Lucille  написала  19.12.2011 в 06:48  в ответ на #77301
Привет, Оля)))

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Ваша учётная запись заблокирована для участия в форуме.
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/freestyle/126589/?op=3383106