– Ты 20 тыс. знаков в час сможешь? – Смогу, конечно! Только хрень какая то получается...
★ ★ ★
Какой плохой перевод! Не знаете, кто переводил эту статью ? - Никто, это оригинал.
✡ ✡ ✡
Сидит заказчик над проектом и думает: если предложат цену больше 100$, влеплю минус за некорректность если назовут срок больше двух дней – минус за некорректность если оставят только свои координаты, опять же минус а если заикнутся о предоплате, без выполнения теста – по любому минус поставлю
Фрилансер: - Здравствуйте, вы хотя бы поясните дизайн чего именно вам нужен?
Заказчик подумал: "тоже вариант..." и радостно поставил минус.
† † †
Об отличии рерайтинга от копирайтинга
Василия пригласили преподавать копирайтинг.
И вот первый урок. Василий пишет на доске: "Я тебя люблю". Оборачивается к группе и дает установку: "Господа студенты, мне нужно получить рерайт данного предложения, кто смелый?".
- Я люблю тебя!
- Молодец, Катя. Четыре. Кто еще?
- Тебя люблю я!
- Отлично, Михаил. Пять! Еще варианты?
- Хочу каждый день своей оставшейся никчемной жизни иметь возможность лишь видеть твою тень!
- Спасибо, Николай. Это кол.
- Почему, Василий Федорович???
- Потому что, Коля. Это копирайтинг... Молодежь, блин..
Был изначально уверен, что китайцы не поведутся на такую лажу. Хотя самолет со старушкой цинично подставляли под китайские ракеты, но все обошлось и "Бабушка приехала!" (С) - помните, откуда эта фраза?))
Фразу, конечно, помню. Мне кстати этот момент в фильме не нравится - переиграно (конкретно с "бабушкой", а не со всей предыдущей сценой - там всё как раз к месту).
А насчет этой Бабушки - ну я не столько следил за тем - собьют/собьют, сколько за полуистерическими обсуждениями всей этой хни в тырнете :).
Как в старом анекдоте про наблюдающего и наблюдающего за наблюдающим :).
Мне кстати этот момент в фильме не нравится - переиграно (конкретно с "бабушкой", а не со всей предыдущей сценойЦитатаА мне, когда я смотрел фильм 100 лет назад, понравилась вся сцена, включая эпизод с бабушкаприехала. Но я же тогда был моложе, наивнее, впечатлительнее. Вполне возможно, сейчас бы тоже забраковал этот эпизод. про наблюдающего и наблюдающего за наблюдающим :ЦитатаЯ как раз на сетевые истерики времени не тратил, а просто мельком следил за новостниками. Но у меня особого интереса это все тогда не вызывало, ибо был уверен - бабушка приедет и ей ничего за это не будет. А вот сколько людей искренне тогда расстроилось, что ядерный апокалипсис не наступил))
Сижу рерайчу мусорные новации. Стук в окно: двое из ларца пришли проверять счетчик и халтуру (химию). После некоторых манипуляций фраза "Сейчас свет отключить нужно". Я с глазами кролика прошу остановиться, а их рука уже на пакете. Объясняю, у меня в машине статья висит, не сохраненная (работаю не в Word). Ответ: "Поставьте на паузу". Пошел ставить, вспоминая Twix. А теперь сижу и думаю, а ведь гибернацию можно назвать и паузой...Не такой уж я и умный.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186