« Перед смертью отец сказал мне: - «Абдула! Я хочу, что бы аллах послал тебе красивый халат и седло». Я долго ждал. А затем аллах сказал мне: - «Садись на коня и бери сам что захочешь!» «Белое солнце пустыни»
Однако, бросим первый камень! « - Они нас обязательно найдут, поставят к стенке и тра-тра-та-та! из автомата. А потом нас отвезут в женский морг, разденут… Господи, да я умру там от стыда!!» «В джазе только девушки» урожая 1959г.
Странно, что Меньшикова и Михалкова не вспомнили...
Из голливудского хозяйства чёт сразу вспомнился "Человек дождя" 1988 год.
"Классика требует уважения. Это не для детей."
И ещё. " — В детстве, когда мне было страшно, приходил человек дождя и пел мне. Это был мой воображаемый друг. — И что с ним стало? — Ничего, я повзрослел."
« - …но он даже не самурай! И судя по этому свитку, ему должно быть всего 6 лет! - Но он хочет им быть!» «Семь самураев» 1954г. (Тот самый, с Тосиро Мифунэ…)
« - Сколько Вы можете его так продержать? - Силы у меня уже не те, что в молодости, но за пять минут ручаюсь. - Успеем добежать до канадской границы!» «Деловые люди» Леонида Гайдая, 1962г.
Ну вот, отыскалась и первая жемчужина ;)) Фильм правда, пока еще не видел:( но обязательно ознакомлюсь. Улетучиваюсь. обеденный перерыв и все такое! Спасибо за поддержку! Честь имею!
« Ну вы конечно же понимаете, что мое нападение на стюардессу – извините, сотрудника аэрофлота – и официантку в баре было чистой случайностью… И мне не нужны эти 20 часов групповой терапии! - Согласен. 20 часов вам ничего не дадут. Я буду настаивать на индивидуальных занятиях.» «Управление гневом» (Джек Никлсон, Адам Сендлер)
Трой - …Ты знаешь, как он меня сегодня назвал? Он сказал, что я настоящий джентльмен.
Ева – Наверное, что-то обидное? Узнать бы, что это такое…
Трой – Нет. Я только сейчас посмотрел значение этого слова в Интернет. « Джентльмен – это человек, старающийся, чтобы в его обществе как можно более приятно находиться.»
Ева – О-фи-геть! И где же он всего этого набрался? ...французский? ... манеры? ...джентльмен? Неужели в школе?
Трой – Вряд ли. Скорее всего это – семья. Наши родители нами почти не занимались.
Ева – И где он сейчас? Только не говори мне, что он с Софьей.
Трой – Вообще-то да. Когда ты ушла, она утащила его под руку, болтая какие-то глупости по-французски.
Ева – Едешь со мной?
Трой – К Софье?! Чтоб она выцарапала мне глаза? Нет уж! Решай это сама!
Ева – Трус!!!
Трой – Да. Джентльмен - трус.
И еще кусочек:
Трой (вкрадчиво) – Ева, послушай! В твою жизнь вошел мужчина. Богатый мужчина. Он любил тебя и был добр с тобой…
Ева – И я… сдала его в сумасшедший дом…
Трой – Да!
«Взрыв из прошлого» США 1999г. (Брендон Фрейзер, Алисия Сильверстоун, Кристофер Уокен)
насчет разных переводов Вы правы. Мне этот эпизод запомнился в другом переводе - И где он сейчас? Только не говори, что он ушел с этими двумя танцовщицами - нет, с ними он не ушел ... его увела Софи.... вот как-то так:-))
Очень похоже;) Восстанавливал текст по памяти от просмотра в 2003 году... или около того. " - Это перст судьбы! - Нет, мама. Судьбу изобрели лишь по тому что им сложно смериться с тем, что все происходящее с нами - чистая случайность" "Неспящие в Сиэтле" (Том Хенкс, Мег Райен)
« - Ты когда-нибудь крал что-нибудь мелкое в магазинах? - Нет, я слишком труслив для этого. - А я регулярно. Что бы не потерять навыки…» «Завтрак у Тиффани» США. 1961г. (Одри Хепборн)
« Улыбайтесь, когда затрудняетесь с ответом. Умнее это вас не сделает, но собеседнику будет приятнее… Улыбайтесь!» «Никита» Франция. 1990г. (Люка Бессон)
Проклятый эфир! Начинаешь вести себя как деревенский пьяница из старинных романов: полная потеря основных двигательных функций, размытое зрение, деревянный язык. Мозг в ужасе, — теряет возможность управлять позвоночником. Интересное состояние, когда все видишь, но ничего не можешь .... контролировать. Подходишь к турникету, четко знаешь, что нужно дать два доллара, чтобы пройти. Но на месте все происходит не так. Тебя отпихивает злобный обыватель, а ты думаешь: "В чем дело? Что происходит?" И слышишь собственный лепет: "Папу *** собака, так ему и надо".
Эфир — идеальное средство для Лас Вегаса! Здесь обожают пьяниц — легкая нажива! - Давай парень, проходи. Нас пропустили за турникет и оставили внутри. Наркоман привычен ко многому, например к виду покойной бабушки, ползущей с ножом в зубах. В таких ситуациях за помощью не обращаются. В цирке Базуко самая крутая тусовка. Если бы нацисты победили в войне, он стал бы шестым Рейхом....
Джонни Депп, Бенисио Дель Торо. "Страх и ненависть в Лас Вегасе", Терри Вэнс Гилльям, 1998 г.
Кое-что видеть приходилось. Хотя бы в отрывках. Особенно произвело впечатление, когда актеров-цыган, исполнявших роль испанских танцовщиков сразу после окончания съемок отправили в Освенцим. Откуда столько негатива? Жизнь прекрасна и удивительна. " Не важно, скольких человек мне довелось убить. Важно как я отношусь к тем, кто еще жив." "9 ярдов"
Какой негатив? Я мог бы назвать ее творчество искусством с полной уверенностью. Мне просто не понравились ваши абстрактные высказывания насчет темы религии. А так, все нормально.
Как там, в фильме "Константин"? " Ты не веришь, ты знаешь это. И поэтому путь в рай тебе закрыт" Очень сложно после некоторых вещей делать вид, что ничего не видел и не понял. Особенно если затрагиваются основополагающие факторы жизни и общества в целом. Другой взгляд на казалось бы очевидные исторические факты и события. "Правды вообще не существует. ею считается то, что сейчас выгодно считать правдой" "Тот самый М..." Фильм. о котором мы говорили оказал на меня колоссальное воздействие. Хотя, он рассчитан на самую широкую аудиторию в Штатах. И жить с тем. что можно вынести из этого фильма очень сложно. Я Вас ни в чем не убеждаю, не агитирую. Я предлагаю вам всего лишь правду, и не более того. Та же черт побери "Матрица" только в реальной жизни. И пленку в кассете назад уже не смотаешь... Ваш выбор. С уважением,amaqa
« - Прочитав эти труды, Анна Адамовна, перед вами откроется истина… Воздержание, воздержание и еще раз воздержание! - Я вся такая…ПРОТИВОРЕЧИВАЯ!» «Покровские ворота»
« - Вы сами сочинили это, или заказали кому-нибудь? - Нет, я… - Не отвечайте! Вы все равно меня обманите!» «Тень» 1971г. (Анастасия Вертинская, Олег Даль)
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
