"Когда—то, давным—давно, женщина собирала хворост и нашла ядовитую змею, замерзшую в снегу. Она взяла змею домой и выходила ее. И вот однажды змея укусила ее в щеку. Умирая, женщина спросила змею: «Зачем ты это сделала?». И змея ответила: «Послушай, сука. Ты же знала, что я змея»." (с) Прирожденные убийцы
Наверное, один из лучших образчиков «черной комедии», когда-либо вышедших на экран. Причем, что случается крайне редко, обе серии одинаково гениальны и дополняют друг друга. А какие актеры! Одна Анжелика Хьюстон своим неповторимым шармом «держит» половину сюжета. (Кстати, если кто не знал – «по совместительству» она и супруга Джека Николса;) А как играет юная Кристина Ричи! (Сонная лощина, Каспер) Всячески рекомендую! Однако, как писал раньше, - колоссальная проблема перевода! Лучший его вариант навсегда канул в небытие вместе с видеокассетами. На дисках – полный бардак. Через руки прошло уже около 10 вариантов…и без оригинальной английской дорожки. Смотрю, в сотый раз удивляюсь и переживаю сюжет - и по памяти правлю огрехи и торопливость «дубляжа». Как же он искажает всю соль и тонкий, изящный юмор диалогов! Кстати, еще один момент: Когда создавалась «Gloria Mundi», я хотел предложить свободный и не стиснутый узкой тематикой пост, где каждый смог бы написать несколько строк о любимых кинолентах и процитировать наиболее яркие места. И людей посмотреть и себя показать! Когда же, уточняя дату выхода одного старого фильма заглянул на Вику (Википедию), с большим удивлением обнаружил там Вика-Цитатник… и раздел, посвященный кинематографу практически пуст! Так что, если есть желание оставить свое имя в истории – все в ваших руках!
- Уолтер! Ты весь помят… что ты делал? - Сидел здесь до трех. - Мы делаем деньги. Поэтому, имидж для нас – все! На что похож твой пиджак? Учти – такие, как Якомото, не связываются с оборванцами.
"Его заклинило... Со мной такое было, когда я сыграл Армстронга в "Полет на Луну". Меня нашли в переулке, когда я пытался вернуться в земную атмосферу в коробке из под холодильника." Гром в тропиках :)
Может, не совсем в тему, но хочу Вам сообщить, что 6-го марта по 1 каналу ТВ покажут "Поколение П" по одноименному роману Пелевина. Очень любопытно, как вся эта фантасмагория выглядит на экране:) Одно то, что фильм снимался на протяжении 4-х лет, уже говорит о многом (тяжело давались съемки, об этом сами актеры говорят).
«- Глянь, Фимка! У барина опять ипохондрия сделалась. От глупых сомнений. Типа, взойдет завтра солнце, или нет?» Уже нетверд в тексте( Надо срочно пересмотреть))))
Хорош фарисействовать:))) К сожалению, мир устроен так, что для того, чтобы жить интересно, нужны бабки. А жить только для того, чтобы жевать хлеб - так я бы лучше тогда какой-нибудь свинкой родилась:) Тем более, что у свиней шейные позвонки не развиты, они не умеют смотреть в небо, а только в кормушку:)
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
