«- И давно я спросить хотела вас, Степан Степанович… Откуда из вас латынь эта выскакивает? Сами-то вы вроде не из латинцев.
- От барина набрался, - вздохнул Степан. - Старый барин повелел всем мужикам латынь изучить и на ей с им изъясняться. Я, говорит, желаю думать, что я сейчас в Древнем Риме… Большой просветитель был! Аут Цезарь, аут нигель! Во как!»
«Формула любви» урожая 1979 года.
Доброго времени суток, всем кто читает эти строки. О чем этот пост? Хочется поднять не очень интересную и не очень популярную тему искусства цитирования. Непонятно? Сейчас разъясню подробнее!
Речь, конечно же, идет о крылатых фразах. Из кино. Литературу сейчас трогать не будем… Время сложное, книги дорогущие – не каждый может похвастаться возможностью регулярно читать;) Будем говорить о более доступных вещах.
Итак, крылатые фразы из кино…
Прогуливаясь на тучных нивах этого окололитературного сайта, мне стало вдруг интересно: Чем живет сегодня общество? Из современных крылатых фраз вспоминается лишь «не мы такие, жизнь такая..» - но это ассоциируется скорее как реклама «Досуг. Круглосуточно.»
Если Вам есть что сказать или напомнить по этой теме – не стесняйтесь! Принимается классика из фильмов Захарова, Горина, Квинхидзе, Гайдая, Данелии и т.д.
«- А кто у нас муж?
- Волшебник.
- Предупреждать надо!»
«Обыкновенное чудо» урожая 1979 года.
Интересны так же и современные цитаты из «вменяемых источников» (если таковые и будут обнаружены).
«Солдаты» и «Счастливы вместе» лучше не беспокоить, пошлость вряд ли будет интересна.
Для чего я это затеял? Хочется напомнить о многих прекрасных и удивительных фильмах – вдруг захочется пересмотреть? Или невзначай бросив в разговоре хлесткую цитату, насладиться реакцией оппонентов.
Честь имею!
« У вас очень мало времени. Торопитесь! Иначе о чем же вы будите там говорить? На небе все только и говорят о море.» «Достучаться до небес» (Руггер Хауэр, Тиль Швайгер)
смотрела, как же...в тот год целых три великолепных фильма претендовали на оскар. шоушенк, форест гамп, а вот третий запамятовала..честно, память девичья!!!! очень от этого страдаю!!! помню, что гамп все оскары собрал!
— Скажи мне, что ты хочешь, чтоб я сделал? Хочешь, чтоб я выпустил тебя отсюда? Дам тебе сбежать, и ты далеко уйдешь. — Зачем тебе это надо? — Когда призовет Господь на свой суд праведный, он спросит меня: «Почему ты убил одно из настоящих моих чудес?» Что я ему скажу? Что это моя работа? Моя работа? — Ты скажешь Господу, что сделал хорошее дело. "Зеленая Миля" 1999
Наверное, один из лучших образчиков «черной комедии», когда-либо вышедших на экран. Причем, что случается крайне редко, обе серии одинаково гениальны и дополняют друг друга. А какие актеры! Одна Анжелика Хьюстон своим неповторимым шармом «держит» половину сюжета. (Кстати, если кто не знал – «по совместительству» она и супруга Джека Николса;) А как играет юная Кристина Ричи! (Сонная лощина, Каспер) Всячески рекомендую! Однако, как писал раньше, - колоссальная проблема перевода! Лучший его вариант навсегда канул в небытие вместе с видеокассетами. На дисках – полный бардак. Через руки прошло уже около 10 вариантов…и без оригинальной английской дорожки. Смотрю, в сотый раз удивляюсь и переживаю сюжет - и по памяти правлю огрехи и торопливость «дубляжа». Как же он искажает всю соль и тонкий, изящный юмор диалогов! Кстати, еще один момент: Когда создавалась «Gloria Mundi», я хотел предложить свободный и не стиснутый узкой тематикой пост, где каждый смог бы написать несколько строк о любимых кинолентах и процитировать наиболее яркие места. И людей посмотреть и себя показать! Когда же, уточняя дату выхода одного старого фильма заглянул на Вику (Википедию), с большим удивлением обнаружил там Вика-Цитатник… и раздел, посвященный кинематографу практически пуст! Так что, если есть желание оставить свое имя в истории – все в ваших руках!
Мне так хочется вставить свои пять копеек, но я, к сожалению, обладаю такой плохой памятью, что могу процитировать только "Большой куш" и то неточно: - а почему ты там не припарковался? - там места мало - там мало? да там же боинг посадить можно ..
каждый раз вспоминаю, когда у меня муж не может найти место для парковки)))
а вообще, я очень люблю кино, но, скорее на уровне ощущений. например, я обожаю фильм "танцующая в темноте", помню сюжет и актерский состав, но цитаты..увы...
О, у меня есть это кино. Фактурный, фирменный диск за 400 рублей в 2007 году покупала. Ищу в Сети скачать бесплатно ещё вот ПОЛЬСКАЯ КРАСАВИЦА мне нравится...
« - Границу этой тюрьмы определяют не стены, а пустыня. И если мы выйдем отсюда, куда ты пойдешь, простоДжоанУайлдер?» «Жемчужина Нила» (Кетрин Тернер, Майкл Дуглас)
Все и всегда по памяти. Единственное исключение - стихи в теме "Поэты, объединимся.." - сложно угадать разбивку строф... Иногда заглядываю на Википедию, когда твердо не уверен в дате выхода фильма. Правда - это очень легко - в день прокручиваю пару старых фильмов, и многое знаю на зубок...
« - О тебе я знаю все. Ты любишь лодки, но не море. Летом, вместе с родителями ты ездишь на горное озеро. Там есть длинный деревянный сарай для лодок с дырявой крышей. Ты приходишь туда, когда хочешь побыть одна. Ты обожаешь французскую поэзию и хрусталь. Ты щедра к детям и незнакомым людям. А в снегу ты похожа на ангела…» «День сурка» 1993г. США (Билл Мюрей, Энди МакДауэлл)
« - Мне нужно немного побыть одному… Возьми деньги и погуляй немного. Ты ведь знаешь, что такое деньги? - Да. На них не купишь счастья». «Знакомьтесь, Джо Блек» (Энтони Хопкинс, Бред Питт)
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186