Привет всем, я из прекрасного города Санкт-Петербурга.))

Всем привет, я из Башкортостана, из города Кумертау, интересно есть кто еще из Башкирии?

Я из Череповца.
А это мой сайт: [ссылки видны только авторизованным пользователям]
Велкам!

Всем привет.Ульяновск. Росиия!)))

Привет-привет! Мелитополь, Украина, есть еще кто-нить отсюда?)

привет! я из Мелитополя :)

:) я уже и забыла, что в этой ветке отписывалась)
В любом случае приятно встретить здесь свою землячку))

я из Магадана!!!

)))) Чебоксары - красивейший город!!! В Чебоскрах - красивейшие девушки!!!!!))))))

Я так понимаю, из Челнов только один человек кроме меня? Печально

А кстати - Набережные Челны - это что значит? Вы ж оттуда, я правильно поняла?

В смысле что? Откуда образовалось название города и его смысл? Да, оттуда.

Ну да! Всю жизнь слышу, что город есть такой - и в школе учили и по радио... А вот прочитала Ваш пост и вдруг задумалась - а что это за челны такие и почему они набережные? Это же от на-берегу, вероятно? В смысле наберЕжные, а не нАбережные (много набережных).

Челны - это чёлны (лодки). В своё время их было много у пристани еще тогдашнего поселения на левом берегу Камы. Позже это поселение (примерно с 19 века) было известно как Бережные Челны (Челны через Е). Потом его переименовали в Набережные (ударение на "а"). На гербе города находится чёлн с семью веслами (7 - кол-во сел и деревень, на основе которых в 70-е и 80-е года вырос город). К тому же, в Волжской Булгарии был городок Чаллы, и некоторая часть его населения, по некоторым данным, перешла Каму и углубилась на восток, основав поселение, которое тоже назвали Чаллы (из этого поселения, скорее всего, и выросил Челны. Не знаю, случайно ли такое созвучие в русском и булгарском названии города). Теперь Яр Чаллы - название города на татарском языке (Яр - в переводе "берег").
На самом деле, лучше запомнить так - Набережные Челны - от "лодки на берегу".
Надеюсь, объяснил понятно. )

Может - созвучие, а может и перевод.) Спасибо за пояснение!

Не за что!
Да, сейчас это считается переводом

А в Википедии что-то другое намудрили.

"Название города — Набережные Челны, вероятно, восходит к неверному переводу первыми русскими поселенцами местного татарского (булгарского) названия — Яр Чаллы, что означает красный или чалый (как красная масть лошади) берег. Правильно переведя слово «Яр», слово «чаллы» было воспринято как «челны», ибо основная часть поселения (ныне т. н. Красные Челны)тогда действительно располагалась на сильно выдающемся в реку Кама красновато-глинистом мысе, напоминавшем нос лодки. Так возникло название «Набережные Челны» (по энциклопедическому словарю Эфрона и Брокгауза «Россия», стр. 116, С.-Петербург 1898 г. — «Бережные Челны») — пристань на р. Кама Уфимской губернии. В дореволюционной России пристань специализировалась по перегрузке зерна на водный транспорт, после Первой мировой войны на месте того самого красного «челна» на берегу Камы немецкими и австро-венгерскими военнопленными построен крупнейший в поволжье элеватор для хранения и перегрузки зерна на баржи (ныне Элеваторная Гора). Челны существовали как тихое село-пристань и центр Тукаевского района до конца шестидесятых годов прошлого века; затем на этом месте развернулось строительство крупнейшего в СССР автогиганта «КамАЗ» и Нижнекамской ГЭС.

По документам, сохранившимся в государственных архивах, Набережные Челны в русских летописях впервые упоминаются в 1626 году. Статус города получил в 1930 году. 18 ноября 1982 года, в связи с кончиной Генерального секретаря ЦК КПСС Леонида Ильича Брежнева, город переименовали в Брежнев. Прежнее название вернули в 1988 году."

Здесь Чаллы - чалый тоже скорее по созвучию подобраны. Скорее всего все название города - созвучие, а не перевод. Просто место было такое - удобное для пристани. Вот и получилось, что у них - Яр Чаллы, а у нас - Набережные Челны. Тогда Набережные Челны должно означать "пристань", место, где челны стоят у берега.

В принципе, так и можно расшифровать: на-бережные челны - челны, стоящие на берегу. тут и пристань прослеживается, и берег, и чёлны.

Примем постановление: так и расшифровывать.)

Согласен) что голову ломать?

Да, кстати, а вы откуда явились в чудный край под названием Адвего?

Из Питера.)

Ох, Питер! Сейчас предамся воспоминаниям об этом чудесном городе и уже не в силах буду отвечать вам!)

Приятных грез! А мне пора убегать по делам.)

Самый длинный город Европы - мой родной город)

Калининград?

В Кривий Ріг привіт з столиці!=)))

Сочи?

Кривой Рог

Спасибо вам, jpetrik и svyatoslav_parshikov. Было приятно с Вами пообщаться. Вынуждена бежать.
Всем пока.