Живут они вразжопицу. Родной язык — китайский.) — Advego.com

Биржа маркетинга Каталог услуг Проверка на антиплагиат SEO-анализ текста Адвего Лингвист Проверка орфографии

Работа в интернете Заказчику Магазин статей Сервис Партнёрская программа Форум Помощь и поддержка Создать заказ

Все форумы

Новые сообщения

Адвего

Все форумы

Свободная тема

Свободная тема — Форум Адвего

боковая панель

Разное / Свободная тема

Живут они вразжопицу. Родной язык — китайский.)

Не секрет, что не для всех копирайтеров (райтеров копий) русский язык является родным. Особенно хорошо об этом осведомлены веб-мастера. Среди подобных авторов большинство — китайцы. Это обусловлено исключительно демографическими факторами: на одного русского приходится 100500 китайцев.
Как показывает изучение русско-китайских и китайско-русских словарей, значительная часть неточностей в русских текстах наших восточных коллег обусловлена сложностью нашего языка, а именно трудностями, связанными с адекватным переводом.

#1

500x666, jpeg 80.7 Kb 1389525

Нравится 42 / Не нравится 9

Пожаловаться

Написал: DELETED , 27.02.2014 в 17:14

В форуме: Свободная тема

Комментариев: 96

Комментарии

Показано 27 комментариев

Показать все

За 51 / Против 1

Пожаловаться

DELETED написал 27.02.2014 в 17:25

Развжопицу (с сексуальной близостью).

#1 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 21 / Против 1

Пожаловаться

svetik04 написала 27.02.2014 в 17:30 в ответ на #1

Саша, имей совесть! Я от ржачки чуть яблоко целиком не проглотила)))))))))))))

#2 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 28.02.2014 в 00:22 в ответ на #2

Пардон)

#54 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 1

Пожаловаться

svetik04 написала 28.02.2014 в 00:23 в ответ на #54

Да ниче, прожевала уже:)))

#55 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 2 / Против 1

Пожаловаться

DELETED написал 28.02.2014 в 00:25 в ответ на #55

Слово провокационное было, само напрашивается)

#56 Ответить /Цитировать

Еще 2 ветки / 7 комментариев в темe

последний: 27.02.2014 в 14:04

Показать

За 3 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 27.02.2014 в 17:37

Это потому что у них иероглифы непонятные. Как вот ихняя клавиатура выглядит? Еще Миша Задорнов над этим прикалывался в 90-х)

#6 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 20 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 27.02.2014 в 17:41 в ответ на #6

#10.1

640x426, jpeg 81.6 Kb 1389719

#10 Ответить /Цитировать / Показать ветку - 5 ответов

За 6 / Против 2

Пожаловаться

rainbird написала 27.02.2014 в 17:59 в ответ на #6

нормально выглядит их клавиатура - иероглифы записываются в фонетической системе пиньин - латинскими буквами с четырьмя вспомогательными знаками, обозначающими тоны. я не спец в этой теме, а совсем даже нуб, и смотрю на этот язык с восторгом неофита. Так вот иероглифы (путунхуа - общая и официальная китайская письменность) как раз совсем не так сложны, как кажется - чтобы их запомнить, достаточно иметь хорошую зрительную память, а вот пиньин - фонетическое письмо - это реально Ж0ПА. фактически получается, что вместо одного языка приходится учить сразу два

#22 Ответить /Цитировать

Еще 5 веток / 6 комментариев в темe

последний: 27.02.2014 в 14:11

Показать

За 5 / Против 3

Пожаловаться

rainbird написала 27.02.2014 в 18:04

прочитав заголовок, подумала, что это какая-то незнакомая мне цитата из Высоцкого - уж очень похоже по ритму и духу на:
"Все жили вровень, скромно так - система коридорная: Hа тридцать восемь комнаток всего одна уборная. "
:-)

#23 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 4 / Против 3

Пожаловаться

DELETED написал 27.02.2014 в 18:15 в ответ на #23

Вы правы. Это действительно Владимир Семёнович. Перевод с помощью онлайн-сервиса Google с русского на китайский и обратно.

#24 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 4 / Против 2

Пожаловаться

rainbird написала 27.02.2014 в 18:28 в ответ на #24

это Вы шутите так?! о_0

#28 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 3 / Против 12

Пожаловаться

DELETED написал 27.02.2014 в 21:05 в ответ на #28

Вам определённо поможет тёплая минеральная водичка, 1 стакан за полчаса до приема еды.

#43 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 12 / Против 3

Пожаловаться

Лучший комментарий rainbird написала 27.02.2014 в 21:22 в ответ на #43

я не понимаю Ваш изысканный юмор. извините, видимо, образование "по коридору проходила" не позволяет оценить. за сим откланиваюсь и удаляюсь

#44 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 4 / Против 12

Пожаловаться

DELETED написал 27.02.2014 в 21:31 в ответ на #44

Я заметил.

#46 Ответить /Цитировать

За 15 / Против 1

Пожаловаться

Лучший комментарий DELETED написал 27.02.2014 в 18:25

К сожалению, нет.(

#25.1

500x637, jpeg 78.1 Kb 1389979

#25 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написала 28.02.2014 в 00:21 в ответ на #25

А это точно не японский? Иероглифы へりしのまよ точно японская хирагана. К сожалению, я в японском пока не очень, сильно "заковыристые" буковки понять не могу...

#53 Ответить /Цитировать

За 11 / Против 4

Пожаловаться

DELETED написала 27.02.2014 в 18:27

:))))
"Живут они вразжопицу" -
совсем не про китайцев,
У них есть чудо-опция
Как у домашних зайцев.

#27 Ответить /Цитировать

За 9 / Против 2

Пожаловаться

DELETED написал 27.02.2014 в 18:29

Мне больше всего понравился рассказ о декадентстве:

#29.1

500x689, jpeg 175 Kb 1390002

#29 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 1 / Против 0

Пожаловаться

marianna-1984 написал 27.02.2014 в 23:22 в ответ на #29

Откуда эти шедевры?

#52 Ответить /Цитировать / Показать ветку - 1 ответ

За 1 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написала 28.02.2014 в 15:10 в ответ на #29

Все, мозг взорван)

#81 Ответить /Цитировать

За 9 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 27.02.2014 в 18:32

Еще из той же статьи:

#30.1

600x392, jpeg 40.4 Kb 1390005

#30.2

600x433, jpeg 92.1 Kb 1390007

#30 Ответить /Цитировать / Показать ветку - 1 ответ

За 13 / Против 2

Пожаловаться

Лучший комментарий DELETED написал 27.02.2014 в 18:42

И вот это тоже оттудова. Интервью с олимпийским призёром:

#31.1

600x450, jpeg 72.7 Kb 1390086

#31 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

Еще 4 комментария

последний: 27.02.2014 в 15:23 в ответ на #31

Показать

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написала 27.02.2014 в 20:08 в ответ на #31

Почему-то китайский корреспондент более многословен, чем русскоговорящий футболист.

#39 Ответить /Цитировать

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написала 27.02.2014 в 19:01

Спасибо, долго смеялась!!!))

#36 Ответить /Цитировать

Написать комментарий

↑

Отправка жалобы...

Спасибо, ваша жалоба принята

Вы уже жаловались

Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено.
Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186

Жаловаться можно только на чужой комментарий

Избранное

Добавить в избранное