Живут они вразжопицу. Родной язык — китайский.) — Advego.com

Биржа маркетинга Каталог услуг Проверка на антиплагиат SEO-анализ текста Адвего Лингвист Проверка орфографии

Работа в интернете Заказчику Магазин статей Сервис Партнёрская программа Форум Помощь и поддержка Создать заказ

Все форумы

Новые сообщения

Адвего

Все форумы

Свободная тема

Свободная тема — Форум Адвего

боковая панель

Разное / Свободная тема

Живут они вразжопицу. Родной язык — китайский.)

Не секрет, что не для всех копирайтеров (райтеров копий) русский язык является родным. Особенно хорошо об этом осведомлены веб-мастера. Среди подобных авторов большинство — китайцы. Это обусловлено исключительно демографическими факторами: на одного русского приходится 100500 китайцев.
Как показывает изучение русско-китайских и китайско-русских словарей, значительная часть неточностей в русских текстах наших восточных коллег обусловлена сложностью нашего языка, а именно трудностями, связанными с адекватным переводом.

#1

500x666, jpeg 80.7 Kb 1389525

Нравится 42 / Не нравится 9

Пожаловаться

Написал: DELETED , 27.02.2014 в 17:14

В форуме: Свободная тема

Комментариев: 96

Комментарии

Показано 33 комментария

Показать все

За 51 / Против 1

Пожаловаться

DELETED написал 27.02.2014 в 17:25

Развжопицу (с сексуальной близостью).

#1 Ответить /Цитировать / Показать ветку - 4 ответа

Еще 2 ветки / 7 комментариев в темe

последний: 27.02.2014 в 14:04

Показать

За 3 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 27.02.2014 в 17:37

Это потому что у них иероглифы непонятные. Как вот ихняя клавиатура выглядит? Еще Миша Задорнов над этим прикалывался в 90-х)

#6 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 20 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 27.02.2014 в 17:41 в ответ на #6

#10.1

640x426, jpeg 81.6 Kb 1389719

#10 Ответить /Цитировать / Показать ветку - 5 ответов

За 6 / Против 2

Пожаловаться

rainbird написала 27.02.2014 в 17:59 в ответ на #6

нормально выглядит их клавиатура - иероглифы записываются в фонетической системе пиньин - латинскими буквами с четырьмя вспомогательными знаками, обозначающими тоны. я не спец в этой теме, а совсем даже нуб, и смотрю на этот язык с восторгом неофита. Так вот иероглифы (путунхуа - общая и официальная китайская письменность) как раз совсем не так сложны, как кажется - чтобы их запомнить, достаточно иметь хорошую зрительную память, а вот пиньин - фонетическое письмо - это реально Ж0ПА. фактически получается, что вместо одного языка приходится учить сразу два

#22 Ответить /Цитировать

Еще 5 веток / 6 комментариев в темe

последний: 27.02.2014 в 14:11

Показать

За 5 / Против 3

Пожаловаться

rainbird написала 27.02.2014 в 18:04

прочитав заголовок, подумала, что это какая-то незнакомая мне цитата из Высоцкого - уж очень похоже по ритму и духу на:
"Все жили вровень, скромно так - система коридорная: Hа тридцать восемь комнаток всего одна уборная. "
:-)

#23 Ответить /Цитировать / Показать ветку - 5 ответов

За 15 / Против 1

Пожаловаться

Лучший комментарий DELETED написал 27.02.2014 в 18:25

К сожалению, нет.(

#25.1

500x637, jpeg 78.1 Kb 1389979

#25 Ответить /Цитировать / Показать ветку - 1 ответ

За 11 / Против 4

Пожаловаться

DELETED написала 27.02.2014 в 18:27

:))))
"Живут они вразжопицу" -
совсем не про китайцев,
У них есть чудо-опция
Как у домашних зайцев.

#27 Ответить /Цитировать

За 9 / Против 2

Пожаловаться

DELETED написал 27.02.2014 в 18:29

Мне больше всего понравился рассказ о декадентстве:

#29.1

500x689, jpeg 175 Kb 1390002

#29 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 1 / Против 0

Пожаловаться

marianna-1984 написал 27.02.2014 в 23:22 в ответ на #29

Откуда эти шедевры?

#52 Ответить /Цитировать / Показать ветку - 1 ответ

За 1 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написала 28.02.2014 в 15:10 в ответ на #29

Все, мозг взорван)

#81 Ответить /Цитировать

Еще 5 веток / 11 комментариев в темe

последний: 27.02.2014 в 15:05

Показать

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 27.02.2014 в 22:44

Согласен с Docent53

#48 Ответить /Цитировать

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 27.02.2014 в 22:46

Их всех нужно жучить!

#49 Ответить /Цитировать

За 3 / Против 1

Пожаловаться

DELETED написала 27.02.2014 в 22:51

А шо? Сёдни рази пятницццо?

#51 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написала 28.02.2014 в 00:34 в ответ на #51

Уже почти - чуток осталось... Хотя если так смешить, до пятницы, пожалуй, не дожить.

#58 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 1 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написала 28.02.2014 в 00:50 в ответ на #58

Вы видели, что один свободный заказ видит от того заказчика, который вы не успеваете словить?

#59 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 1 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написала 28.02.2014 в 01:15 в ответ на #59

Не вижу: хожу туда-сюда, немного пишу текст. Спасибо. Но пока я его в ворохе отальных откопаю, всё равно уже будет поздно. Щас гляну. Честно - не знаю, как вы эти заказы ухитряетесь заметить. У меня от этого "букета" в голове сплошная каша.

#60 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написала 28.02.2014 в 01:16 в ответ на #60

Тю, осТальных. Пошла искать.

#61 Ответить /Цитировать

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написала 28.02.2014 в 01:18 в ответ на #60

Я вам сюда ссылочку скину. http://advego.ru/order/status/7739519

#62 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написала 28.02.2014 в 01:28 в ответ на #62

Спасибо, этот заказ если и висит, то не для меня:
"Обсуждение заказа доступно только пользователям из белого списка вебмастера"
Все остальные (из тех что заняты) - для меня. Видимо, белый список мало того что на сотню человек - ещё и не один.
В тех, что я вижу, темы разобраны - впору из списка назад проситься. Только что-то полезное найти мешают...

#63 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написала 28.02.2014 в 01:40 в ответ на #63

А я думаю, почему в этом заказе пять авторов отметилось, а остальные 5 тем целый день свободны.

#64 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 2 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написала 28.02.2014 в 02:03 в ответ на #64

Не вижу заказа - и не могу судить о цене. Я когда увидела, как "незаметно" снижается цена за текст, отметила знаком "не нравится" два или три заказа из этой серии (с ценой 1.74). На форуме по набору я претендовала на членство в списке, где за работу платят 2.50 за кило, а не за то, что впоследствии предлагалось. Вот в том, возможно, и причина. Думаю, не я одна таким образом "вывела" эти заказы из поля зрения. В итоге я их не вижу - и не печалюсь особо.

#65 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написала 28.02.2014 в 02:22 в ответ на #65

)))

#66 Ответить /Цитировать

За 1 / Против 0

Пожаловаться

evaefremova81 написала 28.02.2014 в 13:23 в ответ на #65

Таня, ты о Купивипру? у меня они долго болтались, глаза мозолили. Я не брала ни разу и в итоге внесла их в ЧС.

#76 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написала 28.02.2014 в 13:36 в ответ на #76

Да, Жень. (Не хотелось называть ВМ.) У меня всё ещё висят - большинство. Продолжаю надеяться, что удастся дождаться какого-го рационального варианта с распределеним тем. Пока не получается ничего - просто все страницы захламлены заказами, которые взять невозможно из-за отсутствия свободных тем. Жду - авось что наконец изменится...

#77 Ответить /Цитировать

За 11 / Против 1

Пожаловаться

Лучший комментарий DELETED написала 28.02.2014 в 00:26

А меня больше начало речи веселит:)
Я бы к "не секрету" еще добавила "в нашем современном мире", а закончила бы чем-то вроде "смеркалось".
И многоточие, а можно даже несколько!

#57 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 6 / Против 2

Пожаловаться

Лучший комментарий DELETED написал 28.02.2014 в 02:59 в ответ на #57

В нашем современном мире на сегодняшний день не секрет...)))

#67 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 4 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написала 28.02.2014 в 03:36 в ответ на #67

Прогресс однозначно:)
А как же смеркалось?
Не использованы все ключевые слова.
Время на доработку 23 часа 59 минут

#68 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 2

Пожаловаться

DELETED написал 28.02.2014 в 03:46 в ответ на #68

Не-е-е...
"Смеркалось" был у Кэрролла-Доджсона. В русском переводе, пкм.
Тогда уж лучше "светалось".

#69 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 3 / Против 3

Пожаловаться

apollion написал 28.02.2014 в 04:14 в ответ на #69

Смеркалось. Хливкие шорьки
пырялись по мове
И хрюкотали зелюки
Как мумузики в наве.

#70 Ответить /Цитировать / Показать ветку - 1 ответ

За 2 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написала 28.02.2014 в 15:03 в ответ на #69

Там "варкалось", по-моему.

#80 Ответить /Цитировать

Написать комментарий

↑

Отправка жалобы...

Спасибо, ваша жалоба принята

Вы уже жаловались

Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено.
Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186

Жаловаться можно только на чужой комментарий

Избранное

Добавить в избранное