Украинский перевод гимна РФ, выполненный Константином Матвиенко: Росія - священна навіки держава! Росія - країна любові й краси! Могутність та велич, незламність і слава - Твоє це надбанням на вічні часи.
Славимо волю Вітчизни незламної. Братніх народів єднання в борні. Пращурів мудрістю, силою й славою Гордий наш край, наша праця тобі!
На двох континентах - велика країна Розкинула наші ліси та поля. Найкраща у світі! Одна ти єдина! Бережена Богом прекрасна земля.
Славимо велич Вітчизни незламної. Братніх народів єднання в борні. Пращурів мудрістю, силою й славою. Гордий наш край, наша праця тобі.
Уділ неозорий щасливої долі, Прийдешнє для нас відкривають роки. Нам силу дає наше прагнення волі. Ми віддані нашій Росії завжди!
Славимо, волю Вітчизни незламної - Братніх народів єднання в борні. Мудрістю й силою, пращурів славою Вся наша праця і гордість тобі!
Сама не знаю, просто боляче спостерігати протистояння братніх народів. Я росіянка, але дуже, дуже, дуже люблю Україну, її мову, її культуру і людей. Напевно, цим перекладом Російського гімну на українську мову хотілося нагадати, що ми рідні та близькі люди. Я люблю тебе, Росія, я люблю тебе, Україно!!!
Привет, Маша! дай я тебя виртуально обниму и искренне с тобой порадуюсь за твою позицию. Я не обобщаю, просто вижу соотношение минусов и плюсов в теме. Пожалуйста, давай не будем эту тему развивать.
Маша я не знаю, сколько тебе лет, да и неважно это, но если ты еще совсем молодая, то непогодам мудрая. Спасибо тебе, я не кривлю душой, правда, спасибо. Пс. Спасибо за фразу: «Могут еще от личной антипатии минусовать» Дай Бог, чтоб так и было, а не иначе.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
