Вопрос: откуда у арабов взялось исчисление расстояния в милях? " Грязный, немытый и усталый, он пал на колени перед эмиром." Непонятно кто перед кем упал на колени.
PS: Может и мне выложить кусок из романа, для критики? ))
А фиг его, в чем они там измеряют:) Я как-то и дописывать расхотел. А падал - грязный и немытый. Че непонятно то... Пишите, я покритикую, если так уж хочется;)
Тогда еще вопросики по тексту. Не обижайтесь, вы же сами просили объективной оценки: "Бербер поклонился Салиху до холки своего верблюда..." Какого роста Бербер, который так низко поклонился? Учитывая, что высота верблюда в холке примерно два метра? Или он перед господином сидя на верблюде кланялся? Так принято было, да? Не лучше ли про холку убрать, оставив простой поклон? И еще пара фраз: "В первых рядах караванщики вели рабов, а прямо позади них шли крытые телеги с девушками". Как шли телеги? Крытые телеги для рабынь? И из какой Кареты выскочила потом Аиша, если девушки были в крытых телегах? "Караван расступился и замер, наблюдая за встречей". - Как караван расступился? И проясните, пожалуйста, про какой век история сия?
Ну, наверное крытые телеги с рабынями бывали. Непокрытых же не должны видеть мужчины. Правда в данном утверждении я неуверен, а по остальным вашим вопросам у меня вообще нет ответов:) Тем более, что дописывать все равно уже нехочу:)
Не стоит сразу вешать нос! Таких ляпов у Дюма и прочих великих и знаменитых классиков полно. Но кто на это обращает внимание? Разве что критики, а читатели проглотят, не вчитываясь, им бы сюжет закрученный, чтобы только успевали следить за переменой декораций.
А если, ну совершенно случайно, окажется, что девушка, считавшая отцом Мансура, вовсе не его дочь, а, например племянница или дочь убиенного эмира? Или Юный эмир каким-то непостежимым образом окажется сыном мансура? Или их вообще в детстве перепутали (естественно намеренно)?
Никогда не бросайте то, что начали. Допишите свою книгу. Можете почитать "Принцесса Сауд" или "Дочери принцессы" - Сэссон Джин П. или "Сожжённая заживо" Сауд. Много чего узнаете про их порядки. И конечно прислушайтесь к советам и исправьте свои недоработки. Ведь здесь все хотят вам добра.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186