Биржа копирайтеров Антиплагиат онлайн Проверка орфографии онлайн Проверка уникальности текста SEO анализ онлайн Транслит онлайн

Свободная тема — Форум Адвего

боковая панель
Разное / Свободная тема
Mirjena
Тема для общения переводчиков
Тема закрыта
Написала: Mirjena , 06.02.2015 в 16:49
Комментариев: 162
Последние темы:
Комментарии

Показано 18 комментариев
Mirjena
За  0  /  Против  0
Mirjena  написала  18.02.2015 в 23:12
Прислали переводить на английский вот такое. А я же совсем не узкий специалист, в мед. терминах не сильна.
Если кто способен, покажитесь, я дам ссылку на ваше портфолио. Работы такого плана будет очень много, и оплата достойная.
#47.1
1528x627, jpeg
0.54 Mb

                
OlayOlevna
За  0  /  Против  16
OlayOlevna  написала  19.02.2015 в 01:02  в ответ на #47
Спасибо за наводку. Можете мою кинуть. Медик и переводами балуюсь.

                
777NADIA777
За  7  /  Против  0
Лучший комментарий  777NADIA777  написала  19.02.2015 в 01:38  в ответ на #48
Тоже рассчитываете гуглоперевод прислать, как мне?)

                
OlayOlevna
За  0  /  Против  18
OlayOlevna  написала  19.02.2015 в 01:48  в ответ на #49
Да нет, ставки давно уже переросли лень, так что не проходят гуглопереводы, а медицинскими я занимаюсь на профессиональной основе. Вам могу, чтобы Вы поменяли свое негативное отношение, перевести что-нибудь совершенно бесплатно.

                
777NADIA777
За  5  /  Против  0
Лучший комментарий  777NADIA777  написала  19.02.2015 в 01:50  в ответ на #50
Спасибо, мне хватило одного опыта).

                
OlayOlevna
За  0  /  Против  11
OlayOlevna  написала  19.02.2015 в 02:06  в ответ на #51
Да я и не навязываю.

                
Mirjena
За  0  /  Против  0
Mirjena  написала  19.02.2015 в 09:15  в ответ на #48
Нужно портфолио. Я же не могу рекомендовать просто так, заказчик должен понимать, какое качество переводов его ожидает.

                
OlayOlevna
За  1  /  Против  15
OlayOlevna  написала  19.02.2015 в 09:53  в ответ на #55
Не собираю я портфолио в принципе. Могу в онлайн режиме или, если поискать что-то. Мне работы и так хватает, так что в дополнительной я особо не нуждаюсь, просто хотела помочь. А все, что касается сбора статей - есть такие, которыми хочется гордиться, а есть и такие, от которых плакать хочется - не все же всем показывать. Были в работе на Адвего и промахи, как выше названный, но я извинилась и признала свою "ошибку" еще тогда (почти год назад), а были и взлеты, когда стало понятно, что просто так ничего не получится. Готова помочь любому, кто желает что-то спросить. Деньги, конечно, нужны, но они в моем случае не главное, я вполне достаточно зарабатываю в оффлайне, чтобы упираться здесь и хвататься за все. Да, раньше гналась за количествами и объемами, а теперь количество меня вообще не интересует, зато качество заметно выросло, что не может не радовать. С уважением, Ольга.
З.Ы. Ушла работать, если что, ответить смогу не знаю когда (если вообще нужно будет отвечать).

                
Mirjena
За  3  /  Против  1
Mirjena  написала  19.02.2015 в 10:15  в ответ на #58
У вас довольно обиженный пост получился (мне так показалось). Но я же совершенно не хотела вас обидеть.
Просто предложила работу (оплата 3-5 долларов за 1000 символов). Но условие - это портфолио. Вот и все.

                
OlayOlevna
За  0  /  Против  11
OlayOlevna  написала  19.02.2015 в 10:29  в ответ на #62
Может это он со стороны так читается... Даже в мыслях обижаться не было, да и на что, собственно? В принципе, заказчик по-своему прав, что требует портфолио (ну ни кота же в мешке брать?). А то, что мне предъявили, так вполне по делу, правда и времени прошло уже...
Нет правда, у меня достаточно работы и без этого. Конечно, я не против получать 3-5 долларов за тысячу, но если я не соответствую критериям отбора, то что поделать - значит не судьба. А Вам всех благ (от чистого сердца). У Вас, кстати, аура светлая, так что все у вас получится (можете сами брать заказ, а специализацию я вам могу помочь сделать).
Все, ушла работать, Оля.

                
Mirjena
За  1  /  Против  0
Mirjena  написала  19.02.2015 в 10:32  в ответ на #63
Спасибо, вам тоже удачи!)

                
Сергей (advego)
За  2  /  Против  0
Сергей (advego)  написал  19.02.2015 в 10:35  в ответ на #62
Добрый. Если соединяете заказчика с автором - прошу делать это в рамках заказов Адвего... В противном случае будет блокировка и вас и того, кому вы найдете работу.

                
Mirjena
За  1  /  Против  0
Mirjena  написала  19.02.2015 в 10:39  в ответ на #66
Добрый день. Заказчику не принципиально, в рамках какой биржи работать. Ему главное, найти грамотного автора. Если этот автор найдется на Адвего - заказчик придет на Адвего.

                
Mirjena
За  2  /  Против  0
Mirjena  написала  19.02.2015 в 10:43  в ответ на #66
Мой план - просто дать ссылку с моим реферальным кодом. Нет резона нарушать правила).

                
Сергей (advego)
За  0  /  Против  0
Сергей (advego)  написал  19.02.2015 в 16:49  в ответ на #68
Ссылка на профиль в Адвего - ок.

                
DELETED
За  2  /  Против  2
DELETED  написал  19.02.2015 в 22:18  в ответ на #58
Не надо оправдываться. Ваша жизнь принадлежит только вам и вам.

                
Consecutive_interpreter
За  3  /  Против  0
Consecutive_interpreter  написал  19.02.2015 в 22:41  в ответ на #91
Братишка, тебя не хватало этому форуму!
Твой навеки райт_фо_мани!

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  20.02.2015 в 17:37  в ответ на #92
Вот только администрация думает по другому

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Ваша учётная запись заблокирована для участия в форуме.
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/freestyle/2113778/?op=10330880