Не знала, в каком разделе задать вопросы, решила написать сюда. Попала в неприятную ситуацию - работаю с заказчиком не через Адвего (человека знаю лично, приятельствует с моим мужем). Для его сайта 2-3 раза в неделю делаю рерайт новостей и аналитических статьей на специфическую тематику. Темы подбираю сама, иногда он подкидывает. Все было хорошо, нас обоих сотрудничество устраивало. В последний раз я предложила статью для рерайта, он согласился. Работу выполнила, принята была без вопросов. А на следующий день ему позвонила автор статьи и наехала за "неглубокий рерайт", предоставив ссылку на свой блог, в котором размещен исходник. Сразу оговорюсь - я информацию брала не из блога, а на специализированном сайте, не обратив внимание, что у статьи есть автор (если бы заметила, может быть и не связывалась). В процессе работы исходник сократила в полтора раза - прочитав абзац делала выжимку своими словами, неглубокий рерайт (перефразирование) получился с примерами (я не аналитик, поэтому из пальца их высосать не смогла). Вопрос с автором решился - она сама отрерайтит свою статью, заказчик думает, как дальше работать, чтобы не было таких проколов. А у меня возникло три вопроса:

1. как автор отследила, что на ее статью появился рерайт? Сравнение текстов показало 0 % схожести, плагиатус по частям около 95%, весь объем - 98%.

2. в дальнейшем, как я понимаю, с авторскими статьями лучше дела не иметь?

3. что делать с выполненной работой? Время потрачено, текст получился неплохой (отсутствие повторов ее украсило). Может, перевести на украинский и выставить в магазин? Или кто-нибудь подкинет идею? Буду благодарна.

p.s. только стыдить меня не надо - я и так самоедством с утра занимаюсь.