Биржа копирайтеров Антиплагиат онлайн Уникальность текста Проверка орфографии онлайн SEO анализ онлайн Транслит онлайн Заработать на капче

Свободная тема — Форум Адвего

боковая панель
Разное / Свободная тема
mary-black
С Днем Независимости моя любимая Украина и все украинцы!

Хочу всех украинцев поздравить с этим прекрасным днем, Днем Независимости! Желаю нам всем мира, добра и процветания!!!

Блакитне небо і пшеничнії поля,
І запах свіжоспеченого хліба
І мальви під вікном-оце моя земля,
Я з гордістю скажу-це Україна.

Це край де народилась я,
Пізнала світ,відчула сонця промінь.
Це край,де завжди весна
Й щоночі чути солов’їний голос.

В одному слові-Україна-це любов,
Це пам’ять,це традиції,минуле
Бо Україна-джерело життя,
То наша гордість,невід’ємна сила.
Вона-це пісня,щира й гомінка,
Яка у світі є лише єдина.

Написала: mary-black , 24.08.2015 в 07:49
Комментариев: 176
Последние темы:
Комментарии

Показано 15 комментариев
gbozbey
За  20  /  Против  22
gbozbey  написал  24.08.2015 в 15:48
Люди, что такое "Зi святом"?

                
Reraiter100
За  13  /  Против  10
Reraiter100  написал  24.08.2015 в 15:48  в ответ на #184
С праздником

                
gbozbey
За  8  /  Против  5
gbozbey  написал  24.08.2015 в 15:56  в ответ на #185
Спасибо. Это перевод? :)

                
Hellge
За  10  /  Против  6
Hellge  написала  24.08.2015 в 15:58  в ответ на #187
Да, причем дословный )))

                
apollion
За  10  /  Против  13
apollion  написал  24.08.2015 в 16:25  в ответ на #190
А почему рифмы нет?

                
Hellge
За  4  /  Против  7
Hellge  написала  24.08.2015 в 16:49  в ответ на #207
А рифма, извиняюсь, к какому слову? :)

                
apollion
За  9  /  Против  11
apollion  написал  24.08.2015 в 17:03  в ответ на #213
Я про стихи ТС - в оригинале тоже были белые?
Или эта фраза "Да, причем дословный" не о них.

                
Hellge
За  21  /  Против  9
Hellge  написала  24.08.2015 в 18:39  в ответ на #216
Не о них.
Только о празднике.

Насчет стихов не знаю, но могу перевести:

Голубое небо и пшеничные поля,
И запах свежеиспеченного хлеба,
И мальвы под окном - вот моя земля.
Я с гордостью скажу - это Украина.

Это край, где я родилась,
Узнала мир, ощутила солнечный луч.
Это край, где всегда весна,
И каждую ночь слышится голос соловья.

В одном слове - Украина - любовь,
Это память, традиции, прошлое
Потому, что Украина - источник жизни,
Это наша гордость, неотъемлемая сила.
Она - это песня, искренняя и звонкая,
Которая на свете одна единственная.

А, вот и автор http://probapera.org/publicati...ya-tse-ukrajina.html :)

                
mary-black
За  5  /  Против  4
mary-black  написала  24.08.2015 в 20:33  в ответ на #216
Это и есть оригинал, написал неизвестный мне автор. Видимо, начинающий поэт, так как в некоторых местах действительно, как белый стих. Но главное для меня смысл. В этих строках сказано то, что на самом деле хотелось бы самой сказать.

                
apollion
За  3  /  Против  5
apollion  написал  24.08.2015 в 20:36  в ответ на #244
Понял. Спасибо.

                
Hellge
За  5  /  Против  5
Hellge  написала  24.08.2015 в 20:56  в ответ на #244
Вот оно http://probapera.org/publicati...ya-tse-ukrajina.html
Там автор указан :)

                
mary-black
За  5  /  Против  2
mary-black  написала  24.08.2015 в 21:45  в ответ на #248
спасибо!

                
Hellge
За  5  /  Против  4
Hellge  написала  24.08.2015 в 21:46  в ответ на #265
Будь ласка :)

                
Mriechka
За  0  /  Против  7
Mriechka  написала  25.08.2015 в 15:23  в ответ на #248
Ви часто буваєте на цьому сайті чи просто погуглили?)

                
mrAbin
За  9  /  Против  10
mrAbin  написал  24.08.2015 в 16:33  в ответ на #190
и бесплатный)))

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Ваша учётная запись заблокирована для участия в форуме.
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/freestyle/2427779/?op=11321231