Биржа копирайтинга Антиплагиат SEO-анализ текста Скачать Advego Plagiatus Проверка орфографии Транслит онлайн Антикапча

Свободная тема — Форум Адвего

боковая панель
Разное / Свободная тема
DELETED
Поэты! Объединяемся!

Всем кто пишет стихи - пишите в тему свои стихи.
будем читать, оценивать, восхищаться, критиковать.

P.S.: долой плагиат!

Написал: DELETED , 30.05.2009 в 17:59
Комментариев: 11332
Последние темы:
Комментарии

Показано 8 комментариев
clim123
За  3  /  Против  3
clim123  написала  01.10.2016 в 09:25
Матусю моя, рідна ненька,
я лину до твого серденька.
Тебе міцно так, обіймаю,
ти краща на світі я знаю!

Пробач, що ночей не доспала,
мене ти до ранку чекала.
Пробігли так швидко ті ночі,
чому ж все засмучені очі?

Цілую твої я долоні,
цілую посріблені скроні.
Та голову низько схиляю
тебе більше всіх я кохаю!

Ти для мене найкраща перлина
я твоя неслух’яна дитина.
Я без тебе сумую рідненька,
Будь зі мною завжди, моя ненька!

                
Fedrezerv
За  3  /  Против  2
Fedrezerv  написал  01.10.2016 в 11:34  в ответ на #11313
Tom tied a kettle to the tail of a cat,
Jill put a stone in a blind man's hat,
Bob threw his grandmother down the stairs-
And they all grew up ugly, and nobody cares.

                
musveta
За  1  /  Против  0
musveta  написал  02.10.2016 в 05:35  в ответ на #11314
Да, невоспитанные детишки,
Не читающие добрые книжки,
В злых бездельников вырастают.
Своих бабушек с лестниц спускают,
Слепцам ложат камни в ладошки.
Разбегаются в ужасе кошки.
Все эти Томы, Джиллы и Бобы,
- моральные уроды.

                
svetik04
За  3  /  Против  1
svetik04  написала  02.10.2016 в 08:38  в ответ на #11314
说男孩,阿辽沙和熊,
好男孩和mcnaughty:
让我们一起学习,
坏人没有好!

                
svetik04
За  1  /  Против  0
svetik04  написала  02.10.2016 в 08:42  в ответ на #11316
Ой мамочкииии!!!
Обратный перевод выдал вот такое:

Сказал мальчик, Алеша и Медведь,
Хорошие мальчики и шалунишки:
Давайте учиться вместе,
Плохие парни не хорошо!

А было изначально так (детский стишок):

Сказали ребята, Алешки и Мишки,
Хорошие мальчики и шалунишки:
Давайте хорошему вместе учиться,
Плохими ребятами быть не годится!

ЗЫ. Китайцы, вы чудо!:)

                
musveta
За  0  /  Против  0
musveta  написал  02.10.2016 в 09:44  в ответ на #11317
Мой комментарий вовсе не перевод стишка с английского, а именно комментарий по поводу плохих ребятишек. Прямой перевод звучит несколько иначе.

                
Fedrezerv
За  1  /  Против  2
Fedrezerv  написал  02.10.2016 в 10:09  в ответ на #11318
Мой коммент был про "матусю"
И её сынков-уродов.
Но, админов сильно трУся,
Применяю ugly Джонов.

                
svetik04
За  0  /  Против  0
svetik04  написала  02.10.2016 в 10:29  в ответ на #11318
А мой комментарий вообще был стебом:)

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Ваша учётная запись заблокирована для участия в форуме.
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/freestyle/28562/?op=13413934