Марусичка, я тебя (ничего, что на ты?) вспоминала под Новый год. Твоих серых унылых солдат. Мой дом календари заполонили - наверное, поэтому. Милая сказка, лучше б я её под Новый год читала, хоть настроение бы поднялось. Местами забавно очень, правда. До рассказа не добралась пока.
Ох, спасибо! А то я тряслась.Рассказик повеселее. В цветочек. Только я его хорошенько почистила, чтобы не припаяли порно с малолетками. Его я тоже люблю (рассказик, а не порно :).
Прочитала в новостях - Коэн приезжает в Москву. Вообще-то себе не представляю, как он будет петь в 75, если и раньше особыми вокальными данными не блистал, но... Вот перевод его "Hallelujah", которую пели все, кому не лень. Кому интересно, скину оригинал. В его мозгу очень оригинально переплелись две библейские легенды - что характерно - мои самые любимые, потому мимо просто не могла пройти.
Давид был воин и поэт, Простых аккордов знал секрет, Тебе плевать, но Бог любил послушать. Полтона вверх, минор, мажор, А на припеве вступит хор - И «Алиллуйя» грянет прямо в уши.
И ты был точно, как Давид - Такой открылся с крыши вид, Красавица купалась в лунном свете. Ты сдался в плен, и вот, дрожа, Следишь за лезвием ножа - Что было дальше, знают даже дети.
Аккордов я секрет нашёл - Я помню стены, помню пол, Я был царём, я правил здесь когда-то. На башне поднимают стяг, Ты победил, мой гордый враг, А для меня приходит час расплаты.
Когда-то показал ты мне, Что происходит в глубине, Теперь тебе плевать, что я тоскую. Да, тьма и свет всегда в борьбе, Но вспомни – я ведь был в тебе, И каждый вздох был словно Алиллуйя…
И если есть на небе Бог, Любовь – мой лучший педагог, И выстрел твой любой опережу я. И я – не врач и не палач, И слышишь ты в ночи не плач - Холодную, как айсберг, Алиллуйю…
Я была на концерте год назад - потрясающе. Четыре споловиной часа без перерыва, люди стояли, пели с ним, причем молодежь. Даже слышать не хочу о том, что вокальные данные не блестящие, обожаю его уже лет двадцать.
Как-то раз решил поэт Написать нетленку, Взял перо, а темы нет, Хоть стучись об стенку. Разбежались мысли вдруг, Все в одно мгновенье. Вертится поэт вокруг Ищет вдохновенье. А его все нет и нет В сердце нерадивом, Наплевал тогда поэт И пошел за пивом.
Сам говоришь - ушли за пивом! Среда заела, понимаешь. Я сейчас вся по уши в Средневековье, в замках, дворцах, герцогах и графьях. Больше всего меня убивают их трёхэтажные титулы типа: "Тибо Первый Мошенник (Плут), граф Анжуйский" - это я не шучу, можешь проверить. Хотела всем придумать такие титулы, например "Королева Чёрная Редкопоявляющаяся", "Мумия Синяя Кровожадноглазавыпучившая", "Гепард Улыбающийся Цветочкомвзубахковыряющийся", но вовремя опомнилась, что это напоминает скорее классификацию зоологических видов. Пришлось пользоваться чужим вдохновением - переводить!
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
