Биржа маркетинга Каталог услуг Проверка на антиплагиат SEO-анализ текста Адвего Лингвист Проверка орфографии
— 
Работа в интернете Заказчику Магазин статей Сервис Партнёрская программа Форум Помощь и поддержка Создать заказ
Адвего
Форум
Все форумы
Разное
Свободная тема

Свободная тема — Форум Адвего

боковая панель
Разное / Свободная тема
DELETED
Помогите, пожалуйста, перевести на русский или украинский

Записала на диктофон монолог продавца сельского магазина, теперь очень хочется понять, что ее так расстроило... В общих чертах я улавливаю, но детали...

Собака відкрив хвірточку, та, падлюка, на городі усе до гори дригом зробив, сліпунів шукав щоб, йому повилазило! Ото совкаюсь увесь день, очманіла зовсім, наче пороблено, хай йому грець! Що тобі, доню, давай швидше, бо вже лусну зараз, чоловік прийде, вб’ю падлюку, огірки поломані, а він чекушкається, бовдур підстаркуватий…
Нравится  4  /  Не нравится  1
Пожаловаться
Написала: DELETED , 06.07.2011 в 22:48
В форуме: Свободная тема
Комментариев: 120
Комментарии

Показано 6 комментариев
Показать все
Dream_2
За  0  /  Против  0
Пожаловаться
Dream_2  написала  07.07.2011 в 00:35
)))))))
В Украине даже ругаются так, что заслушаешься (зачитаешься))))

Вот, Ира, что интересно - иногда встречала на форуме посты на украинском, но как-то тяжко читались, по слогам. А это - бегло прочитала и почти всё поняла. Классно)))
#21  Ответить /Цитировать  /  Скрыть ветку 

                

            		
        

    








            
                
	



    

        


            
                
docadept


            
            
                

                    

                        
                          

                              
   
За  0  /  
   Против  0



                          

                        
                        


    Пожаловаться






                        

                            
                            
	
		docadept
	


                           написал

                           07.07.2011 в 00:45
                            
                               в ответ на #21
                            
                            
                            
                        


                        
                        

                        

                        

                            

                            
  

    
        Тяжко, бо не мовою писані, а суржиком чи канцеляритом, бо насправді так не розмовляють, бо тітка щиро та від серця одказує)))
    
  

  
  



                            
                            
                            

                        


                        

                        

                        

                            

                            #23 
                                
                            

                            

                            
                              
                                  Ответить
                                 /Цитировать
                              

                              
                            
                              

                              

                              
                              
                                
                                  
                                      /  
                                    

                                    
                                        Скрыть ветку
                                    
                                
                                
                            
                            
                        

                    

                    

                    

                

            		
        

    








            
                
	



    

        


            
                
Dream_2


            
            
                

                    

                        
                          

                              
   
За  0  /  
   Против  0



                          

                        
                        


    Пожаловаться






                        

                            
                            
	
		Dream_2
	


                           написала

                           07.07.2011 в 00:47
                            
                               в ответ на #23
                            
                            
                            
                        


                        
                        

                        

                        

                            

                            
  

    
        )))) Ты прав, Женя, твои слова тоже понятны и легко читаются. У нас слово "искренне" звучит почти так же: "шчыра"))
    
  

  
  



                            
                            
                            

                        


                        

                        

                        

                            

                            #27 
                                
                            

                            

                            
                              
                                  Ответить
                                 /Цитировать
                              

                              
                            
                              

                              

                              
                              
                                
                                
                            
                            
                        

                    

                    

                    

                

            		
        

    








            
                
	



    

        


            
                
DELETED


            
            
                

                    

                        
                          

                              
   
За  0  /  
   Против  0



                          

                        
                        


    Пожаловаться






                        

                            
                            
	
		DELETED
	


                           написала

                           07.07.2011 в 00:47
                            
                               в ответ на #21
                            
                            
                            
                        


                        
                        

                        

                        

                            

                            
  

    
        Привет! А я запись раз двадцать прокрутила преждем чем записала... там все несколько сложнее было - больше падлюк и меньше соединительных слов))))
    
  

  
  



                            
                            
                            

                        


                        

                        

                        

                            

                            #26 
                                
                            

                            

                            
                              
                                  Ответить
                                 /Цитировать
                              

                              
                            
                              

                              

                              
                              
                                
                                  
                                      /  
                                    

                                    
                                        Скрыть ветку
                                    
                                
                                
                            
                            
                        

                    

                    

                    

                

            		
        

    








            
                
	



    

        


            
                
Dream_2


            
            
                

                    

                        
                          

                              
   
За  0  /  
   Против  0



                          

                        
                        


    Пожаловаться






                        

                            
                            
	
		Dream_2
	


                           написала

                           07.07.2011 в 00:48
                            
                               в ответ на #26
                            
                            
                            
                        


                        
                        

                        

                        

                            

                            
  

    
        )))))))))))
Привет:)
    
  

  
  



                            
                            
                            

                        


                        

                        

                        

                            

                            #28 
                                
                            

                            

                            
                              
                                  Ответить
                                 /Цитировать
                              

                              
                            
                              

                              

                              
                              
                                
                                
                            
                            
                        

                    

                    

                    

                

            		
        

    








            
                
	



    

        


            
                
ladosha


            
            
                

                    

                        
                          

                              
   
За  0  /  
   Против  0



                          

                        
                        


    Пожаловаться






                        

                            
                            
	
		ladosha
	


                           написала

                           07.07.2011 в 17:14
                            
                              
                            
                            
                            
                        


                        
                        

                        

                        

                            

                            
  

    
        Ой, надо же, а я всё поняла, кроме  сліпунів - решила, что это кроты!))
    
  

  
  



                            
                            
                            

                        


                        

                        

                        

                            

                            #29 
                                
                            

                            

                            
                              
                                  Ответить
                                 /Цитировать
                              

                              
                            
                              

                              

                              
                              
                                
                                
                            
                            
                        

                    

                    

                    

                

            		
        

    








            

        

        

            		
        













                    
                    
                         

                    
                
            
            
        



            
 
        

    


    

        

        

        ↑
    




    

    

      

        
      

      

        
      

      

        
      

      

        
      

    

  

  
  

    

        

            
        

        

            
        

        

            
        

        

            
        

    
   
  

  
    


        © Адвего — биржа контента №1. Копирайтинг, рерайтинг, переводы, работа на дому: поставщик уникального контента. 2025 
        
        


    
        
Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 378559979197



        


    
    

























































   Отправка жалобы...





  





    Спасибо, ваша жалоба принята




    Вы уже жаловались




    Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено.
 Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186




  Жаловаться можно только на чужой комментарий



Избранное 



    
Добавить в избранное

    

        

            Имя

            
        

        

            URL

            
https://advego.com/blog/read/freestyle/370326/?l=4&n=5&o=0

            
        

		

			Добавить
			Закрыть