Биржа копирайтинга Антиплагиат SEO-анализ текста Адвего Лингвист Проверка орфографии

Свободная тема — Форум Адвего

боковая панель
Разное / Свободная тема
DELETED
Помогите, пожалуйста, перевести на русский или украинский

Записала на диктофон монолог продавца сельского магазина, теперь очень хочется понять, что ее так расстроило... В общих чертах я улавливаю, но детали...

Собака відкрив хвірточку, та, падлюка, на городі усе до гори дригом зробив, сліпунів шукав щоб, йому повилазило! Ото совкаюсь увесь день, очманіла зовсім, наче пороблено, хай йому грець! Що тобі, доню, давай швидше, бо вже лусну зараз, чоловік прийде, вб’ю падлюку, огірки поломані, а він чекушкається, бовдур підстаркуватий…

Написала: DELETED , 06.07.2011 в 22:48
Комментариев: 120
Комментарии

Показано 8 комментариев
DELETED
За  1  /  Против  0
DELETED  написала  08.07.2011 в 01:29
Спасибо, что рассмешили этим забавным текстом ) Давно я так не смеялась )

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  10.07.2011 в 00:28
Перед "щоб" кома ставиться...

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  10.07.2011 в 00:30
Собака відкрив хвірточку, та, падлюка, на городі усе до гори дригом зробив! Сліпунів шукав! Щоб йому повилазило! Ото совкаюсь увесь день - очманіла зовсім! Наче пороблено! Хай йому грець! Що тобі, доню? Давай швидше, бо вже лусну зараз! Чоловік прийде - вб’ю падлюку! Огірки поломані, а він чекушкається, бовдур підстаркуватий!..

Так краще.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  10.07.2011 в 01:59
Если ваша знакомая продавщица еще что-нибудь выдаст, напишите пожалуйста. Такая речь колоритная! Читаешь - просто море удовольствия:)))

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  10.07.2011 в 09:16  в ответ на #115
:))) обязательно!

                
docadept
За  0  /  Против  0
docadept  написал  10.07.2011 в 18:41  в ответ на #117
А лучше прямую видеотрансляция сделай - будет у тебя свой интернет-телеканал, станешь алигархом.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  20.07.2011 в 20:37
В Україні в кожному селі так бабки спілкуються, це як сленг, точніше у них свій жаргон, наприклад на зонах один а у бабок другий) тут не важливо зрозуміти смисл кожного слова, тут потрібно краще відразу тікати .... гг

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  20.07.2011 в 20:46
Можно поинтересоваться: в каком городе/селе вы встретили эту продавщицу. Говор сильно похож на "полтавский".

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено.
Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/freestyle/370326/?o=0&l=9&n=14