Нашел на Анекдот.ру: "Трудности перевода Думаю, всем знаком переводчик Google. Простой и качественно сделанный продукт. Как и все переводчики иногда он ошибается. А подчас выдает "шедевры". Набрал "Запорожье Пассажирский вокзал", перевод на английский. Переводчик выдал "Kiev Passenger Railway Station" Попробуйте сами..." Попробовал. Таки да, почему-то Киев. Гугл, наверное, разницы не видит...
Еврейская семья собирает корзинку с пирожками еврейской Красной Шапочке и даёт ей напутствия: - Таки слушай сюда. Когда ты придёшь до бабушки, она сразу тебе таки будет плакаться, что, ой вэй, зима совсем скоро, из щелей дует, кран подтекает, топить нечем, крыша прохудилась, денег нет совершенно и вообще, шо ты, внучка, знаешь за эту жизнь. Но ты таки ничего не слушай, а твёрдо стой на своём: с капустой - по 5, с мясом - по 8!
Проснулась жена в 5.30 утра, прошла в кладовку, сломала удочки, изрезала леску, выкинула крючки и, счастливая, вернулась к мужу под бочок... Она не знала, что жить ей осталось полчаса.
Я, пьяный, третьего января в пять утра пошел с собакой гулять. Взял с собой бутылку коньяка. Пока пил - потерял собаку. Оббегал все дворы, протрезвел, замерз, горло застудил - кричал, звал своего любимца. Пока кричал, слышал в ответ нецензурную брань от проснувшегося народа. Что делать? Нашел у себя в телефоне собачье фото в полный рост. Решил распечатать и развесить объявы по району. Вспомнил, что дома картридж сел, позвонил другу, сначала был послан, но потом договорился, пришел, сверстали мы объяву, распечатали штук тридцать. Я, друг, его жена, его мама и их собака вывалились на улицу, еще походили, поорали, расклеили на скотч по дворам объяву, еще выпили с горя и пошли к ним завтракать. В процессе трапезы вспомнили, что указали в объяве не мобильный, а домашний телефон. Я ломанулся по району, дописал везде от руки номер мобильного, а потом домой... Захожу, а это четвероногое сидит в квартире с глазами как блюдца. Я оказывается поводок взял, коньяк взял, а его дома забыл.
Вчера я открыл для себя новый мир. Я услышал, о чём говорят в маршрутках и на остановках общественного транспорта, как гудят машины и ругаются водители, как кондукторы требуют заплатить за проезд и выгоняют пьяных из автобусов. Я забыл дома МР3 плеер!..
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
