Биржа копирайтеров Антиплагиат онлайн Проверка орфографии онлайн Проверка уникальности текста SEO анализ онлайн Транслит онлайн

Свободная тема — Форум Адвего

боковая панель
Разное / Свободная тема
DELETED
Самые смешные и курьезные камменты авторов

Предлагаю публиковать здесь смешные и курьезные камменты авторов в обсуждении заказов. Конечно не называя их ники (они и так себя узнают).

Сегодня встретил в заказе из свободного доступа такое:
«работу принял. Выполняю»,
а через две минуты от того же автора:
«Кл. слова выделять так: {кл. слова} ?»

Почему-то улыбнуло. Видно есть на Адвего и армейские люди.

admin: публикация никнеймов в данной ветке запрещена.

Написал: DELETED , 28.11.2011 в 15:25
Комментариев: 1843
Последние темы:
Комментарии

Показано 13 комментариев
DELETED
За  2  /  Против  0
DELETED  написал  10.02.2012 в 15:22
Сейчас жизнь бурлит на конкурсе пародий и это радует. Но не устают нас радовать и камменты в обсуждении заказов. Вот нашёл такой себе конструктивный диалог в обсуждении заказа по переводу (заказ, кстати, довольно «жирный» кусочек):

А: Переводи ещё принимаются?
ВМ: Переводы принимаются, конечно! А вот "переводи" нам точно не нужны.

                
duhelen
За  1  /  Против  0
duhelen  написала  10.02.2012 в 15:39  в ответ на #1016
А меня едва ли не больше порадовало такое предложение в тех же обсуждениях:
Могу перевести текст с помощью переводчика и качественно связать его по смыслу. Отправляйте если что ПЗ.

                
gaskonets
За  0  /  Против  0
gaskonets  написал  10.02.2012 в 16:10  в ответ на #1017
Просто честный автор попался:))

Сколько на бирже таких "полиглотов", которые и по русски не очень:))

                
duhelen
За  0  /  Против  0
duhelen  написала  10.02.2012 в 16:14  в ответ на #1018
В данном случае явный перебор, очень уж узкая специализация у текста.

                
gaskonets
За  0  /  Против  0
gaskonets  написал  10.02.2012 в 16:15  в ответ на #1020
Это там, где 5$ за кило обещали?

                
duhelen
За  0  /  Против  0
duhelen  написала  10.02.2012 в 16:18  в ответ на #1021
Ну да. ДОстаточно почитать, как ВМ характеризовал выполненные работы, чтобы понять, что "качественно связать по смыслу" - это из какой-то совсем другой оперы.

                
gaskonets
За  0  /  Против  0
gaskonets  написал  10.02.2012 в 16:33  в ответ на #1022
Я настолько не углублялся, поскольку читаю коряво и очень медленно перевожу со словарем. Мне это абсолютно невыгодно - только время потеряю и опозорюсь по полной.

Да и заказы по 5 баксов почти в открытый доступ редко на Адвеге кто-нибудь запускает, поэтому логично было ожидать какого-то подвоха))

                
aviktor
За  0  /  Против  0
aviktor  написал  10.02.2012 в 17:13  в ответ на #1025
Привет, получал сегодня заказы от нашей ВМ? (понял о ком я, думаю)
Прошу прощения у ТС

                
gaskonets
За  0  /  Против  0
gaskonets  написал  10.02.2012 в 17:22  в ответ на #1026
Привет. Нет

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  10.02.2012 в 17:25  в ответ на #1026
It's O.K.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  10.02.2012 в 16:21  в ответ на #1017
Я это тоже видел. Скажу Вам по секрету, только, чур, никому не рассказывайте, что такие варианты иногда вполне проходят. Особенно в технических текстах, где прямой порядок слов. По части перевода с английского Google немного поднаторел, правда, не зная языка иногда спалиться можно капитально (сужу не из своего опыта, но видеть такие переводы приходилось).

                
duhelen
За  0  /  Против  0
duhelen  написала  10.02.2012 в 16:25  в ответ на #1023
Да секрет-то не такой уж секретный, если такие "услуги" не стесняются открыто предлагать.

                
Igellein
За  0  /  Против  0
Igellein  написала  12.02.2012 в 15:43  в ответ на #1016
Зайдите, пожалуйста, ненадолго сюда: http://advego.ru/order/status/...comments/#comment303

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Ваша учётная запись заблокирована для участия в форуме.
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/freestyle/485707/?op=3631073