Биржа маркетинга Каталог услуг Проверка на антиплагиат SEO-анализ текста Адвего Лингвист Проверка орфографии

Свободная тема — Форум Адвего

боковая панель
Разное / Свободная тема
mariarad
Вы всегда пишется с маленькой

Совершенно невыносима рекламно-подобострастная манера писать Вы с заглавной буквы. Вы — это множественное число, при обращении к одному человеку звучит уже достаточно почтительно (по сравнению с ты) и не требует дополнительных украшений. В качестве особого исключения можно писать Вы при личном обращении к невероятно уважаемому человеку (у каждого таких адресатов в жизни наберется человека три). В названии магазина «Все для Вас» и в рекламных словах «...потому что Вы можете себе это позволить» читается не уважение, а глупость.
В плохих переводах русских рекламных текстов на английский все чаще встречается неведомое англичанам местоимение You вместо грамотного you.

Тема закрыта
Написала: mariarad , 10.12.2011 в 17:37
Комментариев: 273
Комментарии

Показано 13 комментариев
DELETED
За  2  /  Против  2
DELETED  написала  11.12.2011 в 23:14
На одном так называемом техническом форуме в правилах прочитала: "обращение к собеседнику на "вы" - то есть с маленькой, а также на "ты" оскорблением на считать!
Во дела, думаю, какие умные люди эти линуксоиды. Понимают, как выглядят топики с сообщениями типа
- Hru-Hrushka666, Вы глупы. Курите маны и юзайте гугл. Это я, Megaseo777, говорю Вам!
Да, там не филологи - там просто здравомыслящие люди.
А еще встречала фразочку - чуть не прослезилась: "И перестаньте писать "Вы" с большой буква - это безграмотно!" Неужели кто-то еще видит разницу межу официальной перепиской и общением в сети?

                
Еще 14 комментариев

последний: 11.12.2011 в 19:52 в ответ на #67
DELETED
За  3  /  Против  1
DELETED  написала  13.12.2011 в 22:15  в ответ на #67
"Да, там не филологи - там просто здравомыслящие люди. "

А филологи это уже ненормальные люди? Новый диагноз такой появился? Филология - это когда человека пишет "Вы" при общении в Интернете, вместо "вы". Второй симптом - чрезмерная грамотность на фоне прочих. Требует немедленной госпитализации, т.к. болезнь заразна. Единственное более менее эффективное лечение - вынос мозга.

                
seyl
За  0  /  Против  0
seyl  написал  12.12.2011 в 00:11
Я стал замечать за собой, что в последнее время старательно избегаю употреблять это местоимение в своих работах, дабы не попасть впросак. Один ВМ сразу предупредил: пишем "вы". Другой сам пишет "Вы", стало быть, нужно подражать ему; что делать бедному копирайтеру?)

                
DELETED
За  2  /  Против  1
DELETED  написала  12.12.2011 в 01:14  в ответ на #89
Делайте, как просит заказчик. Видела условие в ТЗ: Вы писать только с большой буквы.

Я в переписке Вы писала с большой буквы - меня в школе научили, что правильно и вежливо только так и никак иначе. Больше не буду, теперь вы - только с маленькой. Некоторые оскорбляются, некоторые воспринимают как подхалимаж. А я-то, глупая, просто пыталась быть вежливой.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  13.12.2011 в 01:12  в ответ на #89
по умолчанию - соблюдать правила русского языка. По требованию заказчика - выполнять требования.

                
DELETED
За  8  /  Против  1
Лучший комментарий  DELETED  написал  12.12.2011 в 01:28
Сразу вспомнилась статья про граммар - наци с Лурки)) Нужно не забывать, зачем мы пишем эти тексты. Они должны работать и не более того. Продающий текст - продавать. Провокационный - цеплять и вызывать обсуждение. Презентационный - рассказывать о товаре или услуге. И всё. 70 процентов тех, кто читает текст, понятия не имеют, как должна стоять запятая или надо писать Вы, или Они. Видел топик на лансе, там была ссылка на текст с сайта Газпрома с ошибками - кто-то думает, что они стали хуже газ поставлять из-за этого? Вообще, заказчик решает, как должно быть - переделать вы в вариант с большой - 20 секунд. Специфика биржи, что тут доработки вызывают настороженность и иногда эти моменты напрягают. Кстати, даже списываясь в аське, по нескольку раз в день - невозможно избежать доработок.Это вот изменить и это вот, а вот тут - акцент на другой момент. Во многих местах - вторая доработка платная. Если не можешь сформулировать чего хочешь в ТЗ и с первого раза - плати или Сеть большая, можно найти того, кто будет выполнять капризы. Копирайтер - это всегда компромисс. Так, что в контексте работы данный разговор о предпочтениях и не более. Можно написать текст, где будет ЛОЛ ШТО ПВП? для геймеров и он будет работать, но вставлять туда Вы, потому, что так хочет заказчик.
П.С Лично у меня Вы - вызывает изжогу.

                
Rokintis
За  16  /  Против  1
Лучший комментарий  Rokintis  написал  12.12.2011 в 02:33
Воскресенье скончалось, а странный диспут все длится и длится...
Не понимаю энтузиазма ТС - ниспровергать устоявшиеся нормы. Но ЛАН, пусть... Каждому свое...
Раз речь зашла о "своем", вставлю и свои пару формул...

Для меня обращение на "Вы" в написанном тексте - это норма.
Я всегда следую презумпции невиновности - априори уважаю человека (знакомого, нет ли, не важно), пока не доказано обратное.
А из уважения следует обращение на Вы с большой буквы.
Конечно, под угрозой расстрела я стану писать "вы" при обращении к одному лицу с маленькой буквы (инстинкт самосохранения все таки дороже принципов), но только в этой ситуации.

                
shubbah
За  0  /  Против  0
shubbah  написал  12.12.2011 в 02:42  в ответ на #104
Андрюха, и тЫ туда же?!

Привет. Пока))

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  16.12.2011 в 09:45  в ответ на #104
Себя надо хранить)))) Главное, чтобы филологом не обозвали. Остальное можно пережить.

                
DELETED
За  10  /  Против  0
Лучший комментарий  DELETED  написал  12.12.2011 в 05:02
На мой взгляд подход "правила существуют, чтобы их нарушать" имеет право быть, при внесении скромной поправки - у нарушений должен быть смысл. Нарушать правила русского языка по причине личных симпатий и антипатий к конкретному правилу, или правилам в целом - допустимо лишь в неформальном общении.

                
DELETED
За  2  /  Против  2
DELETED  написала  12.12.2011 в 09:11
+1 к 108.
И еще что удивило, когда прочитала все на свежую голову: почему называние одного человека "вы" становится нормальным? Вы - местоимение 2 лица множ. числа. Это сродни тому, как о себе одной сказать "мы", об Андрее выше - "Они написали коммент".
Или грамматика испытывает колебания по поводу числа местоимений?
Так давайте начнем на Адвего революцию в употреблении русских местоимений, чего ж ограничиваться одним только "вы"? Будет очень прикольно, и поток пишущих-читающих форум наверняка возрастет.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  13.12.2011 в 02:18
Хочется спросить у ТС вот об этой фразе стартового поста: "...переводы русских рекламных текстов на английский..."
Примеры можете привести?

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено.
Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/freestyle/496340/?l=13&n=19&o=0