Ира, я надеюсь, ты отдаешь себе отчёт в том, что у тебя мягко говоря - фантастические требования? Тебе нужен и хороший копирайтер, а не рерайтишко какой-то хреновенький да еще и инглиш нейтив спикер. Такие специалисты на рынке оцениваются начиная от 50 за кило, а за здесь на адвеге с таким прайсом не тусуются.
Если ты имеешь относительно этого заказа свой интерес, то проще всего накопирайтить самостоятельно по-русски, а потом поискать переводчика. Это самый реальный вариант. И недорогой.
аааа... ну так ты говори, что русский контент уже написан... тогда дело упрощается... хороший переводчик стоит от 5 до 10 и можно найти таковых прям здесь)))
тебе надо искать рейнбьорд, или немца нашего ханса-диетера - правда они нарасхват. Еще новенькая нашая - Н_спешиал вроде говорит, что шарит, но я сама не проверяла.
Но только вопрос - а кто будет качество перевода оценивать?
Добрый день! Я студентка факультета теории и практики перевода. Портфолио у меня пока нет, я только начинаю свою профессиональную деятельность на Advego, но английским языком владею хорошо. Охотно переведу статьи с указанного Вами сайта. Согласна на предварительную тестовую работу.
Народ, кто в курсе, че за зверь такой Hijack.Regedit? Шпиен или хто? Второй раз его из компа выковыриваю. Хозяйничает, блин, как у себя дома: то почту отключит, то Агента...
аааааа!!!!!! у мну уже 2 суток идёт платеж через ликпэй на оплату брони в гостинице...((( я начинаю нервничать... сделала оплату ещё 10 числа, а сегодня уже 12-е... а деньги до сих пор на карточке...((((
еще останусь без трускавца....(((((((((( ххнныыкк...
Всем коллегам - солнечно-приятных выходных, море позитива и полной релаксации! *Capri Tiberio Palace На последнем фото - вариант отдыха для деловых Леди =)
Письмо матери-блондинки своей дочери-блондинке Здравствуй, дорогая доченька! Если ты получишь это письмо, значит, оно до тебя дошло.
Если же нет, то дай мне знать, и я напишу тебе еще раз. Я пишу медленно, потому что я знаю, что ты не очень быстро читаешь. Погода у нас хорошая. На прошлой неделе дождь шел всего два раза: в начале недели, 3 дня, и ближе к концу, в течение 4 дней. Кстати, насчет пальтишка, которое ты хотела, дядя Вася сказал, что если пересылать его с этими литыми пуговицами, то это выйдет слишком дорого по весу, поэтому я их отрезала. Пришей их обратно, я положила их в правый кармашек. Твой папа нашел новую работу. Под ним 500 человек! Он косит траву на кладбище. Твоя сестра Настя недавно вышла замуж, и ждет малыша. Мы не знаем, какого он пола, поэтому пока что не могу тебе сказать, будешь ли ты дядей или тетей. Если это девочка, то она хочет ее назвать, как меня. Немного странное решение, назвать свою дочку Мама. С твоим братом Толей недавно случился казус: он закрыл свою машину, а ключи оставил внутри. Ему пришлось вернуться домой пешком (10 километров!), чтобы взять второй комплект ключей, и выпустить нас из машины. Если ты вдруг встретишь свою кузину Лилю, то передай ей от меня привет. Если ты ее не встретишь, то ничего ей не говори. Твоя мама.
P.S.: Я хотела отослать тебе немного денег, но уже заклеила конверт”.
У мяня бида. Я тут решил наконец сварганить себе портфелио (порт Фулио? Порн-Хулио?) и смарите на чом залип: не знаю, кароче, как скриншоты делать. Ну то есть вроде есть кнопка принтскрин, а дальше чо? Я не то чтобы ламер, просто реально никогда эти скриншоты дебильные не делал, не было надобности... Поможите чем можите, а то и так с утра настроение препоганое, а тут ещё и скрины не могу сделать. Зделать, пордон.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
