Да, синтаксис он такой синтаксис..., нутром всегда чувствуешь "ну не так, и все(((", что, впрочем, вполне может сойти за обоснование:)). А если серьезно, то да, лично мне кажется вы правы, здесь синтаксическая ошибка "в мире живет 38% людей, которые...". Но эксперты больше подскажу.
Контекст тут ни при чем. Логически 38% людей, 38% людей в мире и 38% людей на Земле - одно и то же. Из вашего варианта следует, что люди могут жить где-то ещё, а вы имеете в виду тех, что живут на Земле.
Попробуем ещё раз. Ваш вопрос: как объяснить автору, что его предложение коряво? Ответ: Во-первых, оно просто неблагозвучно. Во-вторых, "в мире живёт ... которые" - это вода, точнее - плеоназм. Ваш вариант более благозвучен, но тоже плеоназм. Если такой ответ вас не устраивает, то я прикинусь пылесосом и поеду дальше)
И, Да, контекст еще как при чем, если в одном абзаце раздела говорится о такой-то стране и статистике по ней, потом о другой и под конец идет обобщение по всему миру. Вы ж не знаете контекста, дык, зачем умничать-то не в ту сторону?
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
