Пробую читать с ридера автобиографическую прозу Марлен Дитрих. Интересно, но трудно читать. Эта проза с чувственным началом ощутимо резонирует с чем-то глубинным, забирает сознание, на время лишает "я", предлагая красивый, необычный чужой мир. С бумагой проваливаться не страшно, с неоном, сложнее. Период адаптации к "реалу" происходит замедленно. Какое-то время преследует ощущение междумирья, как-будто одна нога на перроне, а вторая на подножке поезда. Дискомфортное ощущение.
Читаю набегами, чтобы не проваливаться. По первым впечатлениям становится понятна и безбашенная увлеченность гениев умной женщиной. Выбор Ремарка созвучен психологизму и отстраненности его прозы: глубиной рефлексий без розовых романтик, удивительному сочетанию утонченности и простоты. Детские воспоминания героини о войне похожи на документалистику. С щемящей подробностью автор рассказывает о своих переживаниях и взрослении, о буллинге в школе, а потом, буллинге родины, которую пришлось покинуть.
Книгу размышлений Дитрих переводила (!!) Майя Кристалинская, не менее креативная личность для своего времени и своего социума. По уровню эмоционального восприятия мира они чем-то схожи, хотя, мне показалась, исполнительница "Нежности" могла добавить в перевод не свойственную Марлен коммуникабельность с неизвестным читателем. Очень близкий порог, размывающий личное пространство героини и читателя. Мне казалось, Марлен более сдержанная и холодная звезда. И в этом ее шарм и хварна. А у Кристалинской получилось смещение в сторону эмоций, очень тонких, но и очень выраженных, ярких, как праздник Масленицы, с кострами, блинами и водкой.
Кристалинская не дожила до выхода книги в свет, хотя перевод работы почти закончила. Показалось, что каким-то странным образом эти оба факта связаны. Печатное слово имеет свои королевства и его законы пока до конца не изучены. Хотя, если откровенно, то и вообще почти не изучены. Все что сейчас происходит из самого акцентного — всего лишь промоакция одной молодой платежной системы из трех букв. Грубая правда февраля...
своих дорог закрашенные схемы уход в чужое лишь бы не упасть в колючий стог иголок где тростинка сена всего одна искать не отыскать покой вещей и преданная верность земли порою тормозящей под ногами еще умеют рассказать о вас красивыми и теплыми словами кормушка камеры расплавлена рукой дающих в миске снов факсимиле и даже когда нервно и формально глушак забвений закрывал во мне все фляжки чакр от взглядов и желаний там в глубине несбыточных минут играли волны и слова пускали кораблики которые прибьются к родному берегу сквозь прошлое и боль иначе на кой черт сукно шарам а мел руке на биллиарде разбивалась пирамидка библиотекарем дежурящем на дне программных кодов кодл и шоколадниц как хорошо что будущее в стойло поставили обычные дела от умывания до морока из сна скользящего по плоскости дивана идущего на вы из-за угла
майя жили под своей звездой солнце их все время ревновало и однажды не договорились эти двое за земной театр править теми кто придумал цифры встроить в годовой фрактальный ряд майя не погибли не пропали как весенний снег у кромки окон молоко тумана ранним утром сахар в чашке чая с бергамотом растворились бросив на поверженной земле сказку о хрустальных черепах
так игрался светом копперфильд хварной да одесскими корнями тихо собирал зрачки вниманий в фокус фокуса незримо но фатально весь пучок к другим приговорив волнам и эфирным океанам а потом когда все расходились снова появлялся грузовик без одной избыточной запчасти мастера иллюзий одарив глушаком сознаний и вниманий
нынче кто у власти трона сел зная эту древнюю причуду метит властелином быть воды на чужой крови и каплях слез создавая памяти иуды новое пространство под себя бог не в помощь в помощь интернет
ложка дребезжит в стакане чайном мягкий свет растекся по купе через отраженье пробираясь сквозь стекло летит фрактальный след леса на нетоптаных опушках сквозь лицо вернувшееся мне из обрезков старых фотографий в зубчиках фигурных гильотин из альбомов когда слово траффик не могло звучать и быть судьбы погонялом времени по рельсам зеркала задвинутых дверей помнят сотни слез и расставаний писем улетевших безответных и листву оторванную дней численника из уставшей кухни слушать анекдоты вместо слов где подарком кажутся минуты отношений с грифом не в серьез когда еще нужен хоть кому то
В группе одноклассников ребята днем опубликовали фото родного города. Старая улица и четырехэтажный дом, где жила моя бабушка. Вечером вспомнила, села рассматривать. Рассмотрела все до мелочей, до последней точечки)) И тут сообщения от девчонок: опять разглядываю фото и все в таком духе)) Представляете, я была не одна. Не сговариваясь мы собрались и вглядывались в экран - я в Брянске, Нонна в Пятигорске, Ярославна в Чернигове:) Мы росли в одном дворе) Почему вспомнила об этом, вчера ночью написала коммент о своем прошлом: о поездах, самолетах, слезах, работе. Потом подумала, зачем навязывать вам свою грусть и удалила всё. Теперь жалею, что не отправила. Удалила кусочки своей жизненной правды) Завидую вашей свободе выражать свои мысли в стихах - точно, интеллигентно и откровенно) Заряжусь вашей смелостью и скажу, что жду всех, с кем тусовались на Адвего три долгих года (коричневый квадратик) и надеюсь, что их отсутствие временное. Вам Али особое почтение, за восточную учтивость и ... я очень рада знакомству. Для Вас просто Оля)
Сегодня как-то по особенному пусто и грустно внутри. До болезненного. Пошел реанимироваться в старые фильмы советского времени. Ваш комментарий пришел как прозак, вовремя и по-настоящему. Спасибо. Теперь легче. Пару зим назад после уже осевшего на асфальте снега, листья продолжали падать и я придумал какую-то внутреннюю игру и по нескольку красивых листьев с собачьей прогулки приносил в дом и прятал среди страниц в томиках книг. Один лист в освещении фонарей с оттенком сепии как-то необычно отрезонировал. Он был очень мой и очень необычный. И я не взял его, оставил со словами. Те, что я принес домой, там будут уже всегда. А этот, который остался и удивил, навсегда останется в памяти. И я до сих пор помню о том, что он там остался. И то чувство, с которым я на него смотрел. Так Ваш комментарий. Мы помним то, что не сделали. Дольше и сильнее. Спасибо за такой вечерний подарок, память возвращает нас вещами на стоянки времени, где мы были немного другими. А такие совпадения, о которых Вы написали - это не случайность. Это та связь, кто-то ее зовет телепатией, кто-то внутренним законом по Канту, кто-то просто живет на одной волне. Спасибо, Оля, еще раз.
Какой фильм собираетесь смотреть? Если не секрет, конечно) Может быть составлю компанию. Некоторые советские фильмы я могу смотреть "спиной")) Знаю наизусть))
галерка пытливых глаз за каждым своя история школа учит писать за это лишает воли и классиков трафарет чужого невосприятия хлопот пиковый валет запрятанная апатия на старте висят флажки тетрадок в линейку в клеточку экзамена утюги и теста пустые меточки сознания под бетон рождений ворованных баллами шарманка и патефон похожи приемом в слаломе отличник пойдет в расход купажем амбиций рухнувших у двоечника взойдет звезда несвобод маршрутками утюжа дорожный шлам умений порвать флажки навязанной словом морали где медленные стрелки и стрелки логистик мысли форматы большой игры осенних упавших листьев под ноги чужой судьбы
как в сказке кому то вновь не хватит на ногу олова учитель я был плохой ушел от наркотика власти играющегося школами
шпагатом стянутые книжные бруски страницы которые никто не прочитает больше мед времени стекает с лиц и снег осенний падает и тает в кипящих зеркалах зарниц жара и выжженной листвы скореженная падаль на асфальте под сорок воздух сух рассыпчат и песочен стихов наркотик вычитан испит до бездны плавающих многоточий где прошлое бродягой и кажется забытое когда нибудь прорвется из под камня ящеркой воды с шершавых косяков дверных целованных разлукой с разбитых стекол соток и плодов из перебитых номеров фрактальных иномарок солярисом багажника большого как детский новый год когда не нужно в школу а за окном телега снежной королевы и распустившийся под снегом эдельвейс с бенгальской гарью в крупке конфетти и фантиках бесхитростных подарков и в дом из детства еще хочется и можно войти хотя бы ночью и с закрытыми глазами по памяти нашарив выключатель рассыпанный давно и навсегда как сургуча отчаянье печати прибывшее посылкой с семечками маком и макухой и вышитого ночью рушника да мир тот не казался лучше он просто был как шум у моря время у дороги и изворотливость у мыльного бруска пока не наступил на ухо медведь шатун
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
