Лучший комментарий
DELETED
написала
30.09.2012 в 08:14
00
В каком-то смысле все мы тут переводчики. Переводим яркие авторские тексты в тускленькие рерайтики. И наоборот тоже переводим: информативный, но неуклюже-тяжелый копирайтинг - в бодренькие строчечки рерайтика, которые останавливаются точно на 1001 знаке. Мычание иного ВМ-а во вполне вменяемый смысл. Ну и собственным туманным образам придаем плотность, которая что-то весит и значит. Весь нет - перевод. Если кто-то захочет докопаться до оригинала, нелегко ему придется. Одним словом, спасибо.
Круто, я и не знала. Пришла на Адвего в поисках переводов, но первые сделала тут лишь на прошлой неделе))) Спасибо, пойду отмечать - куплю себе сапоги!;)
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
