Биржа маркетинга Каталог услуг Проверка на антиплагиат SEO-анализ текста Адвего Лингвист Проверка орфографии
Адвего
Форум
Все форумы
Адвего
Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика

Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика — Форум Адвего

боковая панель
Адвего / Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика
DELETED
Шедевры профессиональных копирайтеров в сети

Сегодня делал рерайт с источников, предоставленных заказчиком. Пять раз падал под стол, пытаясь перевести и довести до человеческого разума то, что обнаружил в текстах. Невольно задался вопросом: сколько же получил за такую халтуру горе-копирайтер. И что самое удивительное, подобных текстов в инете просто "море". Далее, собственно, сами шедевры (вернее куски из шедевров, на мой взгляд, ну очень интересные):

1.
Приобретая дорогостоящую бытовую технику, со страхом начинаешь думать о перепадах напряжения или полного его отсутствия в домашних розетках. А какое напряжение подадут после отключения, одному богу известно. Точная электроника не рассчитывается на погрешности, допускаемые в бытовых электрических сетях. А без электричества она совсем не хочет работать.

2.
Одними из таких устройств, без всякого сомнения, мы можем назвать генераторы переменного тока. История этих устройств довольно продолжительная, так как появились они еще очень давно.

3.
Однако назначение первых генераторов немного отличалось от того, для чего их используют сегодня. Именно поэтому мы решили более подробно рассказать про данные устройства. Давайте попытаемся разобраться в том, где, и для каких целей используются современные генераторы переменного тока. Но для начала давайте выясним, что представляют собой данные устройства.

4.
Современный генератор является устройством весьма популярным и востребованным. В связи с этим все больше людей начинает задаваться вопросом относительно того, что такое генератор переменного тока.

5.
Для многих покупателей также весьма существенным является вопрос относительно того, когда может понадобиться генератор переменного тока. Основных причин в большинстве случаев две. Первая заключается в полном отсутствии электрификации по каким-либо причинам. Что же касается второй, то здесь необходимо добавить, что в некоторых случаях даже при наличии электрификации может возникнуть необходимость в приобретении генератора переменного тока.

Написал: DELETED , 25.03.2013 в 20:06
Комментариев: 293
Комментарии

Показано 16 комментариев
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  26.03.2013 в 02:00
От этого чуть не случилась причудливая форма аритмии :) - Во-вторых, черепно-мозговые травмы и опухоли. Существует множество причин, вызывающих подобные заболевания, однако все они ведут к возникновению аритмии сердца, что, увы, лечится не столь быстро и оставляет после себя неприятный след.

                
DELETED
За  1  /  Против  0
DELETED  написал  26.03.2013 в 02:23
Нормальные тексты, бывает "ещё более лучше".
40 копеек за тысячу знаков на Адвего.

                
bazunka
За  9  /  Против  0
bazunka  написала  26.03.2013 в 02:39
Пушистый Мурзик с большими красивыми глазами также вполне может оказаться носителем бешенства. Однако более распространенным является заражение от кошки токсоплазмозом.
Никогда, слышите, не называйте котика Мурзиком, они становятся бешеными!

                
DELETED
За  1  /  Против  0
DELETED  написала  17.04.2013 в 21:35  в ответ на #73
Какое счастье,что мой Мурзик не пушистый. Но глаза внушают опасения.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  17.04.2013 в 23:04  в ответ на #73
кошки это страшная сила

                
lyutik69
За  0  /  Против  0
lyutik69  написала  26.03.2013 в 02:46
А где хозяин? А поговорить?

                
svetik04
За  0  /  Против  0
svetik04  написала  26.03.2013 в 08:59  в ответ на #76
Топика? Или Мурзика?

                
lyutik69
За  2  /  Против  0
lyutik69  написала  26.03.2013 в 13:49  в ответ на #81
Канешна топика, с хозяином Мурзика вже говорить опасно))

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  26.03.2013 в 20:47  в ответ на #76
Ну што ты дева так ко мне неравнодушна? :) Привет, Лютик. Зарабталси я.

                
lyutik69
За  0  /  Против  0
lyutik69  написала  26.03.2013 в 20:59  в ответ на #100
За деву спасибо. Привет, трудяга, смотри не перетрудись)). Как я могу быть к тебе неравнодушной, когда ниче о тебе не знаю - вдруг ты 17- летний школьнег?

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  26.03.2013 в 22:41  в ответ на #103
Ты что, отличить коня от жеребенка не могёшь? :) p.s. Дева - это девушка по-нашему. Так что, без обид.

                
lyutik69
За  1  /  Против  0
lyutik69  написала  26.03.2013 в 23:33  в ответ на #105
ты что, у меня кнопки обид даже нету такой))

                
DELETED
За  35  /  Против  0
DELETED  написал  26.03.2013 в 11:13
Рекомендую комментаторам и ТС перечитать их шедевры...

                
DELETED
За  1  /  Против  0
DELETED  написала  26.03.2013 в 11:47  в ответ на #86
Даа, иногда бывает такое ляпнешь, что стыдно становится. Как-то в статье про витамины написала, что они, мол, такие все прекрасные и "выводят из организма антиоксиданты". Стыдно.

                
DELETED
За  6  /  Против  0
DELETED  написала  17.04.2013 в 21:46  в ответ на #89
Работала я когда-то в транспортной компании. Переводила упаковочный лист с английского. Большая часть товара - аксессуары для очков (футляр для очков, шнурок для очков, оправа для очков, ...) И тут вдруг "artificial flowers in parts" (искусственные цветы в частях). А я автоматически написала "искусственные цветы в очках". Главное, проверила несколько раз, но не заметила. Зато таможня на комментарии не поскупилась.

                
DELETED
За  1  /  Против  1
DELETED  написал  26.03.2013 в 20:58  в ответ на #86
Перечитывать действительно полезно. Встречаются порой "ляпы", опечатки, не скрою. Особенно в режиме скоростного исполнения заказов. Однако чтобы до такой степени, увольте.

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено.
Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/grammar/1019258/?l=25&n=29&o=0