Сегодня делал рерайт с источников, предоставленных заказчиком. Пять раз падал под стол, пытаясь перевести и довести до человеческого разума то, что обнаружил в текстах. Невольно задался вопросом: сколько же получил за такую халтуру горе-копирайтер. И что самое удивительное, подобных текстов в инете просто "море". Далее, собственно, сами шедевры (вернее куски из шедевров, на мой взгляд, ну очень интересные):
1.
Приобретая дорогостоящую бытовую технику, со страхом начинаешь думать о перепадах напряжения или полного его отсутствия в домашних розетках. А какое напряжение подадут после отключения, одному богу известно. Точная электроника не рассчитывается на погрешности, допускаемые в бытовых электрических сетях. А без электричества она совсем не хочет работать.
2.
Одними из таких устройств, без всякого сомнения, мы можем назвать генераторы переменного тока. История этих устройств довольно продолжительная, так как появились они еще очень давно.
3.
Однако назначение первых генераторов немного отличалось от того, для чего их используют сегодня. Именно поэтому мы решили более подробно рассказать про данные устройства. Давайте попытаемся разобраться в том, где, и для каких целей используются современные генераторы переменного тока. Но для начала давайте выясним, что представляют собой данные устройства.
4.
Современный генератор является устройством весьма популярным и востребованным. В связи с этим все больше людей начинает задаваться вопросом относительно того, что такое генератор переменного тока.
5.
Для многих покупателей также весьма существенным является вопрос относительно того, когда может понадобиться генератор переменного тока. Основных причин в большинстве случаев две. Первая заключается в полном отсутствии электрификации по каким-либо причинам. Что же касается второй, то здесь необходимо добавить, что в некоторых случаях даже при наличии электрификации может возникнуть необходимость в приобретении генератора переменного тока.
Свекольник отличает характерный красный цвет, связанный с обязательным присутствием свеклы. Торт лучше всего подходит под кофейную чашку. Купить этот торт можно в любом магазине, вследствие чего он остаётся популярным. Я плакалЪ!! И такими шедеврами ЗАБИТ адвеговский магазин.
Это из разряда времен обучения в колледже - "Настюх, ксерани на всю группу по 1 экземпляру" - говорила умоляюще Тамара мне, подавая оригинал. Меня это забавляло, а потом начало раздражать!
Каждому человеку присутственно испытывать голод и он не может обойтись без продуктов питания, которые возможно приобрести в продовольственном магазине.
Я аж испытал голод (и не подозревал, что мне это присутственно)! Возможно надо сходить в продовольственный магазин за продуктами питания... Шыдевр, адназначна!
Да, такие текстА лучше читать на фоне отсутствия присутствия чувства голода. ) Если любишь такие штуки, заходи сюда [ссылки видны только авторизованным пользователям] Совмещай приятное с полезным (общение с обедом, например).
Помню-помню:) Когда я еще в детском садике работала, как-то мы стишками кидались, помню, как у меня написалось в связи с перлами Горбачева: Я их учу язык не пачкать (деток, имеется ввиду) И зря словами не сорить, "Азебаржан", "углУбить", "нАчать" Они не будут говорить! :)))
"Мы говорим не вЕтры, а ветрА…" Из В.В. Высоцкого (что-то о моряках)
Так почему бы профессиональному составителю текстов не говорить: мы говорим не тЕксты, а текстА крестьяне-хлеборобы говорят: хлебА. Только им позволено употреблять слово хлеб во мн.ч.
Ну да, ну да. Индо взопрели озимые, рассупонилось солнышко, расталдыкнуло свои лучи по белу светушку. Понюхал старик Ромуальдыч свою портянку и аж заколдобился (с) Вот вспомнилось что-то... С чего бы?
Своеобразное произношение слов разными профессионалами обусловлено частым их применением и стремлением четко разделить понятия (хлеб - хлеба у хлеборобов, ветер - ветра у синоптиков и т.д.) или легкого поминания слов при большом количестве звуковых помех (военные, моряки, работники ж/д и т.д.).
Работаю корректором, частенько сталкиваюсь с подобными перлами журналистов. Мой любимый из них: "Сотрудники милиции во главе с поисковой собакой быстро напали на след". Страшно представить себе этот "отряд". А еще представьте себе беременную (!) самку осьминога, которая после родов (!) погибает. Любопытно посмотреть на акушера, который такие роды принимает.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186