"Мы говорим не вЕтры, а ветрА…" Из В.В. Высоцкого (что-то о моряках)
Так почему бы профессиональному составителю текстов не говорить: мы говорим не тЕксты, а текстА крестьяне-хлеборобы говорят: хлебА. Только им позволено употреблять слово хлеб во мн.ч.
Ну да, ну да. Индо взопрели озимые, рассупонилось солнышко, расталдыкнуло свои лучи по белу светушку. Понюхал старик Ромуальдыч свою портянку и аж заколдобился (с) Вот вспомнилось что-то... С чего бы?
Своеобразное произношение слов разными профессионалами обусловлено частым их применением и стремлением четко разделить понятия (хлеб - хлеба у хлеборобов, ветер - ветра у синоптиков и т.д.) или легкого поминания слов при большом количестве звуковых помех (военные, моряки, работники ж/д и т.д.).
Работаю корректором, частенько сталкиваюсь с подобными перлами журналистов. Мой любимый из них: "Сотрудники милиции во главе с поисковой собакой быстро напали на след". Страшно представить себе этот "отряд". А еще представьте себе беременную (!) самку осьминога, которая после родов (!) погибает. Любопытно посмотреть на акушера, который такие роды принимает.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186