Автор и заказчик. Представления о грамотности не совпадают.
Вам наверняка встречались заказчики, которые формулируют задание крайне неграмотно... А вы знаете о русском языке очень много, "авторская пунктуация" для вас не новость... Что делать? Просвещать заказчика - занятие неблагодарное, вредное для оплаты. Ваши мнения, господа авторы.
Я в этом случае, обычно, в весьма благожелательной форме, предельно грамотно, предлагаю такому ВМ свои услуги, как в качестве копирайтера или рерайтера, так и в качестве редактора. Однажды я обратился к такому заказчику с тем, что поблагодарил его за актуальный заказ, подчеркнул, как достоинство, свою грамотность, и посетовал на то, что в наше время очень трудно найти грамотного автора, способного без ошибок написать слова (и далее перечислил те слова, которые он написал неправильно).После этого я написал, что готов к взаимовыгодному сотрудничеству:-)))
И какой в этом смысл? Показать, что умеете писать без ошибок?:)) Ну, а заказчик, возможно, вообще русский язык в школе не учил. Ну так он зато, возможно, сайты создавать умеет и деньги на них зарабатывать. Кто на что учился.
я бы не стала с таким человеком работать. один раз на ошибки укажет, во второй - что юбка не по размеру, а потом начнутся замечания по поводу того, что у меня муж плохой, дети лицом не вышли, а мое жизненное кредо - не более, чем чих в вечность?
Во как! Накинулись! Спокойно, коллеги, спокойно. Уважаемый fakconet! Если заказчик уравновешен, или преуспел в других направлениях, в создании сайтов,например, а в русском языке слаб, но знает это, то он обязательно заинтересуется и предложит сотрудничество. Кстати, некоторые мои заказчики живут за границей, с русским у них реальные проблемы, но, они это отлично знают и соглашаются. Некоторые просто плохо учились в школе, или, специально пишут на падонковском слэнге, привыкли так. Один, вообще, в словах по две-три буквы пропускает. Даже, порою, присылает статьи на редактирование, нормально, редактирую (за деньги, естественно).Уважаемый grv! Пустобрёхов не любят, критиканов, а специалисты - редакторы или копирайтеры нужны всем, причем, желательно, на долговременной основе. Именно поэтому, критиковать надо очень деликатно, типа, вы не про него говорите, а так, об абстрактных неграмотных заказчиках. Нормальные спецы своего дела (компьютерщики), обычно, не очень внимательны к орфографии и грамматике, но с чувством юмора у них нормально. Уважаемая Crystalmoon, здоровая критика ещё никому не вредила, а сколько интересных творческих предложений иногда делают совершенно посторонние люди, о том не мне Вам говорить. С другой стороны, разумеется, есть пределы критики. Всё что личное, интимное, семья, дети, политическая ситуация в стране заказчика, вопросы национальностей, всё это - табу (если только эти темы заранее не оговорены с партнером). Например, один мой постоянный заказчик, НЕ в Адвего, сразу очертил круг тем и слов, идиоматических выражений, которых не должно быть. Это правильный подход, об этом надо договариваться сразу, чтобы не было недоразумений.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186