Из колонок доносилась музыка. Только из колонок музыку слушать нельзя - громко. Слушать музыку при промощи колонок (аккустической системы) и тд. В данном случае важен контекст.
Слушаю музыку в колонках- значит, что человек сидит в колонках и слушает музыку. Правильнее- слушаю музыку, доносящуюся из колонок. Тогда понятен смысл. Разговор именно о музыке, которая звучит в колонках.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186