Меня до сих пор умиляет "Яйцо куриное". Это что, одно яйцо что ли? А ведь грамотно же. А слова "единоразово" действительно нет, есть "единовременно". "Одноразово" тоже нет, есть "одноразовый (-ые) (-ая)". Это примерно как "класть" и "положить", которые есть, а "покласть" и "ложить" нет.
Это как в трамвае переполненном бабушка с кошелкой орет: - Мужики, осторожно, а то яйца поколете! - А у тебя, бабуля, что, яйца в кошелке? -Не, мужики, гвозди!
А вот были бы в кошелке яйца, по правилам надо было бы "яйцо" орать!
Ну так кайманы и аллигаторы, кажется, подвиды крокодилов. Впрочем, утверждать не буду :) Интересно, какие они на вкус? Роковые яйца сразу вспомнились :) Кстати. единственное произведение Булгакова, которое я прочитала всего один раз. как-то не хочется возвращаться.
Во, заминусовали граммар-наци, а ведь это - общепринятые термины, которые массово применяются при составлении юридических документов и в судебной практике.
Т.е. господа филологи в данном случае отстают от развития живого русского языка. Но свое отставание признавать не желают :).
В юридических и финансовых документах таких выражений, как "единоразовый платеж" или "единоразовая комиссия" - сколько угодно. Попало это слово и в Национальный корпус русского языка.
Ну а в некоторых договорах слово "единоразовый" просто трудно чем-то заменить, чтобы смысл остался однозначным и не вольно трактуемым.
Ох уж эти экономисты-банкиры-финансисты- юристы. 99% проф.лексикона - штампы-канцеляризмы или англо-саксонская терминология, да еще и оставшийся процент так и норовят во что-то непонятное превратить. Говорили бы уже по-аглицки и не морочили никому голову :)
Лучший комментарий
DELETED
написал
04.09.2013 в 12:07
в ответ на #8
28
Отец и сын-поморы прибыли с наловленной рыбой в английский порт. Отец договаривается с английским купцом: - Му-у, - показывает 2 пальца. - Бе-е, - показывает 3 пальца. Купец забирает рыбу и дает 2 коров и 3 баранов. Сын думает: - Вот вырасту, тоже выучу английский.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
