Биржа маркетинга Каталог услуг Проверка на антиплагиат SEO-анализ текста Адвего Лингвист Проверка орфографии
Адвего
Форум
Все форумы
Адвего
Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика

Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика — Форум Адвего

боковая панель
Адвего / Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика
DELETED
Какого рода Google?

Готовлю материал и в тексте есть такие слова: Google заинтерисовал... ась, ось или ся
Какого же он рода будет, а? Кто знает?

Написал: DELETED , 18.09.2013 в 17:43
Комментариев: 23
Комментарии

Показано 22 комментария
DELETED
За  1  /  Против  2
DELETED  написал  18.09.2013 в 17:45
Гоголь, насколько помнится, был мужчиной :)

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  18.09.2013 в 17:48  в ответ на #1
А вообще, если перевести на рус - это что-то типа: сентиментальная песня

Тут уже, как видим, род женский :))

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  18.09.2013 в 17:49  в ответ на #2
А если вспомнить, что это поисковая система - точно женский :))))

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  18.09.2013 в 17:59  в ответ на #3
Значит: Google заинтересовалАСЬ... ага, хорошо, так и напишу. Спасибо!

                
Евгений (advego)
За  16  /  Против  0
Лучший комментарий  Евгений (advego)  написал  18.09.2013 в 17:57
Все будет зависеть от контекста или главного слова, от которого название является зависимым - корпорация, поисковая система, проект. Точно так же, как и с любым названием иностранной компании - Sony, Philips и т.п. Немецкий концерн Audi произвЕЛ 3 миллиона автомобилей за 2012 год - Корпорация Sony не остановилАСЬ на выпуске третьего поколения игровых приставок.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  18.09.2013 в 18:04  в ответ на #4
Спасибо, Евгений! Очень содержательный и полезный комментарий. Думаю, не мне одному будет это интересно.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  18.09.2013 в 18:06  в ответ на #4
А если нет никакого зависимого слова, например: ...пошли слухи, что Google заинтересовал... тогда как?

                
DELETED
За  1  /  Против  0
DELETED  написала  18.09.2013 в 18:13  в ответ на #7
Тогда лучше избегать личных форм: "Заинтересованность Google ..." ))

                
Евгений (advego)
За  0  /  Против  0
Евгений (advego)  написал  18.09.2013 в 18:26  в ответ на #7
А тут уж как захотите, устойчивого родового наименования у Google нет - как только его не обзывают - и поисковиком, и поисковой системой, и корпорацией, и интернет-гигантом. Но будет лучше, если вы укажете, что имеете в виду под Google.

                
Сергей (advego)
За  8  /  Против  0
Лучший комментарий  Сергей (advego)  написал  18.09.2013 в 20:57  в ответ на #9
Ну можно пофлудить теперь.

Мне кажется гугл - он

                
DELETED
За  1  /  Против  0
DELETED  написал  18.09.2013 в 21:10  в ответ на #10

                
irbritan
За  0  /  Против  0
irbritan  написала  18.09.2013 в 21:17  в ответ на #10
Сомнительно))) Поисковая система Гугл - она, поисковик Гугл - он. Бесполый он какой-то))) И ведет себя соответственно!

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  18.09.2013 в 21:30  в ответ на #13
То ли Яша - мужчина, чёрт возьми! :)

                
irbritan
За  1  /  Против  0
irbritan  написала  18.09.2013 в 21:32  в ответ на #14
Точно? Он, по-моему, вообще инопланетянин и пятого рода)))

                
Евгений (advego)
За  9  /  Против  0
Лучший комментарий  Евгений (advego)  написал  18.09.2013 в 21:43  в ответ на #10
"- Её жду.
- Кого её?
- Трамвай!
- Трамвай же ОН!
- Я ему между колес не заглядывал!"

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  18.09.2013 в 22:44  в ответ на #16
Ааа!!! Евгений, этапять)))))) Идеальная "отмазка".

                
DELETED
За  1  /  Против  0
DELETED  написала  18.09.2013 в 23:39  в ответ на #16
)))
Дам ребенку почитать! Пущай знает, как на уроках русского языка учителю отвечать!)))

                
Kolian_91
За  0  /  Против  0
Kolian_91  написал  18.09.2013 в 22:36
Не думал, что могут быть какие-то сомнения по поводу рода слова Google. Как уже верно сказали, важным является определяющее слово. Google - это прежде всего поисковая система, то есть род - женский. Поисковик - это уже сокращённое слово, типа как "зачётка"))) Да и вариантов с женским родом явно больше - компания, корпорация.

                
irbritan
За  0  /  Против  0
irbritan  написала  18.09.2013 в 22:57  в ответ на #17
Коля, а если по юридической принадлежности, то это общество какое-то там, значит - оно)))

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  18.09.2013 в 23:51
Ну тут да… Бывает, что по тексту Гугл от какого только слова (соответственно - рода) ни зависит. Он может быть и женским (корпорация), и мужским (IT-гигант). В подобных случаях стараюсь писать что-то типа «В Гугл заинтересовались…». Либо родовую принадлежность определяю исходя из последнего упоминания родового слова. Был этот Гугл два предложения назад IT-гигантом – пишем, что он заинтересовался. А если была корпорация – тогда «заинтересовалась». Как-то так)

                
KengaRu
За  0  /  Против  0
KengaRu  написал  19.09.2013 в 02:32
Слегка усмирив икоту, разложу подробно.

В английском языке Google, как и практически все неодушевленные предметы, имеет средний род и заменяется местоимением it. При использовании в русскоязычном тексте наименования на языке оригинала, как уже ответил http://advego.com/blog/read/gr...mar/1272106#comment4 Евгений (advego), оно согласуется с определяющим термином (заданным явно или подразумеваемым): корпорация / поисковая система Google — она; инструмент поиска / поисковик / проект Google — он.
Например:
Google купила Youtube | Google была создана в качестве учебного проекта
Google выдал полтора миллиона результатов по запросу "какого рода Google" | Google был учебным проектом

Но! Рассмотрим транскрипцию "Гугл". В русском языке окончание существительного на согласную однозначно свидетельствует о принадлежности к мужскому роду, кроме пары-тройки заимствованных: мисс, мадам, маман и т.п., однозначно определяемых по значению. Сложность в определении рода могла бы возникнуть, если бы в языке установилось написание "гугль" — с мягким знаком на конце слова, см. на грамоте статью "Как определить род существительных?" [ссылки видны только авторизованным пользователям], а так при заимствовании многих иностранных существительных, в том числе собственных, в русском языке род им легко присваивается по окончанию, сходному с изначально русскими словами:
сникерс, Фольксваген, Кодак, Самсунг, Форд, Шмайссер — все мужского рода;
Тойота, Мазда, Сессна, Хонда — все женского, и плевать, что Соитиро Хонда — настоящий мужик не в меньшей степени, чем Форд со Шмайссером или Харлей с Дэвидсоном.

Так что когда "Гугл" окончательно "обрусеет", будет он мужского рода.

PS Впрочем, интересно, что об этом думает на родном языке Сергей Михайлович Брин.

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено.
Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/grammar/1272106/?l=1&n=5&o=0