Осторожно, окрашено)) Я думаю, что если описывать само действие нанесения краски на предмет, то можно применять оба слова. Просто у покраски нет других значений, а у окраски есть (эмоциональная, оттенок цвета у животного). Но какбэ одно другому не мешает. Просто синонимы.
для меня здесь без вариантов - покраска. слово "окрасить" по отношению к нанесению краски на поверхность представляю только в уже упомянутом "осторожно, окрашено"))
Мне кажется, что больше подходит "покраска". Проще, конечно, "красят забор". Но это уже есть, не хочется повторяться. "Наносят краску" - подходит, если ее наносят на волосы, но не на забор. "Окраска" - согласна с IbnXattab - имеет другие значения. "Небо окрасилось в багровый цвет", не скажешь же "небо покрасилось". В отношении забора у меня душа лежит больше к слову "покраска". В инете и так, и так.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
