Уважаемая Юлия. Если можно, подскажите 2-3 реально полезных, так сказать настольных для корректора, без воды и по делу книги по синтаксису и пунктуации русского языка. И еще, если можно. Что делает корректор? Я понимаю, что корректирует и редактирует текст (кстати, это синонимы?). Но вот как это выразить более развернуто? В чем заключается его работа? Логика, стилистика, орфография, ... (что еще?)? Благодарен за ответ.
Уважаемая Юлия, я дико извиняюсь, но просто в недоумении. А что, в самом деле список в середине предложения недопустим (как у меня в известной теме)? Что-то не могу найти ничего на этот счет. Благодарю за ответ.
Здравствуйте, Юлия. Это снова Сергей. :) У меня такой вопрос, с конкретным примером. Вот есть, допустим, текст:
«Иметь собственный сайт – для медицинского учреждения это не просто выгодно и модно, а жизненно необходимо. Люди хотят быть здоровыми и красивыми, не смотря ни на какие климатические катаклизмы, экономические кризисы, политическую нестабильность, религиозные убеждения и национальную принадлежность. »
Если я просто исправляю слово «несмотря», то я действую как корректор, очевидно.
А вот если я говорю, что религиозные убеждения и национальную принадлежность лучше не ставить в перечислении с катаклизмами, кризисами и нестабильностью, так как первое — это характеристики людей, а второе — природных и общественных факторов. И лучше употребить определение не «климатических», а «природных» (плюс извержение вулкана, например :) ). И тогда это предложение имеет смысл переформулировать так: «Люди всех возрастов, национальностей и религиозных убеждений хотят быть здоровыми и красивыми вне зависимости от каких бы то ни было природных катаклизмов, экономических кризисов или политической нестабильности».
Так в этой ситуации я действую еще как корректор, или уже как редактор? Обращает ли корректор внимание именно на подобные недочеты? И как их формально определить? Логические ошибки? Стилистические ошибки? Спасибо за помощь.
Лучший комментарийjuli170378
написала
25.01.2016 в 21:18
00
Народ! Залайкайте темку вверх, пожалуйста.
Внимание, предупреждаю!
У меня новый год - новые идеи - новый график занятости.
Поэтому отвечать буду по вечерам (или когда получится).
Кому надо, обращайтесь. Халява в силе:-)
Добрый день, Юлия! Извините, что обращаюсь не в понедельник). Совсем запуталась в личных безударных окончаниях глаголов. Подскажите, плиз, как будет правильно: накроят или накроют нарежут или нарежат? Заранее спасибо))
Надеюсь, Юлия простит, что вмешиваюсь. Все просто. Определяем спряжение глаголов: накрывать, нарезать. Оба на "ать", к исключениям не относятся, значит - I спряжение. Глаголы первого спряжения по множественном числе имеют окончания "ут/ют", но никак не "ат/ят". Соответственно, "накроЮТ" и "нарежУТ".
Здравствуйте! Извините, что запостила ответ в Вашей теме: подумала, вдруг Shoko-ladka нужно срочно, а до понедельника еще долго. И огромное спасибо за Ваши консультации — часто заглядываю сюда и нахожу много для себя полезного.
Юлия, здравствуйте. А такой, может быть несколько щепетильный вопрос. Как разруливаются ситуации, когда редактор/корректор что-то пропускает (а заказчик потом каким-то образом находит и заявляет ему об этом)? Я ни в коем случае не спрашиваю конкретно о вашей практике. Я спрашиваю исключительно о том, встречаются ли такие ситуации В ПРИНЦИПЕ, и как тогда они традиционно разрешаются? Производитель работ это каким-то образом финансово компенсирует заказчику? Или как удастся договориться? Может это оговаривается уже при начале работы с конкретным клиентом?
Гонютъ в шею таких корректоров без выплаты и пускают славу по проф.сообществу, чтоб меньше шансов накосячить в других местах оставалось. Но это в серьезных местах. На ГСах можно внушением отойти в строгой матерной форме.
И снова здравствуйте, Сергей) Разрешается, как и в случаях с другими видами работы: по-разному.
В издательстве за такие огрехи штрафуют (вышедшая с ошибками книга/журнал/газета подмачивает репутацию издательства, как понимаете). На фрилансе - как договоритесь. Например, автор написал текст с ошибками/не соответствующий ТЗ/вообще полную чушь (что, в общем, то же, что и "корректор не заметил ошибок"). Заказчик может "понять и простить", и даже не раз. А может сразу распрощаться. Финансово компенсирует - даже не знаю... 1 - неизвестно, нужна ли заказчику "скидка" за некачественный товар или все нужен товар без брака. 2 - если рассматривать финансовую компенсацию как штраф для самого же автора, может быть, если оба согласны)
Доброе утро, Лана!) Насколько помню, по общему правилу в названии праздников первое слово пишется с прописной буквы, дальнейшие - со строчных (за исключением отдельных случаев). То есть правильно будет День всех влюбленных. А вопрос именно в написании с прописной/строчной?
Юлия, доброго дня. Уже не понедельник, но я готова подождать с решением вопроса и помощью до следующей недели, если вам недосуг. Не подскажете, как правильно написать: "...непредсказуемость пустыни Сахара или СахарЫ?" Названия можно менять по падежам или в словосочетаниях само название остается неизменным?
Доброго, Светлана! В конкретном случае с Сахарой Розенталь допускает возможный вариант согласования. [ссылки видны только авторизованным пользователям], смотрите §197, п. 8. То есть "в пустыне Сахаре".
Юля, добрый день. Подскажите, пожалуйста, что не так с пунктуацией в этом предложении. И если можно, то отправьте к конкретным правилам. При этом необходимо решить из чего выбрать и учесть массу нюансов.
Вы забыли запятые на границах простых предложений в составе сложного.
При этом необходимо решить, из чего выбрать, и учесть массу нюансов. При этом необходимо решить и уесть массу нюансов - главное предложение. Из чего выбрать - придаточное предложение.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
