Невнимательно прочитала предложение... "Точнее" вводит уточняющую конструкцию. Так как выбросить мы его не можем, (потеряется связность: "Постоянная проблема любого автолюбителя - это топливо, а его стоимость") то запятая перед"точнее" не нужна. А вот после надо поставить: "Постоянная проблема любого автолюбителя - это топливо, а точнее, его стоимость". Вот так будет правильно :)
В данном случае вводное слово "точнее" входит в состав присоединительной конструкции, ну или усиливает уточняющее значение другого члена предложения. В большинстве источников говорится, что запятая в таком случае не нужна, но если вы ее поставите - ошибки не будет, такой вариант тоже возможен.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186