"...Дорого оценили твою голову, на Украйну теперь тебе и показаться нельзя. ..." Богдан Хмельницкий " Как умру, похороните На Украйне милой,.." ... "...Дорого оценили твою голову, на Украйну теперь тебе и показаться нельзя. ..." Богдан Хмельницкий
" Как умру, похороните
На Украйне милой,.." Тарас Шевченко

И всё-таки смиритесь с существованием исторически сложившихся форм русского языка, вас же не заставляют на нём говорить... Переводите, переводите.

- Петька, напиши объявление, что во вторник состоится собрание? - А как правильно "вы фторник" или "ва фторник"? - Не знаю, Петька, посмотри в словаре ... - Петька, напиши объявление, что во вторник состоится собрание?
- А как правильно "вы фторник" или "ва фторник"?
- Не знаю, Петька, посмотри в словаре.
- Смотрел. Там на букву "ф" только "фуфло" и "фуфайка".
- Ну придумай что-нибудь, мать твою растак!

Через полчаса Петька повесил объявление:

"Ф среду састаицца сабранийе. Прихадить на день раньше"

Филологию тута развели. Придти. Идти. Прийти. Ийти. Прийшол. Войшол. Зайшол. Уйшол. Пайшол. Элеменарно, коллеги! ... Филологию тута развели.

Придти. Идти.
Прийти. Ийти.

Прийшол.
Войшол.
Зайшол.
Уйшол.
Пайшол.

Элеменарно, коллеги!

Тут есть один важный нюанс. Когда далекая страна Берег Слоновой Кости попросила не называть ее так, а просто Кот-д'Ивуар, то российская пресса ... Тут есть один важный нюанс. Когда далекая страна Берег Слоновой Кости попросила не называть ее так, а просто Кот-д'Ивуар, то российская пресса быстренько перестроилась. То же и с Камбоджей-Кампучией, и не только. А вот когда украинцы попросили говорить "в Украине", а белорусы - "Беларусь", тут дорогие россияне взбеленились - не можем перестроиться, мы привыкши по-старому, по-новому нам западло. По-моему, тут всё дело в уважении. Когда Ванька вырос и просит называть его Иван, как вы поступите?