День добрый. Есть предложение "Он отлично подойдет как второй автомобиль в семье, особенно если учитывать то, что имеет большое количество места в салоне, поэтому подвозка детей в школу не будет материально-технической проблемой. " Озадачивает "подвозка детей в школу" - правильно ли это?
Я посмотрела в инете: это выражение довольно устойчивое (хоть и неправильное), особенно для тех, кто занимается такого рода услугами. Не менее чаще звучат перевозка, доставка, подвоз/перевоз). Можно еще вот так написать: Он отлично подойдет в качестве второго авто для семьи, а учитывая его просторный салон, довозить детей до школы можно будет с максимальным комфортом.
Не настолько устойчивое, чтобы иметь право на существование. Если посмотреть в инете коньюктивит, он тоже покажется устойчивым. Перевозка — норм. (и полно перевозчиков — самолетов, поездов, автобусов). Остальное относится к грузам. Отвозить детей в школу можно и без учета просторности салона :)
И в Адвего есть темные закоулки, не озаренные светочем знаний. Спасибо Вам, Арина, за науку! Я бы и внимания не обратила на это злосчастное слово "учитывая", а Вы ткнули носом, и сразу (почти сразу! :)) глазоньки открылись.
Ну зачем Вы так? Столько раз посмеялась, пока все комменты прочла! Пару уроков для себя вынесла - тоже хорошо. Пусть будет темка - Вам все равно, а нам приятно. :)
Добрый вечер! Во первых само предложение составлено неправильно. В нем объединено несколько предложений через запятые и это делает его запутанным, трудно воспринимаемым! А слово "подвозка" - это широко применяется в разговорном языке и главное всем понятное! А те которые относят это слово за сленговое и т.п., сами тоже часто употребляют!)) Так что можно его применять со спокойной совестью!
Большой дружной семье он отлично подойдет в качестве второго автомобиля — учитывая его просторный салон, подвозка детей ДО школы будет, кажется, идеальным вариантом его применения.
Второй автомобиль с просторным салоном станет находкой, ведь возникает необходимость подвезти детей в школу, выехать всей семьей на природу и т.д. Где-то так. Радует то, что из детского возраста вышла. Как-то не хочется стать предметом подвозки))).
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186