Биржа копирайтеров Антиплагиат онлайн Проверка орфографии онлайн SEO анализ онлайн Транслит онлайн
Адвего
Форум
Все форумы
Адвего
Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика

Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика — Форум Адвего

боковая панель
Адвего / Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика
DELETED
Подскажите где ошибка

Всем добрый день,
Посол говорит есть ошибка, а где?
Кто сможет помочь?
Спасибо заранее.

Церемония открытия визового центра Германии

Inauguration Ceremony of Visa Center of Germany

Написал: DELETED , 24.05.2011 в 14:44
Комментариев: 26
Последние темы:
Комментарии

Показано 7 комментариев
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  24.05.2011 в 18:45
Звучит как прямой перевод с русского ((
Может, немец и не так уж и был неправ))

                
shubbah
За  1  /  Против  0
shubbah  написал  24.05.2011 в 19:01  в ответ на #13
А вот военные историки так не щетают!

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  24.05.2011 в 19:01  в ответ на #13
Теперь уже, только с заметок в СМИ узнаем, у нас журналисты грамотные :)

                
katyaru
За  0  /  Против  0
katyaru  написала  24.05.2011 в 19:27  в ответ на #13
Может вначале определенного артикля не хватает, как в of-фразе? The Inauguration Ceremony of Visa Center of Germany?

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  24.05.2011 в 19:50  в ответ на #16
Не будем соваться, ибо посольским переводчекам виднее...

                
katyaru
За  0  /  Против  0
katyaru  написала  24.05.2011 в 19:56  в ответ на #17
То-то я и вижу, как им виднее... но, конечно, соваться не будем, как скажешь)

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  24.05.2011 в 20:50  в ответ на #18
Очень интересный вариант, спасибо, сейчас передадим дальше.

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Ваша учётная запись заблокирована для участия в форуме.
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/grammar/343173/?op=2536820