Биржа копирайтеров Антиплагиат онлайн Уникальность текста Проверка орфографии онлайн SEO анализ онлайн Транслит онлайн Заработать на капче
Адвего
Форум
Все форумы
Адвего
Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика

Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика — Форум Адвего

боковая панель
Адвего / Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика
IrinaBabich
Прошу указать в чем синтаксическая ошибка

Добрый день. Друзья, я новичок. Поймала первый отказ по причине синтаксической ошибки в выражении: "Закон о разрешении для перевозки детей использовать автобусы, не превышающие 10-ти летнего срока эксплуатации" и второе - "внесены изменения летом 2015 года, касательно запрета..." Можете подсказать в чем именно ошибка, какое слово или словосочетание нельзя употреблять в данном случае? Хочу провести качественную работу над ошибками:)), а сама со 100% гарантией не могу определить. Также решила не брать столь специфические заказы по новостям и законам, во всяком случае пока. Спасибо. Надеюсь на поддержку, как и ранее, в своих вопросах.

Тема закрыта
Написала: IrinaBabich , 04.02.2017 в 13:41
Комментариев: 53
Последние темы:
Комментарии

Показано 12 комментариев
text-seo
За  6  /  Против  2
text-seo  написала  04.02.2017 в 13:46
Ой, вот терпеть не могу в текстах слово "касательно"

                
text-seo
За  3  /  Против  0
text-seo  написала  04.02.2017 в 13:48  в ответ на #1
Ну а первое лучше написать: закон, разрешающий использовать...

                
svetik04
За  2  /  Против  2
svetik04  написала  04.02.2017 в 16:14  в ответ на #2
"касаемо" еще. Бррр...

                
svetik04
За  1  /  Против  1
svetik04  написала  04.02.2017 в 23:40  в ответ на #24
Ага, бррр... А еще "с головы", "так само", "ложить" и прочий суржик:)

                
IrinaBabich
За  0  /  Против  0
IrinaBabich  написала  04.02.2017 в 13:49  в ответ на #1
Понятно:) Спасибо за комментарий, обязательно учту, тем более, что Вы заказчик, а не автор!:))

                
text-seo
За  3  /  Против  4
text-seo  написала  04.02.2017 в 13:50  в ответ на #3
Ну я не знаю, может это и правильно, и слово такое есть, но по мне слово "касательно" это какое-то коверканье русского языка)

                
IrinaBabich
За  1  /  Против  3
IrinaBabich  написала  04.02.2017 в 13:51  в ответ на #4
Я понимаю, что это одно из мнений... Я просто ранее использовала его и в деловых письмах.

                
Buteo
За  4  /  Против  2
Buteo  написала  04.02.2017 в 14:02  в ответ на #5
"Закон о разрешении использовать автобусы со сроком эксплуатации, не превышающим 10-ти лет, для перевозки детей." - так бы я написала.

Не претендую на роль эксперта, но "разрешающий" и не "превышающим" - два причастия в одном предложении читаются тяжело, поэтому здесь лучше оставить ваш вариант. Детей убираем в конец предложения, иначе вся логика нарушается. Автобусы сами не превышают ничего, это их срок эксплуатации превышает 10 лет.

"Касательно" - плохо. Лучше так: "летом 2015 года внесены изменения, касающиеся запрета".

                
Buteo
За  2  /  Против  1
Buteo  написала  04.02.2017 в 14:05  в ответ на #7
Варианты ниже от HNHA еще лучше читаются.

                
Endemik
За  2  /  Против  0
Endemik  написала  04.02.2017 в 14:03  в ответ на #5
А посмотрите сами внимательно: что такое "автобусы, не превышающие 10-ти летнего срока эксплуатации"?

                
Ellleonora
За  0  /  Против  3
Ellleonora  написала  04.02.2017 в 15:03  в ответ на #5
Напрасно. "Касательно" - это устаревший канцеляризм.

                
Nikulka
За  2  /  Против  1
Nikulka  написала  04.02.2017 в 22:47  в ответ на #5
Больная тема)) Я о канцелярщине. "Касательно", "данный", конкретный переспам многих слов, которые приходится лепить в каждом предложении - это моя ежедневная оффлайн-работа. Пытаюсь иногда втиснуть что-то более комфортное для восприятия, но руководство бдит: нельзя отправлять отчеты в прокуратуру, опеку, Минобр или писать тезисы для конференций "таким языком". Уже привыкла к раздвоению. И у вас получится. При желании)

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Ваша учётная запись заблокирована для участия в форуме.
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/grammar/3440622/?op=14002245